我是水妖 发表于 2006-5-5 21:30:15

上面的翻译没有问题，楼主可以相信的

一把菜刀 发表于 2006-5-5 21:38:47

西班牙？？？据说那边的女狼很激情，，，都会跳那种掀裙子的踢塌舞。。。

DJP 发表于 2006-5-5 21:40:53

<B>以下是引用<I>一把菜刀</I>在2006-5-5 21:38:47的发言：</B>
西班牙？？？据说那边的女狼很激情，，，都会跳那种掀裙子的踢塌舞。。。

不要吓唬楼主!

我是水妖 发表于 2006-5-5 21:47:03

<P>西班牙语的我爱你好像是  DE AMO</P><P>我的一个同学学的，发音好像是这样的</P>

pelefein 发表于 2006-5-5 23:07:06

<P>是TE QUIERO</P><P>TE AMO也有人说，但主要是老人才会说一点点</P><P>大家想学西班牙语请找我们版内的VIA和另外一个MM（名字我忘记了）</P>

pelefein 发表于 2006-5-5 23:08:04

<B>以下是引用<I>昨日思绪</I>在2006-5-5 19:52:07的发言：</B>

<P>亲爱的女士/先生：</P>
<P>根据您4月29日所发来的电函，我们很高兴地通知您在2006年5月22日光临领事馆，提交签证申请。</P>
<P>请将所有你收到的和发送的电子邮件，包括这一封，都以邮件的格式打印出来，一并带到领事馆来，因为我们需要就这些资料来确认约您见面的时间。</P>
<P>谢谢你的合作！
西班牙驻上海领事馆
</P>



思思
人家才不会这么客气呢

kyo20003698 发表于 2006-5-5 23:29:58

<B>以下是引用<I>昨日思绪</I>在2006-5-5 19:52:07的发言：</B>

<P>亲爱的女士/先生：</P>
<P>根据您4月29日所发来的电函，我们很高兴地通知您在2006年5月22日光临领事馆，提交签证申请。</P>
<P>请将所有你收到的和发送的电子邮件，包括这一封，都以邮件的格式打印出来，一并带到领事馆来，因为我们需要就这些资料来确认约您见面的时间。</P>
<P>谢谢你的合作！
西班牙驻上海领事馆
</P>


基本上是这个意思吧   里面有电乱码的 我看不明白

ｒ≮ＲＶ≯ｖ 发表于 2006-5-6 10:54:44

<P>多些‘思绪大哥’的翻译，万分感谢</P>

叶含慧 发表于 2006-5-6 10:58:36

<P>太强了</P><P>偶是英语盲</P><P>哭</P>

chino619 发表于 2006-5-6 10:59:41

<P>牛人真多~~</P>
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 求助~~~英语好的朋友进来帮下忙