国际米兰

标题: mariah carey音乐视频集锦（附带我翻译的歌词，1、4、18） [打印本页]

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-15 16:32:40 标题: mariah carey音乐视频集锦（附带我翻译的歌词，1、4、18）

最近老是想这首歌，闭上眼睛脑子里也是的，又说不出什么原因，权且贴出来一起欣赏下吧，也满足一下自己

http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE2MDk4OA==/v.swf

(Oh...Sweet Love)

I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should've held on tight
I never should've let you go
I didnt know nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself

Coz I didn't know you
Coz I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling now
Now that I don't
Hear your voice
Or haven't touched or kissed your lips
Coz I don't have a choice
Or what I wouldn't give
To have you lying by my side

right here
Coz baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
Coz we belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
there aint nobody there
oh baby baby
We belong together

I can't sleep at night
When you're all on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface

I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life

Baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
Coz we belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
there aint nobody there
oh baby baby
We belong together

[ 本帖最后由汉寿亭侯于 2008-1-16 12:31 编辑 ]

作者: 蓝与黑的悲哀 时间: 2008-1-15 16:40:18

[ecms3]我看你是闭上眼睛想这个画面吧[ecms3]

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-15 16:41:36

万恶的新版，居然没法贴歌了
我一直不喜欢她的MV，总是搔首弄姿的，可我怎么看她也不漂亮哇，这简直是破坏了歌曲本身的美感

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-15 16:43:26

mariah的绝大多数歌曲都是自己创作的，最大的特点就是描写爱情，we belong together自然也不例外
这首歌曾经在billboard排行榜雄踞9周冠军单曲，也让mimi重回格莱美最佳女歌手宝座。

下面是我自己翻译的歌词，水平有限，凑合着看看

we belong together

我并不像我说的那样不爱你了
我要抓紧继续（以前）
永远不让你走
我什么都知道
只是在愚蠢的自欺欺人
我无法估量离开你的爱我能存在多久
无法想像我独自一人呆在这里

不懂你不懂我
我想我什么都懂
我从未体会过现在的感觉
我听不到你的声音
无法抚摸亲吻你的嘴唇
我无法选择让你在我身边

baby
当你离开时
我失去了我的一部分
至今我仍难以致信这一切
回来吧
我们不分离

当时光流逝
还有谁能让我依靠
还有谁会给我通宵打电话
谁能代替你呢？
没有人！
oh baby baby
我们不分离

夜里睡不着
脑海里全是你
Bobby Womack在广播里唱着“你现在是否感到寂寞”
等一下
太深太深的寂寞
我必须要改变
于是我拨通你的电话
试图挽回这一切
于是我听到了你的声音

我只想你
想的心都碎了
我想要拼凑破碎
可是却陷入孤独
我感到一切都离我远去
我扔东西
大哭
试图走出这个我曾经误入的困境
这首歌反映的痛苦还不及它的一半
我深陷其中
我需要你
想要你回到我的生活

baby
当你离开时
我失去了我的一部分
至今我仍难以致信这一切
回来吧
我们不分离

[ 本帖最后由汉寿亭侯于 2008-1-16 15:11 编辑 ]

作者: 蓝与黑的悲哀 时间: 2008-1-15 16:45:56

你自己也说,你也不知道什么原因就想她了,所以,美不美不是决定因素.

作者: swat8850 时间: 2008-1-15 16:52:41

还是满好听滴
谢谢楼主

作者: 骆驼刺 时间: 2008-1-15 17:11:02

不得不说！。。。。泊泊的审美。。。。。[ecms9]

作者: 流水落花 时间: 2008-1-15 17:23:44

这女的是谁啊，帖FLASH音质不好了

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-15 17:25:42

好听是肯定的啊，毕竟曾经是billboard冠军单曲歪

作者: 2两 时间: 2008-1-15 18:11:47

怎么贴的阿？
我以前都贴不上来

玛丽亚不是一般人

美国流行音乐上最牛的女人

作者: 湘渝 时间: 2008-1-15 18:21:36

原帖由 流水落花 于 2008-1-15 17:23 发表
这女的是谁啊，帖FLASH音质不好了

晕，花蝴蝶你都不认识？
玛丽亚·凯莉

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-1-15 18:38:11

迈克,斯够菲.............[ecms2] [ecms2]

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-1-15 18:40:15

[ecms2] 泊泊开始发春了，冬天到了，春天还会远吗

作者: fengfeng1 时间: 2008-1-15 18:47:38

进来听听看
不认识

作者: raul2285 时间: 2008-1-15 18:59:35

网速...我真受不了了.....

作者: 国米地韩国饭 时间: 2008-1-15 19:32:38

这不是迈克么。。。。。

作者: scholl1401 时间: 2008-1-15 19:35:13

Baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
Coz we belong together

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-15 19:37:19

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTI2Njg4/v.swf

一贴就忍不住继续了，这首是我非常喜欢的，也是作为我头衔的歌，never too far

You're with me
Till the bitter end
What we had transcends
This experience
Too painful to
Talk about
So I'll hold it in
Till my heart can mend
And be brave enough to love again
A place in time
Still belongs to us
Stays preserved in my mind
In the memories there is solace

Never too far away
I won't let time erase
One bit of yesterday
Cause I have learned that
Nobody can take your place
Though we can never be
I'll keep you close to me
And I'll remember

A place in time
Still belongs to us
Stays preserved in my mind
In the memories there is solace

Never too far away
I won't let time erase
One bit of yesterday
Cause I have learned that
Nobody can take your place
And though we can never be
I'll always think of you and me
Always remember
Love
You're never too far

[ 本帖最后由汉寿亭侯于 2008-1-16 10:42 编辑 ]

作者: 2两 时间: 2008-1-15 20:08:09

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTI2Njg4/v.swf

这个不错

作者: vickixiong 时间: 2008-1-15 21:06:42

泊泊自从卸任茶馆版主以后，灌水也多了

作者: 初吻给了烟 时间: 2008-1-15 22:00:29

这妞，偶稀饭。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-16 09:21:55

原帖由 vickixiong 于 2008-1-15 21:06 发表
泊泊自从卸任茶馆版主以后，灌水也多了

有么？是你错觉吧，这类帖子我常发的。

作者: 2两 时间: 2008-1-16 09:40:01

楼竹快讲讲怎么贴视频~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-16 09:56:40

发主题或编辑的时候，有个发flash的选项，代码是
[flash=500,420]网址[/f*ash]这样的
我看了看，目前论坛版本只支持flash类的了

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-16 12:14:21 标题: 自己尝试着翻译了一下we belong togher的歌词

我并不像我说的那样不爱你了
我要抓紧继续（以前）
永远不让你走
我什么都不知道
只是傻傻的自我陶醉
我无法估量离开你的爱我能存在多久
无法想像我独自一人呆在这里

不懂你不懂我
但我相信我的感觉
当我听不到你的声音
或是无法触摸你、亲吻你时的感觉
我无法选择
我要你在我身边

baby
当你离开时
我失去了我的一部分
至今我仍难以致信这一切
回来吧
我们一起

（除了你）还有谁能让我依靠
还有谁会给我通宵打电话
谁能代替你呢？
没有人！
oh baby baby
让我们在一起

夜里睡不着
脑海里全是你
Bobby Womack在广播里唱着“你现在是否感到寂寞”
仅仅是一瞬，但对我而言太深刻了
我必须改变这一切
于是我换了频道，设法打断它
但我听到了你

我只想你
想的心都碎了
我试图让它合拢
它反而分离
我感到一切都离我远去
我扔东西
大哭
试图走出这个我曾经误入的困境
这首歌反映的痛苦不及它的一半
我深陷其中
我需要你
想要你回到我的生活

baby
当你离开时
我失去了我的一部分
至今我仍难以致信这一切
回来吧
我们一起

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-16 13:56:01

再贴个，没人听我自己听

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTE0ODEy/v.swf

without you

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore

[ 本帖最后由汉寿亭侯于 2008-1-16 14:00 编辑 ]

作者: raul2285 时间: 2008-1-16 15:25:39

这首歌真不错啊。。。。。收下了。[ecms2]

作者: wchgfreesky 时间: 2008-1-17 09:31:11

1991－2000的mariah.carey是不可超越的。

性格因素和感情问题一度阻碍了她的发展，05和06都出了新专辑，都没有仔细听。

91－00年她的专辑盒带我都有购买，不过经过历次搬家，很多都不见了，况且现在也不听盒带了。

作者: wchgfreesky 时间: 2008-1-17 09:32:48

98年the one都说是没有必要发行的一个专辑，但确是首首经典。

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-17 09:34:38

看着她，我就觉得艺术家确实都是精神分裂的潜质……
不过她在艺术上的天份与成就实在是令人叹为观止

作者: 汉寿亭侯 时间: 2008-1-17 10:27:22

the one是我唯一买了盒带还专门去买CD的专辑，可惜后来被偷了

作者: 蓝与黑的悲哀 时间: 2008-1-17 10:29:43

原帖由 汉寿亭侯 于 2008-1-17 10:27 发表
the one是我唯一买了盒带还专门去买CD的专辑，可惜后来被偷了

我又想起了光顾你家的那个倒霉蛋,估计杀你的心都有了[ecms3]

作者: neverstepno 时间: 2008-2-9 21:47:03

Mariah的歌很好听的，我特别喜欢听她的Without you.

作者: 龙追日 时间: 2008-2-10 11:52:31

躺在床上干啥呢 …………………………………………………………6

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)