笑熬浆糊 发表于 2007-11-21 12:41:01

荆州话的翻译，读来别有一翻韵味！肯定是水塔！

各个地方有各个地方的方言，而且都属于韵味十足的语言，我现在先晒一下我这里的方言！大家都来晒一下！


严老鼠子————蝙蝠
吊子————小桶
撒孩————拖鞋
倒拐子————肘
克膝包————膝盖
儿白————撒谎
搞么猴，搞么之————干什么
没得来性————没本事
哪们搞起的————怎么回事
低嘎————一点点  
哈菜————夹菜
拐哒————大事不好啦
孩子————鞋子
克哪里————到什么地方去
把东西（嘎)斗————把东西放下
等哈哈————等一下
哈是我的————都是我的
俩垮————龌龊

[ 本帖最后由 笑熬浆糊 于 2007-11-21 12:48 编辑 ]

pighead 发表于 2007-11-21 12:47:03

有个老乡群，全用家乡话聊天

日

看不懂

Sancruz 发表于 2007-11-21 12:48:44

晕，和我们这里说的话差不多嘛。。
荆州？哪里啊？

詠遠快樂 发表于 2007-11-21 12:53:38

其实  湖北的方言 基本都一样

笑熬浆糊 发表于 2007-11-21 12:54:17

原帖由 Sancruz 于 2007-11-21 12:48 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
晕，和我们这里说的话差不多嘛。。
荆州？哪里啊？
楼上的是火星人，鉴定完毕！你列是搞么了明堂，荆州都是晓得么子，你滴列滴嗄书是哪么念的喔，都念到罗里嗑哪里喔！

Sancruz 发表于 2007-11-21 12:55:20

原帖由 笑熬浆糊 于 2007-11-21 12:54 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif

楼上的是火星人，鉴定完毕！你列是搞么了明堂，荆州都是晓得么子，你滴列滴嗄书是哪么念的喔，都念到罗里嗑哪里喔！

干嘛说你楼上是火星人。。。

詠遠快樂 发表于 2007-11-21 12:58:38

小猪 看《三国演义》没

蓝博基尼 发表于 2007-11-21 13:00:23

楼主,拐哒.........

笑熬浆糊 发表于 2007-11-21 13:06:59

原帖由 蓝博基尼 于 2007-11-21 13:00 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
楼主,拐哒.........
哪摸了，哪摸拐了？你不要黑我！

蓝博基尼 发表于 2007-11-21 13:10:34

原帖由 笑熬浆糊 于 2007-11-21 13:06 发表 http://bbs1.inter.net.cn/images/common/back.gif

哪摸了，哪摸拐了？你不要黑我！


呵呵,

你的话我还是能够听懂的,
页: [1] 2 3
查看完整版本: 荆州话的翻译，读来别有一翻韵味！肯定是水塔！