《查令十字街84号》，一本书信集，也改编成了一部电影！前几日去学校“新视听”看电影！问老板有没有，老板思索良久也想不起来有这么个东东。甚是奇怪。“新视听”是鄙人学校一个专门看电影的地方，里面电影一向很全，没想到竟没有。感觉不爽忙到网上查查，查其原因着实让在下怒从心起！好好的《查令十字街84号》，生生给拗成《迷阵血影》，被译得有如早期港产警匪片。可怜了海莲·汉芙，可怜了弗兰克，可怜了安东尼·霍普金斯。

   一个真实的故事，一种柏拉图式的爱，一本薄薄的书，一段亘古的爱情。有人说这是“爱书人圣经”这类称号多半是为了吸引眼球由出版商造出来的。这倒是挺适合爱书的人口胃。不过那个港版的电影翻译却吸引了截然相反的一伙人！本人一向不爱粗口，这次算是破例了，以消怒火也算为海莲·汉芙报仇了。都说男生不适合看这种作品，我倒是不觉得有什么不妥，至少直到现在每每一提到爱情作品，偶第一个想到的就是海莲·汉芙和《查令十字街84号》。至于琼瑶阿姨和她那一大堆作品倒是想不起来了！
   你们若恰好路经查令十字街84号,代我献上一吻，我亏欠它良多......

                                                                              ————海莲汉芙
   文中没有一个字谈到爱，却足以诠释这世上最难解释的感情。

   有空去看看吧，就当给自己的心放个假!