coco_sl 发表于 2011-4-20 16:20:35

献给鸟帅

本帖最后由 coco_sl 于 2011-4-20 16:23 编辑

http://disk.phui.cn/files/2011/03/14/08ad8c8df5d800fb499ffde0a2576db7.mp3


I heard, that you're settled down.
我听说，你安定了下来
That you, found a girl and you're married now.
你遇到了一个女孩，并且迅速拉埋了天窗
I heard that your dreams came true.
我听说，你的梦想实现
Guess she gave you things, I didn't give to you.
看来，她弥补了，我留下的遗憾


Old friend, why are you so shy?
我的朋友呀，你为何害羞
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊


I hate to turn up out of the blue uninvited.
我恨自己，是有多么的不擅长矫情啊
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
按理，我应该远离，你身影存在的地方，但我特么就是战胜不了自己
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我多么希望，我的面庞，能勾起，你对我们过往的种种回忆
That for me, it isn't over.
奢望着，回忆过后，我们能再续前缘


Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了，也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你，我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的，请不要忘了我，不要，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时，爱情一是剂裹着糖衣的毒药
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay.
有时，爱情一是剂裹着糖衣的毒药.....啊....


Nothing compares, no worries or cares.
无需比较，因此也就没什么担忧，没什么关心
Regret's and mistakes they're memories made.
以前我有过错，此刻的我悔恨交加
Who would have known how bitter sweet this would taste?
但谁能知晓，其中的甜蜜与心酸呢


Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了，也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你，我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的，请不要忘了我，不要，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时，爱情一是剂裹着糖衣的毒药


Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了，也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你，我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的，请不要忘了我，不要，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时，爱情一是剂裹着糖衣的毒药
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah.
有时，爱情一是剂裹着糖衣的毒药.....啊...

adrain1981 发表于 2011-4-20 18:00:32

基情严重，起鸡皮疙瘩了

hymgtfz 发表于 2011-4-20 19:26:01

歌词翻译的矫情
LZ表达的基情

nickizardcui 发表于 2011-4-21 06:52:24

必须怀念,皇马国王杯赢了,鸟爷V5

疯狂阿季 发表于 2011-4-21 08:39:09

一个好的教练能够点石成金，一个烂教练却只会把事情变糟。

烟花三月 发表于 2011-4-21 10:43:59

祝贺鸟 祝贺皇马

携手国米 发表于 2011-4-21 13:42:53

祝贺鸟爷，哎，一想到鸟泪流满面

携手国米 发表于 2011-4-21 13:43:28

鸟真是为冠军而诞生!真期待他回归我国

怪球火影 发表于 2011-4-21 15:16:37

穆里尼奥回归国米是不现实的， 好马不吃回头草！  个人认为国米下赛季请斯帕莱蒂来 带出血性国米 才是正道！

zgkxy 发表于 2011-4-21 16:17:06

穆里尼奥回归国米是不现实的， 好马不吃回头草！  个人认为国米下赛季请斯帕莱蒂来 带出血性国米 才是正道！
怪球火影 发表于 2011-4-21 15:16 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
你确定斯帕莱蒂能带出血性国米？
他是不是首先需要给某些人吃点返老还童药？
页: [1]
查看完整版本: 献给鸟帅