ericshinhwa 发表于 2009-1-6 19:21:17

求教NERAZZURRI和NERAZZURRO的解释区别?

反正都有蓝黑色的意思吧:P

一生国际 发表于 2009-1-6 21:56:12

阴阳单复数的区别吧,Nerazzurri是泛指整队国际米兰，nerazzurro则指其中一位球员

Nerazzurri (蓝黑一生)
Nerazzurri是意大利语中的“蓝黑色”的意思，特指
国际米兰！！！

nero-nera ——黑色
azzurro-azzurra ——蓝色

国际米兰是 Nerazzurri 其中Nero是黑色的意思 azzurro是蓝色 意大利语中的形容词有阴阳单复数的变化，阳性复数词尾为i，所以把azzurro改成了azzurri ，整个单词 Nerazzurri 意思为黑蓝（蓝黑）

同样的例子：
Rossoneri 就是红黑军团 AC米兰
Bianconeri 黑白军团 尤文图斯 或乌迪内

[ 本帖最后由 一生国际 于 2009-1-6 22:48 编辑 ]

pighead 发表于 2009-1-7 14:56:55

我在天涯的id是nerrazzurri

多了个r，这玩意极易写错

足球浪子 发表于 2009-1-8 11:03:15

Nerazzurri (蓝黑一生)
Nerazzurri是意大利语中的“蓝黑色”的意思，特指
国际米兰！！！
原来这么有学问

flrain 发表于 2009-1-9 18:10:07

复数是Nerazzurri
单数是Nerazzurro
阴性单数（女性）是Nerazzurra
都是蓝黑的成员，国际米兰的人

[ 本帖最后由 flrain 于 2009-1-9 18:11 编辑 ]

ericshinhwa 发表于 2009-1-18 01:00:39

受教了,拉丁语系就是复杂呀..
页: [1]
查看完整版本: 求教NERAZZURRI和NERAZZURRO的解释区别?