译文：为塞萨尔欢呼
到这里来有段时间了，自己没什么能力写什么好文章带给大家。为大家翻译了一篇英文博客，权作礼物，也表达一下对为我们保住欧冠希望的巴西门神的敬意此时此刻谁是意大利最优秀的守门员？安东尼奥·拉巴特认为也许并不是布冯。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/cesardive460.jpg
我从来没有真正评价过作为守门员的塔法雷尔。在1994年的世界杯决赛最后的点球大战中帮助巴西队击败了意大利队获得冠军的他显然是桑巴军团最为出色的守门员了。
虽然不会一直如此，但当帕尔玛队决定将他们三个外援名额中的一个给这位守门员的时候，他并没有如此水平。他在守门员人才济济的意大利赛场并没有出现多少差错。
足球已经将一个人改变，一个从小以排球作为梦想的男孩，为黄蓝军团（帕尔玛）把守大门。而“公国人”（帕尔玛）发现当他们降入乙级的时候，在最高级别的球队中到处都有外籍守门员的身影。
这对于世界杯冠军球队来说是很沮丧的情况，尤其是因为相当多的非意大利籍守门员其实水平并不很高。为什么罗马队的名单中有三位巴西门将？而卡里索在拉齐奥队表现差到什么程度导致他要与穆斯莱拉轮流出场？
然而，有一个外国人，尤其是他在意甲证明了自己的存在。他就是国际米兰目前为什么仍有希望在欧洲冠军联赛中晋级的原因。
通过在蓝黑军团的三个赛季，朱里奥·塞萨尔目前已经没有什么明显的短板。与麦孔和伊布拉希莫维奇一样，他也是在俱乐部中起到主导作用的一名球员。
他也承认自己有一些错误，比如最近与都灵的比赛，他可以在扑救比安奇的头球时做得更好，但尽在过去的一个月中，他就分别在巴西2-0战胜意大利的国际舞台上以及周二对曼联的比赛中证明了自己。
现在他已经毫无疑问可以与尤文图斯1号门将布冯平起平坐，他在目前不一定强于意大利国脚，但在一些具有决定性的比赛中要比他的同行更为出色。
这样的描述伤害了意大利人的骄傲，而在上周英超球队进一步证明了他们在欧战上的优势，但塞萨尔正在成长为巴西足球史上最为优秀的门将，即使塔法雷尔也无法否认。
[ 本帖最后由 梅阿查公主 于 2009-2-28 09:09 编辑 ] 谢谢小莎
终于见到你的帖子了，为什么QQ不回话？ 特代表ICN星探组对MM表示敬意
如果对ICN翻译组有意，本人谨表欢迎
[ 本帖最后由 flrain 于 2009-2-27 13:55 编辑 ] 原帖由 flrain 于 2009-2-27 13:53 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
特代表ICN星探组对MM表示敬意
如果对ICN翻译组有意，请回帖
小莎你把我们这的卧底给引出来了 现在守门员也往南美方向发展了啊！ 谢谢莎
怎么一直没去报道帖 这个是谁写的？ 莎同學也來了，HOHO~~~~~~ 欢迎来ICN。。 在一些重要比赛表现的比布冯强
嘿嘿 这就是豪门门将最需要的一项素质啊
言下之意................................大家都明白谁是NO1了噢
页:
[1]
2