北看台的老鼠 发表于 2007-4-26 12:28:31

一句意境深远的英文

http://bbs.whu.edu.cn/bbscon.php?board=Humor&id=1102889156
        我的一个朋友的msn昵称后面写着
        do people want thick road
        看到之后我颇为感慨
        这句话真是问出了很多人的心声
        人们是不是总希望走在拥挤的路上呢？
        人们是不是总是害怕孤独呢？
        但是一个want，又说明其实人还是孤独的
        所以才会want
        但是由于是问句，所以可能说话的人也很疑惑
        到底是不是所有人都需要？
        可能他感到了孤独，但是他周围的人的行为却让他觉得
        也许不是所有人的感觉都跟他一样
        也许他最近遇到了什么事情了吧
        这可能还是要问他本人才行
        我正感慨着，我这个朋友上线了
        我给他发消息：你的昵称真好，能告诉我具体什么意思吗？
        他很快给我发过来回复：










        做人要厚道

        做人要厚道！！
        做人要厚道！！！！！！
        做人要厚道！！！！！！！！！！！！

--

夜メ星坠之魅 发表于 2007-4-26 16:17:46

我晕，我无语。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

国米风暴 发表于 2007-4-26 21:15:49

<P>晕。怎么写成英文了。。</P><P>不翻译我还不懂是什么意思！</P><P>do people want thick road=做人要厚道</P>

Sancruz 发表于 2007-4-27 17:39:06

<P>牛~~~</P><P>真是牛~~~~</P>

scholl1401 发表于 2007-4-30 15:33:28

无语！！！！！！！！！！！！！

nnf3jk 发表于 2007-5-5 07:14:13

这翻译真是。。。。。

jincolas 发表于 2007-5-5 18:44:28

<P>晕，人才啊</P><P>还在分析语句结构呢</P>

特隆凯蒂 发表于 2007-5-10 12:00:47

厉害啊,,,呵呵......................

sjz风之子 发表于 2007-5-18 15:38:24

还是没有明白虾米意思！

释然 发表于 2007-5-31 12:08:51

页: [1] 2
查看完整版本: 一句意境深远的英文