calro 发表于 2010-2-3 08:03:04

老爹对小巴的评价很有意思

马里奥·巴洛特利被授予最佳新人球员。也许，他早已过了新人的阶段……
是的，巴洛特利已经过了新人阶段。可以说腰以上他都不算是新人了……我感谢每
一个人，因为这种认可对于向伦巴第这样的一个集团来说有上千种含义。我认为这
也是对向巴洛特利这样充满天赋的足球运动员极大的尊重，但绝不仅仅只是对其天
赋。我很开心看见他的感性以及人格魅力也被纳入考虑。

linqxy 发表于 2010-2-3 08:26:32

看不懂....

calro 发表于 2010-2-3 08:41:34

第一句话：可以说腰以上他都不算是新人了

naxi 发表于 2010-2-3 08:49:05

楼上 需要往不纯洁的方向想么？

愛後餘生 发表于 2010-2-3 09:27:40

翻译不准确吧 腰部以上已经浮出水面吧 指小巴已经只能算半个新人了

onikeruru 发表于 2010-2-3 10:21:10

第一句话：可以说腰以上他都不算是新人了

xx300 发表于 2010-2-3 10:22:49

腰以上  他脑子还不算新人？

pighead 发表于 2010-2-3 11:03:30

Mario Balotelli was awarded Best Emerging Player. Perhaps he has already emerged...
"Yes, Balotelli has already emerged. We coud say that above the waist he's already out of the water... I thank everybody, especially because this recognition has a thousand meanings in a region like Lombardy. I think there's also great esteem for Balotelli as a talented footballer, but not only. I was very pleased to see his sensibility and human qualities taken into consideration as well."

你们想的太邪恶，莫大的意思是不是新人了，早浮出水面，展现实力了的意思

cloudhy 发表于 2010-2-3 19:28:12

可以说腰以上他都不算是新人了

难道说小巴还是处男?在意大利这个国度...这是多么的不容易啊

苦の咖啡 发表于 2010-2-4 13:56:59

LZ翻译的太有才了 {:2_257:}
页: [1]
查看完整版本: 老爹对小巴的评价很有意思