萨内蒂：德比战将是一个决定性时刻！！！
新闻链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb11q.html【Inter captain Javier Zanetti believes his 35th Milan derby “will be a decisive moment” in the Scudetto race.
The two San Siro rivals go head-to-head on Sunday night and El Tractor has played in 34 of these meetings so far between Serie A and cup competitions.
“It is a crucial match and one that means a lot to all concerned,” he told Mediaset. “I do not keep count of the derbies I have played in, but wait for this appointment in a relaxed manner because we all believe in the work we are doing.
“We hope to reach this game in top form and win it, because that will be a decisive moment in the title race.”
The Nerazzurri are currently seven points out in front at the top of the Serie A table and eight clear of Milan.
The Rossoneri won this fixture earlier in the season thanks to a Ronaldinho header and that remains one of only two League defeats suffered by Jose Mourinho’s men.
Kaka is unlikely to recover in time for Sunday night’s clash, but Zanetti will believe it when he sees it.
“In any given moment he can change the course of a game. He is a champion.”
Another veteran of the derby scene is Clarence Seedorf, who has played on both sides of the San Siro, but he is under fire from the fans after poor recent performances.
“He was my teammate and I really don’t know why they are criticising him,” mused the Inter star.
】
大意：
国米队长萨内蒂认为他的第35场米兰德比战将是“一个决定性的时刻”在夺冠道路上。
“这是一个至关重要的比赛，意味着所有的关系。我没有去计算我所参加的德比战次数，而是以一种轻松心态来面对，因为我相信我们一直以来所做的工作。”
“We hope to reach this game in top form【这句不知道怎么翻译更准确】并赢得比赛，因为这会是一个决定性的时刻在争冠的道路上” 期待德比~~ We hope to reach this game in top form
用最好的状态来迎接这场比赛 萨队进球~~~~~~~~~~~~~~~~~ 原帖由 李瑞源 于 2009-2-12 20:23 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
We hope to reach this game in top form
用最好的状态来迎接这场比赛
淫人，牛人啊！
页:
[1]