BlueWhale 发表于 2008-8-29 23:05:43

官网中文站内容是从英文站还是直接从意大利站翻译来的？

很长一段时间以来，英文站一直更新不正常，中文站也似乎同步不正常。

sjz风之子 发表于 2008-8-29 23:29:53

去问问他们

starsailor19 发表于 2008-8-30 00:38:50

你去问他们好了，或许他们是直接从CN新闻网页上翻译的……o(∩_∩)o...哈哈

BTW，显而易见，他们是做英文的

华凡 发表于 2008-8-30 00:42:10

显然是英文的，他们懂意大利语么？我都怀疑他们是不是直接开个网页翻译软件，直接COPY过去了。

华丽飘过 发表于 2008-8-30 14:03:19

我总是感觉这个官网的中文网不太正规

6162397 发表于 2008-8-30 14:23:38

99%是从英文版翻译过来的，不过偶尔有些新闻英文版没有的，新浪会从意大利文翻译成中文。
页: [1]
查看完整版本: 官网中文站内容是从英文站还是直接从意大利站翻译来的？