国际米兰

标题: FIFA献给马拉多纳最动听的世界杯主题歌曲 [打印本页]

作者: 和尚洗头用？ 时间: 2008-1-28 18:53:01 标题: FIFA献给马拉多纳最动听的世界杯主题歌曲

56网观看地址：http://www.56.com/u19/v_MjIxOTk1MDQ.html
优酷网观看地址： http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMTA3NzAwNTI=.html

这是官方记录片片尾录象

1986世界杯官方记录片片尾曲
《Special kind of hero》
译：《别样的英雄》
演唱者：斯黛芬妮-劳伦斯
作词者：RICK WAKEMAN
歌词大意：
啊！要为一个特殊的标志而存在
要讲述一段非凡的时代
最后一次机会来主宰
这场与众不同的比赛
赢的机会只有一次
亦或失败
努力游过去，不要与水底相邻
对和错你是否能看清
激动的泪水和欢歌声情
向爱之手靠近
希望被高高托起
朋友，要做一个别样的英雄
这是我新开始的比赛，做一个别样的英雄
我需要你，你我一起互相牵引
我的英雄，你怎样为我抚平我所无法表达的感情
有如在我伤痛时滋生的温馨
及时抓住每一个时机的降临
这是世界无法取代的光阴
永远停留和平静
等待非常时刻的来临
让信念从此永恒和安宁
超越前人的极点限定
靠广阔视野的指引
进入从未见过的神秘之领
在那里我可以成为一名我心目中的英雄
借助天国的特别指引把珍爱中的宝贵瞬间固定

斯黛芬妮-劳伦斯近照

无论是歌曲演唱，还是作词，还是当年的马拉多纳，技艺都达到了巅峰地位，所以，我也报着非常认真的态度，请来了我的老外朋友Diana为这首英文歌曲记录。
因为这首歌的英文歌词在网上没有，或者是中国人的听后记录，错误比较多。
我们用这篇歌曲记录来怀念英年早逝的演唱者STEPHANIE LAWRENCE，来感谢马纳多纳为我们带来的欢乐，来呼唤作词者RICK WAKEMAN为我们带来更多震撼性的作品。
现在只有2个人可以对这首英文歌曲的歌词提出异议。一个在天国，就是歌手STEPHANIE LAWRENCE，她已经离我们远去。第二个在地狱，就是作词者RICK WAKEMAN，据说官司缠身，作品失传。在这种情况下，为了保证准确性，必须让英语为第一语言的老外来听。
但是，我们都有这种经历，比如中国人在听中文歌曲的时候，听到的是 “流失的岁月”，准确歌词却是 “流逝的岁月”。这种情况只能让作词者亲自出示歌词样本。
结论，这里的歌词记录是目前为止，最为准确的记录。前不见古人，后不见来者，真正做到了，巅峰地位，无懈可击！

作者: 流水落花 时间: 2008-1-28 18:54:07

这个歌词还挺适合他的，这个女的对他来说有点老了[ecms3]

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)