Inter owner Massimo Moratti has confirmed his interest in Frank Lampard, but the Chelsea midfielder is not about to join the Serie A champions, according to two people who should know.
莫拉蒂公开兰谈帕德转会 马西莫莫拉蒂已经证实了他的兴趣，但切尔西的中场球员兰帕德是不是即将加入意甲冠军.
Lampard’s agent claims talks are planned with Chelsea to extend Lampard’s contract beyond its 2009 expiry and that there has been no move from the Italian side for the England international.
兰帕德的经纪人Steve Kutner 与会谈计划切尔西延长兰帕德的其2009年到期合同，根本就没有转会国际的可能性。
However Moratti believes the player's future may become clearer after Wednesday.
但莫拉蒂认为，球员的将来可能周三后更为更清晰。
"It depends on the Champions League final," said Moratti. "Chelsea adore him, but if they talk..."
这取决于冠军联赛决赛，说： ”莫拉蒂。 “切尔西崇拜他，但如果他们谈… … ”
Sources in Italy suggest they already have and that Lampard will take up Inter's offer of a four-year contract, worth almost £6 million a year. Chelsea, meanwhile, will be compensated with a fee of £7 million.
根据消息显示，在意大利他们已经和兰帕德将采取了跨的提供一个为期四年的合约，价值近600万英镑一年。，同时补偿费切尔西将700万英镑。
"I don't know why Inter Milan would think this,” . "Nobody has talked to me and I am good friends with the owner, Massimo Moratti.
“我不知道为什么国际米兰会这样表示， ” said Kutner说“和我的好朋友马西莫-莫拉蒂没有跟我说过这件事"。
"I took Paul Ince there, I took Patrick Vieira there - if there was something on, I am sure I would know."
“保罗(指因斯)是我带去那里，维埃拉也是,-如果国际米兰对兰帕德有一些兴趣，我相信我会知道”
Kutner is angered by the timing of the story, coming as it does on the eve of a Champions League final against Manchester United.
Kutner很愤怒在对曼彻斯特联队冠军联赛决赛前有这样的传闻.
"The situation is that Frank has got a massive match on Wednesday, after which he needs to spend time with his family, because he has not had a real opportunity to do that since his mother died.
“真实的情况是，周三之后，因为他的母亲死亡后他需要花时间与他的家人在一起,因为他一直没有一个真正的机会这样做。
"He needs to get away and sort out his personal life and when he has done that we will sit down and talk about his future in football.
“他需要摆脱和理顺他的个人生活时，我们会坐下来，谈他未来的足球。
"After that, we will talk to Chelsea and that is as far as we have got - there is nothing in the pipeline and I don't know why this has surfaced now."
“之后，我们会跟切尔西讨论他的未来，我不知道为什么会有这样的传闻在现在出现” 。
Agent Vincenzo Morabito, the man who brokers many of Inter’s transfers, also denied that a deal was in the offing.
"I do not think Lampard will go to Inter, he is now very close to Chelsea," said Morabito.
莫拉 说： “我不认为兰帕德会去国际米兰，他现在是非常喜欢切尔西”。作者: 叶秋残 时间: 2008-5-22 17:42:05