shadowkillor 发表于 2008-10-24 11:29:08

曼奇尼：敲开英超的门？

MANCINI,
Close to coach in Premier League

Source: sport.alice.it

Roberto Mancini was last night in London to see Chelsea-Roma. But former Inter Milan coach is in London because Fulham president Mohamed Al Fayed is trying to bring him to coach his team. Fulham is not going well in Premier and Mancini could soon sub in as new coach。


http://www.nihaotw.com/ty/jdlt/txzq/200805/W020080530322043436123.jpg


曼奇尼昨晚现场观看了切尔西VS罗马的比赛。但是这位前国际米兰主教练之所以来到伦敦，是受到英超联赛富勒姆队的富翁老板法耶邀请接手这只成绩很差的球会。富勒姆在英超的处境很危险，然而曼奇尼很可能受邀接手这只球队，成为他们的新主教练。



（shadowkillor编译）

大城小爱 发表于 2008-10-24 11:37:57

ICN潜力新人

星落无玄 发表于 2008-10-24 11:40:15

馒头那天有去现场看我们屠罗马
额~
个人觉得英超也许比较适合馒头~
去曼城吧~~
好歹让我在英超也因为他有支持的球队~~

蓝黑我的生命 发表于 2008-10-24 11:46:23

  先表扬下楼主

再说下，希望楼主以后翻译稍微长点，太短的主题不好

shadowkillor 发表于 2008-10-24 12:00:37

原帖由 蓝黑我的生命 于 2008-10-24 11:46 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
  先表扬下楼主

再说下，希望楼主以后翻译稍微长点，太短的主题不好


短的文是简讯。。。

长的文只有晚上才有空译！

shadowkillor 发表于 2008-10-24 12:01:20

原帖由 大城小爱 于 2008-10-24 11:37 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
ICN潜力新人




在这里是新人而已。。。。

大城小爱 发表于 2008-10-24 12:13:43

SM发红包了

xx300 发表于 2008-10-24 12:14:48

馒头啊 早日回来球场 重拾教鞭吧  好让我们省点钱

一生国际 发表于 2008-10-24 12:32:52

汗!!接手富勒姆??那可要冒很大风险啊,弄不好名声就砸了

h14_1985 发表于 2008-10-24 13:15:12

ICN人才辈出啊
页: [1] 2 3
查看完整版本: 曼奇尼：敲开英超的门？