穆里尼奥赛后讲话
意大利语原版Mourinho: "Abbiamo una squadra e un futuro"
PECHINO - Dopo aver regalato la medaglia a untifoso nerazzurro venuto dall'Italia per assistere al primoimpegno ufficiale dell'Inter, José Mourinho analizza il match aimicrofoni Rai Sport: "La Lazio ha la gioia della vittoria, noi latranquillità di avere una squadra e un futuro. Sono molto soddisfattodella prova dei miei calciatori, di un nuovo gioco che sta nascendo, maovviamente non posso essere contento del risultato, soprattutto perchètutti hanno visto: poteva finire in modo diverso, tipo 3-1 per noi.Prima del loro vantaggio, infatti, abbiamo avuto 12, 14 situazioni dagol. Loro hanno passato i minuti di gioco in difesa e hanno avuto lafortuna dalla loro parte, poi hanno giocato negli ultimi minuti. Ancheil pubblico non ha gradito, ma questo è il calcio. Tutti hanno dato ilmassimo e, ripeto, ho la soddisfazione di avere una squadra e di averefuturo".
英文版
Mourinho: "We have a team and a future"
BEIJING - After the medal given to a Chinese fan out from the field of Inter
, José Mourinho looks at the match: "Lazio have the joy of victory, the
peace of mind that we have a team and a future. I am very satisfied with
the proof of My players, a new game that is emerging, but obviously I can
not be happy with the result, especially because everyone has seen it could
end up in a different way, like 3-1 to us. Prior to their advantage, in
fact, we had 12 14 situations from scoring. They have spent the minutes of
the game in defense and have had the luck on their side, then played the
last few minutes. The public has not liked, but this is football. All have
given the maximum and, I repeat, I have the satisfaction of having a team
and have the future. "
大致意思：也许我们对比赛结果不高兴，特别是所有人都觉得比赛看起来将是另外一个结局。
但是我最后重复下我对我们拥有的团队的满意，我们将会有未来。
汗，很难翻译。。 顶，不错，说实话除了结果和莫塔，其他都挺好 我也一直在等待赛后采访 其实个人感觉踢得还是可以的 只是在错误的时间发生的一个错误的地方 我顶穆帅发言，基本靠谱 恩 发生在了错误的地点 希望是实话。。 关键是不该在鸟巢输球啊，特隆凯蒂回去要好好教训这帮小子啊，赢了球这轮胎销售量都会好点啊 他到哪都得罪一帮人 改造的过程是痛苦的 相信国米 本帖最后由 扎克斯 于 2009-8-8 23:52 编辑
这个帖子怎么关注的这么少，试着翻译下，供心情不好的兄弟们消消气。
穆里尼奥回顾了比赛，“拉齐奥拥有了胜利的喜悦，平静的心态，而我们拥有了一个团队和未来，我非常满意对球员的检验，以及浮现出来的一个新的游戏方式（应该是指对新的球队打法）。但很明显我不会对结果感到开心，特别是每个人都看到比赛应该是另一个结果，比如我们3：1。在他们领先之前，实际上我们有12，14个得分机会，他们把时间花在了防守上，并且运气又在他们一边，剩下的时间又只有几分钟了。
大家不会喜欢，但是这就是足球，他们已经竭尽全力了，并且，我重复一下，我很满意我们拥有了一个整体，和将来。
页:
[1]
2