[豆腐块快递] 国际米兰开始新赛季
L'Inter cala il velo国际米兰开始新赛季
Nella notte primo test a Los Angeles: Milito e Thiago Motta all'esordio, Mourinho gia nono fa sconti.
在晚上在Los Angeles预考中，Mourinho一点都不手软：Milito和Thiago Motta将头次亮相
Di Massimo Sarti
MILANO– Finalmente si ricomincia. Dopo tre giorni di allenamenti a LosAngeles, l'Inter di Josè Mourihno disputerà questa notte (ore 1italiane, le 16 locali: diretta Inter Channel), sui campi delprestigioso ateneo californiano UCLA, il primo test-match del 2009/2010contro una selezione universitaria. Sarà l'occassione per verdereall'opera i nuovi arrivati Thiago Motta e Diego Milito, alla prima arecuperare il terreno perduto dopo un'annata da dimenticare tra Inter eChelsea. All'appello mancherrano solo capitan Zanetti, atteso domani, ei brasiliani Maicon e Julio Cesar, che si aggregheranno ai compagni il21 a Boston, per la seconda fase del ritiro negli States all'universitàHarvard.
国际米兰终于又开始新的征途了。在LosAngeles的三天训练后，Muorihno的国际米兰今天晚上（欧洲中部时间1点，当地16点：InterChannel直播），在体育界赫赫有名的UCLA大学内体育场，和大学生队进行2009/2010赛季的头次预考。ThiagoMotta和DiegoMilito将会有机会登场亮相。国际米兰和Chelsea都准备在去年失利后卷土重来。队长Zanetti明天将到达，而参加联合会杯的巴西球员Maicon和JulioCesar21号才会在Harvard大学归队。
Tuttia disposizione, invece, gli altri, compreso Zlatan Ibrahimovic, chedovrebbe far coppia con il Principe Milito al centro dell'attacco.“Ibra? L'ho visto bene, come tutti gli altri compagni – sottolineaSulley Muntari – Se rimarrà all'Inter? E dove volete che vada? È giàcon noi e resterà in nerazzurro”. Pochi dubbi per il nazionale ghanese,come su Motta e Milito. “Li avete visti tutti, sono fortissimi, gli doun bel 10. La concorrenza di Thiago Motta? Non c'è nessuna rivalità conlui. L'Inter è formata da grandi campioni ed è normale che ci sia unpo' di concorrenza – conclude Muntari – Ho un contratto con inerazzurri di tre anni e da qui non mi muovo”.
其他所有人都准备好了，Zlatan Ibrahimovic应该会在比赛中和Milito扮演双箭头。“Ibra?他看起来很好啊，我们所有人都非常好”，SulleyMuntari反问，“他会不会留在国际米兰？你们想要他去那里？他现在已经和我们在一起了，他将来也会”。关于Motta和Milito，他说“你们都看到了，他们很厉害的，我给他们满分10分。我和Motta的竞争？我对他没有敌意，能在国际米兰踢球的都是冠军球员，有一点竞争很正常的”，Muntari最后说，“我会按照合同待在国际米兰，哪里都不会去”。
Undiscorso che sposa in toto anche Ivan Cordoba, per nulla spaventatodalle voci di un nuovo centrale difensivo in arrivo, “perché laconcorrenza ha sempre fatto bene all'Inter – esordisce il colombiano –E saremo tutti lì a mettere in difficoltà il mister, al qual spetteràla scelta. Giocherà il più forte tra noi”. Quanto all'Inter, invece,“adesso come adesso è ancora la più forte. Ho sempre creduto che laforza di una squadra vada dimostrata in campo, ma sulla carta,attualmente l'Inter è la migliore in Italia”. (ass)
Ivan Cordoba也说了几句，他对将要来的新中卫一点都不害怕：“国际米兰内只有良性竞争，在让谁上这个问题上，我们会让主教练觉得困难，其实很简单啦，谁踢得好谁上”,说到国际米兰，“我们越来越强大。我总是相信球队的实力是在球场上的，不管怎么说，我们都是意大利最强的球队”。(安莎) 很好很强大的翻译~ 今年的关于球队的新闻太少了，找点报纸上的豆腐块，胡乱翻译一下，大家凑和着看看吧 很强悍，佩服佩服 胡乱翻译的很好呀
Ivan Cordoba也说了几句，他对将要来的新中卫一点都不害怕？
真的把新的中后卫搞定了吗？ 什么软件翻译的啊，预考…… 翻译的很好啊 楼主 楼主辛苦啦，希望看到更多的一手新闻 不错，虽然都是些官方性讲话 比赛不开放~
只能等官方的报道了~
页:
[1]