蓝黑我的生命 发表于 2010-4-6 22:23:09

大伙给AC米兰取中文名字吧

央视转播屏蔽外文缩略词

央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”
用汉语短语替代英文缩写是否可行？可行是可行，但是否好用，我们且来试一段解说看看：

“现在我们回到现场，这里是中国中央电视台第五频道（CCTV5）为你呈上的美国职业篮球联赛（NBA）常规赛骑士和小牛的比赛。瞧，骑士队的詹姆斯持球突破，他正用他那健硕的身躯在内线中杀出一条血路来，灌篮命中。詹姆斯的肌肉真棒，甚至可以去参加美国橄榄球大联盟（NFL）了。他在2003年参加美国职业篮球联赛（NBA）的选秀，当时他只是高中毕业，他选择了跳过大学。尽管没有在美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛（NCAA）崭露头角的背景，但是在高中已经大放异彩的他还是成为了状元。七年间，他的成就和进步被人看在眼里，在2009年，他获得了常规赛的最有价值球员（MVP）。”

网易广西柳州网友 ip：220.173.*.*： 2010-04-06 12:59:33 发表
网易山东淄博网友(60.210.*.*)的原贴： 1
那AC米兰怎称呼

那还不简单。啊操米兰

xx300 发表于 2010-4-6 22:32:19

毛片儿米兰     日本爱情动作片米兰

BlueBlackCat 发表于 2010-4-6 22:36:52

爱情生活动作片米兰

BlueBlackCat 发表于 2010-4-6 22:37:13

爱草米兰也不错的说

BBFACE 发表于 2010-4-6 22:46:07

本帖最后由 BBFACE 于 2010-4-7 02:00 编辑

爱被操但缺一个逼的米兰

shinejazz 发表于 2010-4-6 23:03:17

夜总会米兰

我心蓝黑1989 发表于 2010-4-6 23:04:35

压咩得米兰。

幕鱼 发表于 2010-4-6 23:05:25

1楼说了。。。

aicbgyihai 发表于 2010-4-6 23:16:34

主楼已说。。。。。。。

忧郁de蓝色 发表于 2010-4-6 23:19:28

挨操米兰！！！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 大伙给AC米兰取中文名字吧