lichking 发表于 2007-1-22 03:16:09

<P>这个采访者的水平太低了，采访前也不多作作功课，常识性错误都犯。还说自己解说多年意甲............</P><P>感谢楼主！</P>

▄︻┻┳═ 发表于 2007-1-22 10:57:07

东西不错，，记者水平有限。。

蓝黑我的生命 发表于 2007-1-22 11:32:32

顶个，就是粤语很难懂，还有为什么他们翻译国米这些球迷和教练的名字都跟我们差好多，哎，他们的难听死了，哈哈

雷克巴 发表于 2007-1-22 14:38:41

居然说我们的球迷坐南看台，这个主持人的5年是浪费了。。。

X4 发表于 2007-1-22 15:54:57

粤语对于不太经常看两广,或者是香港电视台的球迷确实是鸟语一样啊,^_^

pighead 发表于 2007-1-22 16:46:46

<B>以下是引用<I>X4</I>在2007-1-22 15:54:57的发言：</B>
粤语对于不太经常看两广,或者是香港电视台的球迷确实是鸟语一样啊,^_^



鸟语花香啊，哈哈

inter524 发表于 2007-1-22 18:15:32

好东西 不过太短了 HOHO

anbaggio 发表于 2007-1-22 21:50:35

<B>以下是引用<I>雷克巴</I>在2007-1-22 14:38:41的发言：</B>
居然说我们的球迷坐南看台，这个主持人的5年是浪费了。。。


  哈哈，我也没少唾弃他！

262614704 发表于 2007-1-23 08:23:41

<P>顶！</P><P>好贴啊！</P>

wtcwtc 发表于 2007-1-24 00:25:38

<B>以下是引用<I>蓝黑我的生命</I>在2007-1-22 11:32:32的发言：</B>
顶个，就是粤语很难懂，还有为什么他们翻译国米这些球迷和教练的名字都跟我们差好多，哎，他们的难听死了，哈哈


老实说..我第一次见到普通话翻译的球员名时...我都觉得难听死了..
甚么罗纳尔多..小罗纳尔多...小小罗纳尔多...真的笑了出来...
兄弟看开些...始终文化差异颇大嘛
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 香港赛马会直击采访国际米兰(6rooms)