pighead 发表于 2008-10-6 15:20:45

极品YY：维埃拉去桑德兰？

http://eurosport.sports.sohu.com/football/premier-league/2008-2009/story_sto1718628.shtml

外界媒体最近传言国际铁腰维埃拉将在一月冬季转会期加盟桑德兰，不过桑德兰主帅罗伊-基恩日前否认了这一消息的真实性。

众所周知，基恩和维埃拉曾是前曼联和前阿森纳队长，两人在球场上是一对死敌，媒体建议现已升任教练的基恩将昔日对手招致麾下，但是基恩本人否认了这笔转会的可能性，称维埃拉即使离开国米，也不会考虑桑德兰这样的小球队。

“我不知道这样的传闻从何而来，这对俱乐部和维埃拉本人并不公平，”基恩解释道。

“他现在效力豪门，身上还有合同，我们祝福他。我想如果面对面问他，他也肯定无意离开国米，即使离开，我也不认为桑德兰会是他的头号选择。”

=========================

再看看这个澳大利亚的YY网站，足球部落
Inter Milan's Vieira rules out Sunderland move
06.10.08 | tribalfootball.com
Inter Milan midfielder Patrick Vieira has ruled out any move to Sunderland.

"'Everything is going very well here," he said. "We're progressing in the Champions League and the club is up at the top of the Italian league. It's an exciting time to be here."

维爱国说:我在这里好的不得了，欧冠很不错，俱乐部占据联赛榜首，爽死了

inter_z 发表于 2008-10-6 15:27:59

爱国＋基恩？
YY的很强大～～～

onikeruru 发表于 2008-10-6 15:32:36

严重同意楼上的  爱国过去干嘛 跟基恩打架么

guaiguaixxx 发表于 2008-10-6 16:11:00

去 叙旧

a184696072 发表于 2008-10-6 16:23:09

给个8位数就走吧..

HHBBX 发表于 2008-10-6 18:17:27

又不知道是哪个SB记者搞出来的，就算基恩愿意维挨拉也不愿意，看他一幅牛脾气，而且在这里有这么高的年薪

lfm1984 发表于 2008-10-6 20:41:33

YY的很强大～～～

xyq022287 发表于 2008-10-6 22:47:41

要走可以，拿基恩来换

cai307739602 发表于 2008-10-7 15:10:56

维爱国说:我在这里好的不得了，欧冠很不错，俱乐部占据联赛榜首，爽死了

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

太强了，这翻译，不是年度十大经典之首也是之一

流水落花 发表于 2008-10-9 22:37:44

哈哈继续和基恩干架~~~~~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 极品YY：维埃拉去桑德兰？