国际米兰

标题: 这新闻是撒意思,谁来翻译一下 [打印本页]

作者: 梅阿查的微笑 时间: 2008-1-24 17:03:48 标题: 这新闻是撒意思,谁来翻译一下

L'Inter prenota Mannini
E' in dirittura di arrivo la trattativa per il passaggio del trequartista Daniele Mannini (24) dal Brescia all'Inter. Moratti verserà nelle casse delle Rondinelle 3,8 milioni di euro per la comproprietà e il giocatore rimarrà a Brescia fino al termine della stagione.

作者: 谭咏麟 时间: 2008-1-24 17:12:25

哪里来的新闻?

这个是说国际米兰已经预定了布雷西亚的球员曼尼尼
老莫给布雷西亚380万,做为条件,该球员需要为布雷西亚效力到本赛季末.

作者: 独来读网 时间: 2008-1-24 17:14:11

曼尼尼好像还不错的，不过来了也是个替补。。。
380？
不要也罢！

作者: 谭咏麟 时间: 2008-1-24 17:15:12

刚刚找了一下这名球员的资料:

姓名:丹尼尔-曼尼尼

国籍:  意大利
生日:  25/10/1983
位置:  中场

作者: 梅阿查的微笑 时间: 2008-1-24 17:15:48

tuttomercatoweb上面的消息

作者: 谭咏麟 时间: 2008-1-24 17:38:22

这名队员以前不错,是意大利U21的主力中场,好象也可以打边锋吧

作者: niubi82 时间: 2008-1-24 19:13:27

380万，一半所有权

作者: niubi82 时间: 2008-1-24 19:14:22

原帖由 谭咏麟 于 2008-1-24 17:38 发表
这名队员以前不错,是意大利U21的主力中场,好象也可以打边锋吧

fm上显示他左右边锋都踢

作者: scholl1401 时间: 2008-1-24 19:43:45

这都能翻译出来！
强啊，只在FM中认识！

作者: home1987 时间: 2008-1-25 00:11:56

83年出生却是U21主力？
不明白

作者: 蓝非虹 时间: 2008-1-25 11:57:38

懂蚯蚓文的人真多啊，把那些字母拆开来念我都念不全。貌似还不是英吉利语。
[ecms5]

作者: FEPBRSUN 时间: 2008-1-25 16:02:28

咱们CN的强人就是多!~~~

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)