zxwind 2008-7-22 11:57
个人推荐： Reneé Möter Cirkus Zlatan
瑞典拍的伊布的一个电视记录节目，不只是一般的那种访谈，持续时间从上赛季对锡耶纳前到对帕尔马后。地点有国米训练基地，伊布在米兰的家，还有瑞典马尔默。人物么，当然是伊布，还有咖啡的友情出演[ecms3]
原始节目主要是瑞典语的，不过有个强人做了英文字幕。
分四部分下载：
Part I
[url]http://www.mediafire.com/?z929pwwmjjj[/url]
Part II
[url]http://www.mediafire.com/?mmyyzxkmjyx[/url]
Part III
[url]http://www.mediafire.com/?db949wz9wmg[/url]
Part IV
[url]http://www.mediafire.com/?mign7dudsul[/url]
下面是最关键的字幕：
[url]http://www.mediafire.com/?nxb3idjwtxx[/url]
不知道为什么，最近mediafire好像不太稳定，不过多试几次就可以了。
[[i] 本帖最后由 zxwind 于 2008-7-22 12:43 编辑 [/i]]
liuyu110 2008-7-23 21:30
英文好的翻译一下吧
原字幕是SRT的，这种格式的字幕可以直接用记事本打开编辑，把英文替换为中文保存就是中文字幕了
zxwind 2008-7-24 14:31
时间轴srt里也是有的，只要把中文改成英文就行了，虽然也有字幕长度的问题，但是不会有太大影响
不过字幕有四百多句，太多了点[ecms9]
henrydell 2008-7-24 15:52
下完了咋看不了呢？
zl 2008-7-25 08:39
感谢楼主，非常不错！！
先把四个文件都下完了后，一起解压就可以看了。
xx300 2008-7-25 08:43
看着还是有点困难 不习惯看英文字幕 听英文原声还好点 可惜是瑞典语
zxwind 2008-7-25 08:53
[quote]原帖由 [i]愛後餘生[/i] 于 2008-7-25 06:59 发表 [url=http://bbs.inter.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1667468&ptid=111571][img]http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
下完了 为什么总是打开失败呐[w020] [/quote]
因为文件名里有瑞典文字，有的播放器可能无法识别，该成全英文名就可以了