莫拉蒂致法切蒂的信
<P>原文链接：http://www.inter.it/aas/hp?L=en</P>
<P> <B>亲爱的齐佩：</B></P>
<P> 此前，因为怕你业已明白时间正残酷地流逝，而病魔亦无情地袭来，所以我未能让你知晓我心中的想法。
非常抱歉，你一直来对我的容忍和迁就，原本我早该表示感谢。无论是你直到临别时的笑容，从未泯灭过的激情，抑或是善意的嘲讽，它们都使我能够顺利地渡过一个又一个难关。
就在几天前你业已微弱的话音还停留在我的耳畔，惦念着的仍旧是国际米兰：倾力于构筑球队美好未来的设想吧，要敢于向盲目和人性的弱点挑战，记得要倾尽全力，并且始终相信一切皆有可能。</P>
<P> 几个月之前，我半开玩笑、半认真地问你，为什么我们从未尝试过去结交一个裁判呢，如果那样，我们至少可以得到一次冠军征途上的照顾。当时你用温和依旧却异常严厉的语调回应我：“你不应该问我这个问题，因为我决不可能那样去做。”</P>
<P> 这是多么地不可思议啊！伟大、高贵的气质注定你不可能沾染这样的尘污，你与生俱来的诚实注定让你超脱于这样的世俗，同样，自从加入国际米兰的第一天开始，你的球员操守一生未曾有丝毫改变。
还记得你来到梅阿查的第一天吗，赫雷拉把你的名字误念作齐佩莱蒂，而我们也因此欣然接受了“齐佩”：一个兼具优雅、智慧、勇气、严谨而又超凡脱俗的人。
再次感谢你，感谢你一生对国际米兰的不离不弃，感谢你给国际米兰带来的无数荣誉，感谢你给我们所有人带来的欢乐。我们想念你！</P>
<P> <B>马西莫·莫拉蒂</B>
</P>
[此贴子已经被作者于2006-9-5 17:51:36编辑过]
<P>主席 一路走好!</P> 主席 永远怀念你！！！ <P>再次悼念我们伟大的主席 走好 </P><P>翻译的朋友们也辛苦了</P> 主席~意大利最伟大的左后卫，愿你在天国见证大国际时代的第二次到来！ <P>操他妈的</P><P>昨晚出去喝多了，凌晨睡不着。没想到就有噩耗。</P><P>上天真他妈的不公平，该死的人不死，好人全不放过。</P> <P>不敢相信~不愿相信~</P><P>莫大....................</P> 几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。 而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做。
棒极了，你那伟大的尊严不会纵容这样的事情发生，你诚实的本质也无法忍受如此的劣迹。除此之外,还有你作为运动员那高尚的职业道德仍完整地留了下来。还记得你在国际米兰的第一天，赫雷拉误把你叫成了Cipelletti，从此我们都叫你Cipe。品质、才华、勇气、沉稳使你远离了一切粗俗。
再次感谢你该给国际米兰带来的荣誉，国际米兰和我们大家都会一直感谢你 <P>梅阿查上空那蓝黑的灵魂将永远护佑着战士们前行！！！</P> <P>怎么会这样? </P>
[此贴子已经被作者于2006-9-5 5:31:05编辑过]