galfordq 发表于 2009-8-10 23:43:00

现场发的队歌的音译歌词(作者是谁啊,应该膜拜一下,不会是什么翻译软件吧)

Lo sai, per un gol (络腮瓶罗锅)
Io darei la vita... la mia vita (有大re辣味塔,拉面为她)
Che in fondo lo so (陈艳芳啰嗦)
Sara una partita infinita (仨男巫哪怕踢她,应飞踢他)
E un sogno che ho (应骚鸟车友)
E un coro che sale a sognare (应烤肉开 塞了 阿嫂奶热)
Su e gui dalla Nord (赛猪大啦诺)
Novanta minuti per segnare (诺娃她 米猪蹄 婆色奶热)

Nerazzurri (纳肃立) Noi saremo qui (闹撒来摸龟)
Nerazzurri (纳肃立) Pazzi come te (帕萨康米铁)
Nerazzurri (纳肃立)  Non fateci soffrire (诺发帖厮所费力)
Ma va bene... vinceremo insieme! (妈娃笨你 为车来万塞你)

Amala! (阿玛拉) Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
E una gioia infinita (易卖酒因非你他)
Che dura una vita (也毒辣那为她)
Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)

Vivila (微微辣) Questa storia vivila (魁萨骚裂微微辣)
Puo durare una vita (破肚那娘那为她)
O una sola partita (恐那锁啦怕踢她)
Pazza Inter amala! (帕萨因特阿玛拉)
E continuero (易康体奈搂)
Nel sole e nel vento la mia festa (你骚了奈万偷 拉面肥死他)
Per sempre vivro (破森皮你漏)
Con questi colori nella testa (康魁死踢靠loli 奶了为撕她)
Nerazzurri (纳肃立) Io vi seguiro (要为塞龟肉)
Nerazzurri (纳肃立) Sempre li vivro (森皮里微漏肉)
Nerazzurri (纳肃立) Questa mia speranza (亏死他灭死三萨)
E l'assenza (易拉森萨) Io non vivo senza!!! (糯米我散撒)

Amala! (阿玛拉) Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
E una gioia infinita (易卖酒因非你他) Che dura una vita (也毒辣那为她)
Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)

Seguila! (赛龟大) In trasferta o giu in citta (音特非他龟鸡大)
Puo durare una vita (破丢大了那微大) O una sola partita (那馊了怕踢她)
Pazza Inter amala! (帕萨因特阿玛拉)

La in mezzo al campo (来卖走昂康波) C'e un nuovo campione (酒牛昂康飙你)
Un tiro che parte da questa canzone (嗯踢了干趴特了康嘬你)
Forza non mollare mai!!! (否咋诺毛啦哎买) AMALA! (阿玛拉)

Amala! (阿玛拉)
Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
Una gioia infinita (易卖酒因非你他)
Che dura una vita (也毒辣那为她)
Pazza Inter amala!!! (帕萨因特 阿玛拉)
Pazza Inter amala!!! (帕萨因特 阿玛拉)

galfordq 发表于 2009-8-10 23:43:56

自己抢金牌
说实话,这个比我见的哪个版本都好,有些发音通过这样写,真的能记住

小白GG 发表于 2009-8-10 23:45:41

几乎都是跟着溜..高潮部分唱出来了..

galfordq 发表于 2009-8-10 23:49:39

忘掉半生不熟的意大利语发音吧,完全按这个汉语发音来唱

hclhcl 发表于 2009-8-11 00:39:57

膜拜一下 复制一下 有空就练练

李瑞源 发表于 2009-8-11 01:14:16

这个版本好,念起来顺口,不用认字

子衿 发表于 2009-8-11 01:16:21

喝牛奶,一口喷到屏幕上了。。。。。。。

miroviva 发表于 2009-8-11 09:07:24

说实话  当时我在鸟巢领到这个版本的时候 完全不知所措 我把整首队歌的调子都忘了  像曾哥一样

砂之船 发表于 2009-8-11 09:54:48

不得不承认,当时看着这个稿子,完全没办法唱下去,太搞笑了。最后只能是跟着哼哼。
作者好象是夹子MM吧

rodericknat 发表于 2009-8-11 12:28:07

有刚学英语时的感觉~~呵呵~~~
页: [1] 2 3
查看完整版本: 现场发的队歌的音译歌词(作者是谁啊,应该膜拜一下,不会是什么翻译软件吧)