请教一个非常有内涵的问题

yangyue 发表于 2008-7-10 11:22:03

请问意大利语，“我的小蝴蝶”怎么写的，怎么发音的。发现这个词不仅有内涵，而且非常的受用。果然是国家总理，才华就是非凡啊，一个词就够我们学习许久的。请专业人士解答一下，谢谢。

LM 发表于 2008-7-10 12:03:41

不知道......................

sjz风之子 发表于 2008-7-10 12:07:55

同上

砂之船 发表于 2008-7-10 12:22:36

这个得请教ICN的筒子们。

fenshuiyu 发表于 2008-7-10 12:27:15

le mie farfalle
我的蝴蝶们

fenshuiyu 发表于 2008-7-10 12:29:37

la mia piccola farfalla
我的小蝴蝶

ansoncady 发表于 2008-7-10 12:33:11

回复 6# 的帖子

师太意大利文都懂，好崇拜

pelefein 发表于 2008-7-10 12:33:19

la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的

fenshuiyu 发表于 2008-7-10 12:35:28

原帖由 pelefein 于 2008-7-10 12:33 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的
量词la就是单数了，后面的farfallirada，呃。。。没查到这词

ansoncady 发表于 2008-7-10 12:35:53

谷歌翻译工具上直译就是La mia piccola farfalla~~~~

页: [1] 2

国际米兰's Archiver

请教一个非常有内涵的问题

回复 6# 的帖子