【专栏】为什么一朝功臣要让位
作者：canalieri 来源：fcinternews原文链接：http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=23550
看着他的眼睛。当加布里埃里·奥里亚以前俱乐部经理的身份再谈起他的国际米兰时，看着他的眼睛，你就会不时捕捉到，那种由于外人介入、一个男人不得不放弃那份他单纯地疯狂挚爱着的工作时的苦楚。这也正是国际米兰营中近几天蔓延的悲伤现实。作为球员的奥里亚利身披蓝黑球衣三十年，把他的灵魂倾注在每一脚传球中，只为这蓝黑两色添彩；就如同作为球队经理的他，相伴球队左右，在转会市场上呕心沥血的奉献一样。现在，加布里埃里·奥里亚利不再是这一切角色。这看似是一个噩梦：既是他本人的，因为在为国际米兰奉献一生之后，他再不能听进任何其他俱乐部的热情求购；也是球迷们的，面对这名曾被专门献曲称赞的前卫，球迷们没有办法削减他的光辉丝毫。人们不能忘记，作为球员，且不说1982年征战世界杯的荣誉，奥里亚利为他的国际米兰赢得过两次联赛冠军和两座意大利杯；之后在蓝黑军团管理层占据一席之地，更是牢牢地将他和国际米兰一生捆绑在一起。在整个经纪团队中，奥里亚利是当仁不让的主角，他也乐衷于此：在这些艰苦的年份里，无论面对多少挫败，奥里亚利总是挺身而出，直面一切，他始终站在球员和教练身旁，将足球事业作为每日生活一部分。这份今后他再也无法继续的事业。
我还记得，在那些困境的时刻里，当有些人为了获胜不择手段，国际米兰无法获胜的时候，奥里亚利的种种坚持。那是一段丑陋的历史，但其中却凸显了奥里亚利等人的光辉，他们高高托起了这家举世无双的俱乐部的全体成员。在奥里亚利的带领下，随着近几年联赛冠军接踵而至，那段艰辛史逐渐被抹去；今年的欧冠奖杯更是是蝉联联赛黯然失色，这支谦逊、宽松、紧凑、强大的球队荣膺三冠王，惹得全世界嫉妒。这一切一切，奥里亚利参与其中。有一天我在重看巴塞罗那赛后的画面，在诺坎普，奥里亚利与穆里尼奥共同庆祝，伴其左右。感动，骄傲。在多年辛勤出色的工作后，他终于迎来了顶峰。那种成就感，只差最后一步登顶。在马德里梦幻夜之后，我请所有人去看看奥里亚利。一个很少在媒体头版露面、却价值连城的男人微笑着，高举双臂，展现出一个作为经理的荣耀，内心深处他同样是北看台球迷中的一员。国际米兰在他内心深处，即使现在被迫离开，国际米兰还将是他心中最疯狂的爱。时空转换，俱乐部做出了不同的选择：莫拉蒂主席向他提供了另一个“高”职，但这个来自科莫的男人固有的骄傲劝他拒绝。无论是在球场上，还是面对那些需要安慰或者鼓舞的球员，亦或是作为教练顾问，奥里亚利已经做到极致。也许他也曾像穆里尼奥一样，在捍卫他最爱的队徽的过程中已经倾尽所能。
现在卡博尼到来。首先，我们当然表示欢迎，希望他能够为为欧洲冠军再献力量，但是国际米兰俱乐部做出此举也是要肩负巨大的责任。穆里尼奥离任对球迷们来说已经是很难接受的了，但那还不算是一次对国际米兰的打击。但是现在让奥里亚利，俱乐部最高层经理、几十年的蓝黑心脏，离开就着实是一次丑陋的打击：尽管这个决定是为了俱乐部帮助一名新教练融入球队做出的更新，我已预见在未来的时间里，这个争论反复被提起。我完全能够球迷们的态度，因此我愿意和他们并用第一人称。他们不愿看到球队丢失这面旗帜，奥里亚利已经不简简单单是一名超乎出色的经理。但是考虑到球队各个阶层在近几年取得的战绩，俱乐部做出这样的决定也无可厚非：俱乐部确实为奥里亚利提供了一个新的职位，只是他的骄傲迫使他拒绝。说是“被驱逐”并不合适。俱乐部选择了一次冒险。不论结果如果，对于国际米兰都是一个丑陋的损失，每个周末球场边，再也看不到这样一张朴素的脸陪伴在她身旁。
我个人来说，坚决支持俱乐部每一个环节做出的每一个决定，在此我只是代球迷表达意见。我完全相信执掌国际米兰的领导人们，所以在文章最后，我想借用一小段足球歌曲里的词来纪念奥里亚利，这名在蓝黑军团传奇历史中占有绝对功绩的人物。在那首献给奥里亚利的歌中（"Una vita da mediano"，一生的中场）写道：“为什么当你奉献一切后，不得不离开让位。”奥里亚利为我们付出了很多，太多了。现在他要为国际米兰的新征程让位，让她带着这样一个遗憾上路。这也是我们的遗憾，此刻除了向奥里亚利致敬，我们无可奈何：感谢你曾经在这里，感谢你捍卫过国际米兰，感谢你曾爱过我们，并且还会一直爱着，不管一切人事变迁，不顾一切。
我只记得不久前奥利亚里也许在知道自己卸任不可避免后说过一句话。
“即使离开 国际米兰仍是我的一切~”
足够了~ 应该是跟布兰卡争权的后果，杯具啊 权利斗争的牺牲品 么有办法 奥利亚里和布兰卡的矛盾由来已久 之前就被曼奇尼和穆里尼奥利用过，没办法 莫大大概给奥利亚里了个虚职 奥利亚里不肯了
不过莫大也是为了球队 至少为本尼特斯是创造条件了
接下去就看本尼特斯的了 不行要切jj了 是楼主翻译的么，真是太强悍了啊 不喜欢酸文...... 布兰卡任技术总监主管转会之前 就是奥里亚利主管转会，布兰卡上任后 奥里亚利改任顾问
把奥里亚利在位时的转会和布兰卡的对比下
不觉得奥里亚利是功臣
这几年大家在称赞布兰卡的同时奥里亚利也沾了光 一日蓝黑，终生蓝黑啊