（官网）科副续约至2012年
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41502&L=itInter e Cordoba: insieme sino al 2012
Lunedì, 09 Giugno 2008 15:53:40
MILANO - Con reciproca soddisfazione, F.C. Internazionale e Ivan Ramiro Cordoba annunciano il prolungamento del contratto: arrivato nel gennaio 2000, il difensore colombiano sarà nerazzurro sino al 30 giugno 2012.
"Possiamo anche dire, più semplicemente, a vita, perchè questo è il senso di questo accordo e questi sono i sentimenti che mi legano all'Inter", così commenta Cordoba che, diventato papà per la terza voltà a metà della scorsa settimana, sta proseguendo con grande professionalità e costanza il programmato lavoro di recupero dal grave infortunio subito al ginocchio durante Liverpool-Inter del 19 febbraio scorso.
Ufficio Stampaint
科尔多巴与国际米兰续约
--------------------------------------------------------------------------------
2008-06-09 22:58:17 国际米兰中文官方网站
哥伦比亚后卫伊万-拉米罗-科尔多巴和国际米兰足球俱乐部续约到了2012年6月30日。
上周第3次当父亲的科尔多巴说：“现在我们可以说，再简单不过了，我会终生效力国际米兰了，因为这就是这份合同的意义，感觉就是它把我绑定在了国际米兰。”哥伦比亚人正在努力恢复完全健康，之前，2月19日，他曾经在安菲尔德与利物浦的冠军联赛中膝部受伤。
[ 本帖最后由 sljjeff 于 2008-6-10 00:55 编辑 ] 不会翻译，占个沙发，很好，科副续约没悬念的 太好了！！！！
副队：173 cm 70kg
副队比我矮了一公分，重了一公斤！
世纪末的年冬季转会而来，我至今还清楚的记得看副队的第一场球。因为对方的假摔被判了一个点球，当时的对手克雷斯波点球命中，1：1结束了比赛。
那场比赛副队的启动和果敢震撼了我。
副队拒绝了皇马的高薪，选择了和我们一起。他的忠诚没有人渲染，只是一个人在角落里默默的坚守。
他继承了大叔的2号球衣，毫无疑问，如果副队不能在国际米兰退役，我会很难过！
明年副队就是加盟球队十周年。
——————————————————————————————————
可是我知道，即使是部分国际米兰的球迷，也有很多人因为身高不认可科尔多巴。诚然，如果卡纳瓦罗再高5公分，2000年最后时刻就不会有维尔托德的进球。
副队再高10公分，我相信他会成为世界上最顶尖的中后卫，即便是173的身高，他也已经是国际米兰的传奇，
当年，罗纳尔多远走伊比利亚。当他在那里再一次取得巨大声望的时候，他面对记者的提问说出了这样的话：
如果有可能，我可不希望遇上科尔多巴！
毫无疑问，防守地面球，副队是最顶尖的中后卫。
[ 本帖最后由 遗失的blue 于 2008-6-9 22:58 编辑 ] 感谢俱乐部。感谢莫拉蒂。 好事
.
这个夏天还会不一样 这个是没什么疑问的.一个好后卫不好找 很好 这是一定要在我们这里终老的人 绝对是的 晕，翻译了半截，LZ已经找到中文官网上的了 队副绝对是我们的财富，对我们是好事 副队是好人，永远支持他