国际米兰

标题: 大家请过来看一下这是ARSENAL中文官网发表的一篇文章！ [打印本页]

作者: inter_1978 时间: 2007-12-14 08:57:14 标题: 大家请过来看一下这是ARSENAL中文官网发表的一篇文章！

欧冠16强抽签仪式下周举行阿森纳面对五大假想敌TOM体育讯当地时间本周三，阿森纳凭借2-1击败布加勒斯特星队而结束了2007-08赛季欧冠小组赛的征程，由于同组的塞维利亚3-0击溃布拉格斯拉维亚，提前两轮出线的枪手最终名列H小组第二位。

尽管13分的积分已经比其他三个小组的头名拿到的更多，但当两届联盟杯冠军得主塞维利亚打出神奇的5连胜，阿森纳也不得不接受以小组第二出线的结果，它可能会对球队在本届欧冠上的前景产生影响。

欧洲冠军杯16强对阵是由小组头名出线的队伍与其他小组第二名的队伍交手，根据同国球队不相遇的原则，阿森纳在16强抽签仪式中可能遭遇的对手范围被缩小到5支球队当中。而他们大多是欧陆顶级豪门球队，其中4支历史上都曾捧得过欧冠联赛的冠军奖杯。

来自葡萄牙的波尔图在2004年登顶欧洲之巅，而巴塞罗那和AC米兰分别是上两个赛季的王者，皇家马德里更是在2002、2000和1998年三度加冕。意甲豪门国米则是他们当中唯一一支历史上没有得到过欧冠奖杯的俱乐部。阿森纳将与那支球队争夺本届欧冠联赛的8强资格？这个问题到了下周五就将水落石出，根据欧足联安排的计划，他们将在12月21日于瑞士尼昂举行16强抽签仪式。

阿森纳面对五大假想敌？
A：最怕碰到巴塞罗那
B：AC米兰为最大对手？
C：皇马为最希望碰到对手？
链接地址：http://sports.tom.com/2007-12-14/0IM6/66318994.html

作者: glamorhong 时间: 2007-12-14 09:01:40

沙发先坐上再说！

作者: 害羞的吸血鬼 时间: 2007-12-14 09:02:27

说的没错啊？

没得过吧～

那就在今年！！！！

作者: GB 时间: 2007-12-14 09:02:33

对某些人的无知表示BS ... 除此无语

作者: inter0925 时间: 2007-12-14 09:16:26

国际米兰

总共进入冠军杯决赛4次

欧洲冠军杯冠军2次（1963-64、1964-65）

1963-64 国际米兰（意大利）皇家马德里（西班牙） 3-1

1964-65 国际米兰（意大利）本菲卡（葡萄牙） 1-0

亚军2次

1966-67 凯尔特人（苏格兰）国际米兰（意大利） 2-1

1971-72 阿贾克斯（荷兰）国际米兰（意大利） 2-0

-------
92年改制后,我们没有获得过冠军

作者: glamorhong 时间: 2007-12-14 09:25:35

他们应该祈祷别遇到国际米兰，否则下场就是出局！

作者: inter_1978 时间: 2007-12-14 09:26:23

欧洲冠军杯不是欧冠奖杯吗？

作者: brant 时间: 2007-12-14 09:34:59

算了,不要跟那些小屁孩一般见识!

作者: 伤心小箭 时间: 2007-12-14 09:47:32

国际没有拿过欧冠？说得是他们阿森纳自己吧。

作者: 薛强 时间: 2007-12-14 10:24:06

我希望国米直接碰强队，对以后比赛有好处
反正目标冠军，先打谁都没关系

作者: lnter-TIAMO 时间: 2007-12-14 10:36:39

原帖由 伤心小箭 于 2007-12-14 09:47 发表
国际没有拿过欧冠？说得是他们阿森纳自己吧。

你说了我想说的话...

作者: onlytowait 时间: 2007-12-14 10:46:35

HE,随便他们去说了，这样只会显得写这文章的人无知。

作者: 玄冰指 时间: 2007-12-14 11:04:45

谁写的，一点知识都没有！

作者: インテル 时间: 2007-12-14 11:05:21

责任编辑居然还敢署名。太无知了。。。。

作者: wtcwtc 时间: 2007-12-14 11:09:00

虽然曾夺标...但要追溯到六、七十年代..
没有甚么值得高兴...看看人家都是近几年的事...

今年要加油呀...

作者: 方枪少 时间: 2007-12-14 11:11:30

楼上的，大家说的是这篇文章的错误之处，不是值得高兴不高兴。因为这是个常识。

作者: 愛後餘生 时间: 2007-12-14 11:34:48

中国就是有很多无知的人可以坐到很关键的位置
人才选拔制度的失败

作者: 撒沙同人 时间: 2007-12-14 11:44:27

阿森那离大耳朵杯有多远，这是21世纪最大的悬疑，很能激发孩子的想象力。

作者: zhangrecoba 时间: 2007-12-14 11:49:05

就当他们说的是改制成欧冠联赛以后的事情吧，94年吧，改制成欧冠联赛以后确实没拿过。

作者: rfx_305 时间: 2007-12-14 11:59:46

其实他们这样说也没什么，虽然我们曾经拿过冠军杯的冠军，但改制成冠军联赛后我们确实没拿过，而且整体成绩都算不上好，我们拿冠军杯那也是上世纪60年代的事情了，人家乌拉圭以前还拿过世界杯呢，但现在能怎么样？确实这些年来我们在冠军联赛上的成绩不够好啊。

作者: yysea 时间: 2007-12-14 12:04:05

他们说的是他们自己吧？

作者: caiqingbo81 时间: 2007-12-14 12:26:28

原帖由薛强于 2007-12-14 10:24 发表
我希望国米直接碰强队，对以后比赛有好处
反正目标冠军，先打谁都没关系

支持

作者: adriano_int 时间: 2007-12-14 13:23:19

沒有錯...
92年的時候其實名字已經由歐洲冠軍球會盃(European Champion Clubs' Cup)改為歐洲冠軍聯賽(UEFA Champions League)...
因為以前的冠軍盃只有歐足聯所屬成員國的本土聯賽冠軍參與...92年就改革為聯賽中位居前列的球隊可以參與...
現在各大媒體所說的"冠軍盃"其實都是指歐聯...所以這只是稱呼上令我們產生錯覺而已...
其實從我看球以來香港,或者廣東這邊都是稱為"歐聯"...不過各大媒體多數還是沿用以前的名字罷了...

作者: Bolzoni 时间: 2007-12-14 13:29:55

是没拿过啊
92年才改成冠军联赛
翻译有点问题

作者: roy_zhxc10 时间: 2007-12-14 13:43:07

没文化的,不要一般见识.

作者: 蓝心黑血14 时间: 2007-12-14 13:49:26 标题: 赌东道

那人就是呆子

作者: 冰点★㊣ 时间: 2007-12-14 14:10:13

这样说的话那就直接赛场上见吧

作者: 蓝色米兰 时间: 2007-12-14 14:37:52

[quote]原帖由 害羞的吸血鬼 于 2007-12-14 09:02 发表

说的没错啊？

没得过吧～

那就在今年！！！！

兄弟，你是国米球迷吗？

作者: 蓝色米兰 时间: 2007-12-14 14:38:44

我觉得同一项赛事，只是名字改了，怎么能说没得过呢？

有些人故意的吧

作者: LM 时间: 2007-12-14 15:36:51

他们说自己呢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: niubi82 时间: 2007-12-14 15:45:58

最第二讨厌阿森纳了[ecms3] 。

作者: bestinterlq 时间: 2007-12-14 17:49:31

其实这些都是媒体故意写的

作者: 卫道士 时间: 2007-12-14 18:27:33

欧冠92年改制，改制后的欧洲冠军联赛我们确实没有拿到过冠军。

作者: 竹园小区 时间: 2007-12-14 19:06:23

呵呵！荣誉代表的是过去，没有必要为这么点小事争个面红耳赤的！就算92年改制后我们没拿过冠军又怎么样，以现在阿森纳的状态和实力想赢国米也不是容易的事！

作者: ilovecigar 时间: 2007-12-15 21:01:01

应给是没拿过冠军联赛（冠军杯改制）的冠军

作者: 微笑苹果 时间: 2007-12-15 22:14:04

打个阿森那还不跟切萝卜一样[ecms3]

作者: 吧吧吧吧吧噗 时间: 2007-12-15 22:56:30

纯翻译问题，木有交代清楚

作者: steven_chung 时间: 2007-12-16 00:57:45

LS的，很不幸，不是翻译问题，我已经找到Arsenal官方网站的原文章：
Portuguese outfit Porto lifted the trophy in 2004, while Barcelona and AC Milan have shared it in the last two seasons. Making up the five are Real Madrid (winners in 2002, 2000 and 1998) and Inter Milan, the only side who haven’t lifted the trophy.

http://www.arsenal.com/article.a ... s+await+the+Gunners

他们肯定说的是改制之后的夺冠情况。我们确实没拿过，也没什么好多生气的，今年争气就好！

作者: 龙追日 时间: 2007-12-16 08:12:13

早说了，我最希望碰阿仙奴了，教训下小屁孩子

作者: SheaJohn 时间: 2007-12-16 11:41:47

好像没有拿过欧冠也称豪门的球队他们ARSENAL 就排第一吧

作者: Adrian 时间: 2007-12-16 20:42:13

来自葡萄牙的波尔图在2004年登顶欧洲之巅，而巴塞罗那和AC米兰分别是上两个赛季的王者，皇家马德里更是在2002、2000和1998年三度加冕。

根据这段话判断
应该是指改制后的冠军联赛

作者: 飘雪蓝黑 时间: 2007-12-16 23:55:17

显然是指冠军联赛。要不皇马也不是三次了。

作者: ldbyn 时间: 2007-12-17 00:23:59

官网的？原来也有这样不明历史的傻B

作者: X4 时间: 2007-12-17 00:35:16

多谢他们在无聊的日子为我们带来难得的欢笑

作者: 王凯102 时间: 2007-12-17 00:36:07

没什么大不了的,等我们打赢了他们,一切都解决了,
绝对比嘴上来的痛快

作者: yangyue 时间: 2007-12-17 08:59:46

无所谓他们说什么不过不可否认的是阿森纳现在是非常出众的球队不希望碰到他们

作者: 南柯国王 时间: 2007-12-17 14:07:48

今年先拿阿森纳祭旗！然后夺个给他们看看嘛！

作者: 阿深 时间: 2007-12-17 16:47:27

希望国米直接碰强队，对以后比赛有好处
3 c' w* j7 r& K- S: d7 c [反正目标冠军，先打谁都没关系

作者: perfector 时间: 2007-12-17 17:03:03

如果说是欧洲冠军联赛的奖杯，国际米兰确实没拿过
如果说传统意义上的欧洲冠军杯，那国际米兰是拿过的

因为国际米兰拿冠军杯那会儿，赛事叫冠军杯，而不是改制后的冠军联赛

Cup和League的差别而已

作者: 坚定与叛逆 时间: 2007-12-17 17:27:44

原帖由 steven_chung 于 2007-12-16 00:57 发表
LS的，很不幸，不是翻译问题，我已经找到Arsenal官方网站的原文章：
Portuguese outfit Porto lifted the trophy in 2004, while Barcelona and AC Milan have shared it in the last two seasons. Making up the f ...

意甲豪门国米则是他们当中唯一一支历史上没有得到过欧冠奖杯的俱乐部。

欧冠奖杯本身就有歧义

你可以说是欧洲冠军杯奖杯，也可以说欧洲冠军联赛奖杯

从原文看是指改制后的冠军联赛，你说是不是该打TOM编辑的PP，谁让它们这么翻的……

作者: wrin 时间: 2007-12-17 18:04:30

那位说没错的大哥，连自己球队最重要的历史都不知道还混什么啊。。。无语啊

作者: poit 时间: 2007-12-17 21:08:27

凤凰涅盘。。来吧，来一个杀一个，先把这些伪强队给摧毁

作者: 阿斯龙 时间: 2007-12-17 21:59:08

Kao!谁说没拿过！就是要灭阿仙奴！

作者: yujian_79 时间: 2007-12-17 22:55:31

他也只说黄马三夺欧冠,应该讲的是改制后的事情了
不过,拿欧冠除实力外,运气也非常重要
就象这次的丰田杯, 博卡第2球先进就难说了
还是希望国米能拿下今年的欧冠庆贺百年

作者: sw1985qy 时间: 2007-12-17 23:34:15

阿森纳头脑有问题吧
早就得过了

作者: wong_s 时间: 2007-12-18 02:01:01

应该是指改制后的,大家都一样嘛,来吧.小手枪,不知道那个自以为是的饭配西来不来

作者: inter54 时间: 2007-12-18 14:57:23

24号主要用来讨论国际米兰主题帖子
老规矩，不以国际米兰为主题的锁了，移到球迷吧了，去那里讨论吧：）谢谢理解

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)