论坛 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 老外的中文笔记 很有喜感

妖冶桃谷 发表于 2008-10-28 13:12:19

老外的中文笔记 很有喜感

老外上中文课的笔记
　　　　Dear Tim,
　　　　
　　　　shall by too dull doll by too jack won,
　　　　
　　　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　　　
　　　　shall by too when dull low, doll car low,
　　　　
　　　　dolphin long doll Ham Eason
　　　　
　　　　“more power!”
　　　　==================================================
　　　　
　　　　
　　　　中文原文:
　　　　第二题
　　　　小白兔到大白兔家玩，
　　　　大灰狼看见小白兔了，
　　　　小白兔闻到了，逃开了，
　　　　大灰狼大喊一声
　　　　“莫跑！”

纯洁的小六 发表于 2008-10-28 13:25:05

每次走到楼梯口，约翰都会略微躬着身，一派典型的英国绅士风度，口中念念有词：“请小心裸体(楼梯)，下流、下流，一起下流(下楼)吧。

▄︻┻┳═ 发表于 2008-10-28 13:41:06

呵呵.....这一招中外通用啊..

h14_1985 发表于 2008-10-28 13:54:59

很女子，很弓虽！

砂之船 发表于 2008-10-28 16:09:11

万万没想到。

卡萨诺 发表于 2008-10-28 16:26:55

这个帖子很嚎~~~~~~~

阿波罗妮娅 发表于 2008-10-28 17:35:47

笑死我了，哈哈

vickixiong 发表于 2008-10-28 17:43:21

想知道要是老外看到那段“英文”会怎么理解？

大城小爱 发表于 2008-10-28 17:45:16

晕。。英语式汉语思维

蓝黑我的生命 发表于 2008-10-28 18:36:08

more power  

查看完整版本: 老外的中文笔记 很有喜感