国际米兰

标题: 荆州话的翻译，读来别有一翻韵味！肯定是水塔！ [打印本页]

作者: 笑熬浆糊 时间: 2007-11-21 12:41:01 标题: 荆州话的翻译，读来别有一翻韵味！肯定是水塔！

各个地方有各个地方的方言，而且都属于韵味十足的语言，我现在先晒一下我这里的方言！大家都来晒一下！

严老鼠子————蝙蝠
吊子————小桶
撒孩————拖鞋
倒拐子————肘
克膝包————膝盖
儿白————撒谎
搞么猴，搞么之————干什么
没得来性————没本事
哪们搞起的————怎么回事
低嘎————一点点
哈菜————夹菜
拐哒————大事不好啦
孩子————鞋子
克哪里————到什么地方去
把东西（嘎)斗————把东西放下
等哈哈————等一下
哈是我的————都是我的
俩垮————龌龊

[ 本帖最后由笑熬浆糊于 2007-11-21 12:48 编辑 ]

作者: pighead 时间: 2007-11-21 12:47:03

有个老乡群，全用家乡话聊天

日

看不懂

作者: Sancruz 时间: 2007-11-21 12:48:44

晕，和我们这里说的话差不多嘛。。
荆州？哪里啊？

作者: 詠遠快樂 时间: 2007-11-21 12:53:38

其实湖北的方言基本都一样
[ecms3]

作者: 笑熬浆糊 时间: 2007-11-21 12:54:17

原帖由 Sancruz 于 2007-11-21 12:48 发表
晕，和我们这里说的话差不多嘛。。
荆州？哪里啊？

楼上的是火星人，鉴定完毕！你列是搞么了明堂，荆州都是晓得么子，你滴列滴嗄书是哪么念的喔，都念到罗里嗑哪里喔！

作者: Sancruz 时间: 2007-11-21 12:55:20

原帖由 笑熬浆糊 于 2007-11-21 12:54 发表

楼上的是火星人，鉴定完毕！你列是搞么了明堂，荆州都是晓得么子，你滴列滴嗄书是哪么念的喔，都念到罗里嗑哪里喔！

[ecms5] [ecms5] [ecms5]
干嘛说你楼上是火星人。。。

作者: 詠遠快樂 时间: 2007-11-21 12:58:38

小猪看《三国演义》没

作者: 蓝博基尼 时间: 2007-11-21 13:00:23

楼主,拐哒.........

作者: 笑熬浆糊 时间: 2007-11-21 13:06:59

原帖由 蓝博基尼 于 2007-11-21 13:00 发表
楼主,拐哒.........

哪摸了，哪摸拐了？你不要黑我！

作者: 蓝博基尼 时间: 2007-11-21 13:10:34

原帖由 笑熬浆糊 于 2007-11-21 13:06 发表

哪摸了，哪摸拐了？你不要黑我！

呵呵,

你的话我还是能够听懂的,

作者: 伊蓝 时间: 2007-11-21 13:13:02

你做么司哦？

作者: 朵々 时间: 2007-11-21 13:32:41

湖州话的鞋子也是说成孩子的[ecms3] [ecms3]

作者: 蓝博基尼 时间: 2007-11-21 13:35:21

原帖由朵々于 2007-11-21 13:32 发表
湖州话的鞋子也是说成孩子的[ecms3] [ecms3]

你是湖州的???

作者: Jayce 时间: 2007-11-21 13:38:03

倒拐子————肘
克膝包————膝盖
儿白————撒谎
哪们搞起的————怎么回事
拐哒————大事不好啦
孩子————鞋子
等哈哈————等一下
哈是我的————都是我的

这些四川话也是这样滴...

作者: pighead 时间: 2007-11-21 13:49:26

一帮瓜娃子[ecms3] [ecms3]

作者: Sancruz 时间: 2007-11-21 14:06:10

你娃占得很~~~

作者: 蓝非虹 时间: 2007-11-21 14:07:38

羊扒当包奋啊？

作者: 笑熬浆糊 时间: 2007-11-21 14:13:16

楼上的这话啥意思，不懂。。。。。

作者: 蓝非虹 时间: 2007-11-21 14:22:04

原帖由 蓝非虹 于 2007-11-21 14:07 发表
羊扒当包奋啊？

我儿子百日那天，我酩酊大醉。嘴里一直念叨着：羊扒当包奋啊？
就是：羊排打包了没有啊？
我当时就顾着给亲戚朋友敬酒，最喜欢吃的烤羊排一口没尝到。大汗~~~失态，失态了。被老妈老婆笑死了。

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-11-21 14:57:49

劳上滴喃，O 是堂喃，堂西堂[ecms6]

作者: 砂之船 时间: 2007-11-21 15:03:19

有些话跟武汉类似，不过还是没武汉话有味。[ecms3]

作者: 砂之船 时间: 2007-11-21 15:06:49

原帖由 蓝黑我的生命 于 2007-11-21 14:57 发表
劳上滴喃，O 是堂喃，堂西堂[ecms6]

外星人来料~~

作者: 流水落花 时间: 2007-11-21 15:37:25

各地的都有些互通的方言

作者: 伊蓝 时间: 2007-11-21 23:58:00

事实证明成不了水塔默哀

作者: 砂之船 时间: 2007-11-22 11:28:31

进来同情下可怜的浆糊。
PS：原来蓝蓝也有先见之明。[ecms3]

作者: 蓝黑色的围巾 时间: 2007-11-22 11:51:18

我们那里离荆州很近啊~

作者: 流水落花 时间: 2007-11-22 11:54:16

我没来灌水，当然成不了水塔

作者: vieritjh 时间: 2007-11-22 11:56:21

进来不看主题。纯为水。、。

作者: 封魔一族 时间: 2007-11-22 14:07:53

贵州话也是这样的！
米什么特色嘛！

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)