国际米兰

标题: 曼奇尼狮子开大口，要求巨额分手费－11楼我粗略的翻译了一下 [打印本页]

作者: LOVECARRIE 时间: 2008-5-29 16:39:43 标题: 曼奇尼狮子开大口，要求巨额分手费－11楼我粗略的翻译了一下

发信人: anxiugy (DZ)(蓝黑百年), 板面: Inter
标题: Mancini想要20M的分手费
发信站: 飘渺水云间站 (Thu May 29 16:34:15 2008), 转信

Mancini wants 20 millions for end the contract. The official notice of
exoneration could be published only when will be known the divorce details. But
what seems almost sure is that Mancini don't want to find an agreement for a
quiet divorce, unless that will be paid to him 20 millions. Inter have still
warned lawyers, some players would be disposed to attest for the the society.
The declarations made by Mancini in the press conference after Inter-Liverpool
("I think that these will be my last two months in Inter bench, I just said it
to the team") have destabilized the dress rooms.

Yersterday Crespo has affirmed: "The trauma for the exoneration against
Liverpool in Champions League is at the beginning of problems, that after have
appeared in Championship. We have lost our identity and in the final part we
have suffered so much, even for this the party for Scudetto has been so great".

Mancini, but is quiet and is not in hurry, because has a contract that give him
6 million euros every year until 2012. His agent Giorgio De Giorgis yesterday
to Sky has declared: "When a chairman trust on Mancini and then in Mourinho,
knows what are the costs that bring".

Then he has denied that his client pass the time to call Abramovich, for
suggest himself for Chelsea's bench.
--
※ 来源:·飘渺水云间站 freecity.cn·[FROM: anxiugy]

要是真是这样，我想可以怀疑一下他的人品了～

[ 本帖最后由 LOVECARRIE 于 2008-5-29 17:01 编辑 ]

作者: 255866 时间: 2008-5-29 16:40:12

不可能是真的　　　　　　　　　

作者: 李瑞源 时间: 2008-5-29 16:42:26

拜托ICN的兄弟，翻译一下

作者: Sancruz 时间: 2008-5-29 16:42:36

从哪里转来的
[ecms5] [ecms5]

作者: 蓝天黑地 时间: 2008-5-29 16:42:55

要是真的这样我也要鄙视不过事情没到结束我宁愿相信他冷静下来会友好分手
不要伤了我们这些依然爱戴他的球迷的心

作者: 流浪的小鱼 时间: 2008-5-29 16:43:02

We have lost our identity and in the final part we
have suffered so much, even for this the party for Scudetto has been so great".

Mancini, but is quiet and is not in hurry, because has a contract that give him
6 million euros every year until 2012
真不该跟他续约的~!

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 16:47:51

拜托别再发这种随意炒作，引起大家争吵的帖子了。已经够多了，够乱了。
曼要走，俱乐部自然会有个和他协议赔偿数额的过程，赔偿费估计会在双方最后能接受的范围内，这都是正常的。
别听风就是雨，搞的cn跟新浪那里那样没档次。

作者: 流浪的小鱼 时间: 2008-5-29 16:48:40

看来欧冠失利严重影响了球队的士气~反倒是曼乔不紧不慢因为他有长期合约在身做保障~
要真这样这样的人留着干嘛~早该卷铺盖走人了

作者: bestinterlq 时间: 2008-5-29 16:49:37

如果是真的馒头你太让我们失望了真不希望以后把你和肥罗等人列在一起

作者: lionheart 时间: 2008-5-29 16:57:19

看最后的结果再说吧,真煎熬...版主要不考虑下在24号实施新闻沉默?

作者: LOVECARRIE 时间: 2008-5-29 17:00:09

曼奇尼要求20m的分手费。但是我们球队官方到底给了多少要等这次分手的细节出来后才知道。但是看起来如果没有20m，曼奇尼不想平静的离开。一些队员可能会向公众证明曼奇尼在欧冠输给利物浦后的辞职宣言使得更衣室陷入不稳定状态。
昨天克雷斯波确认，曼奇尼偶欧冠后的发言成为了一系列问题的开端。“我们失去了身份，而且备受煎熬。但即使如此，作为冠军团队，我们还是做得不错的。”
曼奇尼按兵不动，因为手中握有到2012年每年600万年薪的合同。他的经纪人Giorgio De Giorgis 对天空电视台说：“主席先信任曼奇尼，而后却转向信任穆里尼奥。他需要付出那样的（20m的）代价。”
之后，他否认了曼奇尼向阿布毛遂自荐。

作者: sxsxsxsxsx 时间: 2008-5-29 17:00:48

给他让他滚吧　烦躁
这出肥皂剧没完没了了

作者: 吉帅 时间: 2008-5-29 17:01:15

如果这样，他下次回来要遭嘘。

作者: LOVECARRIE 时间: 2008-5-29 17:03:46

原帖由 jyuqing 于 2008-5-29 16:47 发表
拜托别再发这种随意炒作，引起大家争吵的帖子了。已经够多了，够乱了。
曼要走，俱乐部自然会有个和他协议赔偿数额的过程，赔偿费估计会在双方最后能接受的范围内，这都是正常的。
别听风就是雨，搞的cn跟新浪那里 ...

我觉得有消息的话还是应该发出来的。最后什么样的定论，事定仍需待合棺～

作者: sjz风之子 时间: 2008-5-29 17:10:47

赶快结束吧
[w014] [w014]

作者: 6162397 时间: 2008-5-29 17:15:47

按合同办事，只要在合同规定内，他报的价格都正常，与人品无关。

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 17:20:30

原帖由 LOVECARRIE 于 2008-5-29 17:03 发表

我觉得有消息的话还是应该发出来的。最后什么样的定论，事定仍需待合棺～

你自己都已经盖棺了，还需要定论吗？

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 17:24:39

既然要发新闻，就做的职业些，事情没定论之前自己别发那么多那么主观煽动性那么强的词语。
相信我们版油能自己得出结论，不需要解读，我们看的懂。

作者: JKDR 时间: 2008-5-29 17:24:42

馒头，请不要再破坏你在我心里的形象……

作者: 猫王 时间: 2008-5-29 17:28:52

那也比魔力的嘴小,900万!曼齐四年赶不上魔力三年

作者: 坚定与叛逆 时间: 2008-5-29 17:31:57

原帖由 6162397 于 2008-5-29 17:15 发表
按合同办事，只要在合同规定内，他报的价格都正常，与人品无关。

说到点儿上了

LZ请改下标题吧

作者: 吉帅 时间: 2008-5-29 17:40:13

原帖由猫王于 2008-5-29 17:28 发表
那也比魔力的嘴小,900万!曼齐四年赶不上魔力三年

这也能扯上穆？

作者: lnter-TIAMO 时间: 2008-5-29 17:41:21

原帖由吉帅于 2008-5-29 17:40 发表

这也能扯上穆？

慢慢习惯吧~·曼迷啥事干不出来！

作者: babyboa 时间: 2008-5-29 17:43:03

我就知道他这样~丑话我早说过了~还被曼粉喷

作者: hcj198147 时间: 2008-5-29 17:46:13

这个夏天我不再寂寞。

这都是什么跟什么呀。哎……

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 17:48:31

ICN这个新闻官的素质很适合去做八卦。
觉得板油们对掐的还不够是吧，再来浇个油。

作者: 蓝天黑地 时间: 2008-5-29 17:49:44

原帖由 lnter-TIAMO 于 2008-5-29 17:41 发表

慢慢习惯吧~·曼迷啥事干不出来！

那我是不是可以说你这个曼黑除了讽刺人拿手啥事都干不出来？

作者: 流水落花 时间: 2008-5-29 17:50:45

无所谓了,这些都是小事~~~~

作者: lnter-TIAMO 时间: 2008-5-29 17:52:10

原帖由 蓝天黑地 于 2008-5-29 17:49 发表

那我是不是可以说你这个曼黑除了讽刺人拿手啥事都干不出来？

随你喜欢啦，你怎么说我管不着。

作者: 蓝天黑地 时间: 2008-5-29 17:58:41

可你这么说我看着不爽我鄙视侮辱自己球迷的家伙

作者: babyboa 时间: 2008-5-29 18:01:46

他说辞职，后面反悔
老莫留人，他不鸟人
老莫炒他，他要拿钱

作者: lnter-TIAMO 时间: 2008-5-29 18:01:50

我可以说某些自家球迷根本不配我侮辱！你不爽我更管不了了！

要爽由自己！可口可乐！

作者: xyq022287 时间: 2008-5-29 18:04:20

事情没有弄清楚前保持沉默

作者: darcy27 时间: 2008-5-29 18:05:07

我也先保持沉默虽然别的论坛上也看到了这样的消息

作者: liuds00 时间: 2008-5-29 18:07:20

去死吧，本来就有合同规定，你随便解职人家，难道不赔偿吗，支持曼奇尼！！

作者: sopp 时间: 2008-5-29 18:07:57

我就记得某人说要辞职，然后反悔，动摇军心

作者: feitianmao 时间: 2008-5-29 18:25:28

既然要发新闻，就做的职业些，事情没定论之前自己别发那么多那么主观煽动性那么强的词语。
相信我们版油能自己得出结论，不需要解读，我们看的懂。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我觉得您有点不识好人心了！！楼主也是把及时的新闻传递给大家。。是一片好心。。。。。。那位兄弟翻译更是善举。。。并没有煽动什么人心之意。。。。出发点都是好的。。怎么能招致您的如此言论呢！！、、？？

作者: feitianmao 时间: 2008-5-29 18:29:18

说到赔偿的问题。。。从法律上讲。。。既然莫拉帝选择单方面违约。。。按照数目赔偿违约金没有任何疑问。。人家索要赔偿金也没什么问题！！
从感情上讲。。。是国米抛弃了曼齐尼。。。是莫拉帝解雇了馒头。。不是人家主动辞职。。。对不起馒头的是国米。。。！！
所以无论怎么讲：国米这笔钱都是不得不给。。不能不给！！

作者: 老穆来了 时间: 2008-5-29 18:32:40

原帖由 lnter-TIAMO 于 2008-5-29 18:01 发表
我可以说某些自家球迷根本不配我侮辱！你不爽我更管不了了！

要爽由自己！可口可乐！

哈哈哈　　　我喜欢你的风格

作者: zwinter 时间: 2008-5-29 18:36:00

唉本来友好分手是最好结果的

老莫不是人情味很浓么？

作者: 515920603 时间: 2008-5-29 18:38:37

原帖由 lionheart 于 2008-5-29 16:57 发表
看最后的结果再说吧,真煎熬...版主要不考虑下在24号实施新闻沉默?

最后结果出来之前，还是应该像你一样冷静点！~

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 18:41:05

我觉得您有点不识好人心了！！楼主也是把及时的新闻传递给大家。。是一片好心。。。。。。那位兄弟翻译更是善举。。。并没有煽动什么人心之意。。。。出发点都是好的。。怎么能招致您的如此言论呢！！、、？？
--------------------------37楼，我承认你骂人不带脏字水平高，既然你水平高，你自己不会看他的标题，主楼最后那句精彩的评论你不会看不懂吧。

作者: jyuqing 时间: 2008-5-29 18:45:15

我不是什么保曼派，我认为在目前情况下发这样一个垃圾新闻，加上精彩的评论，就是唯恐论坛还对骂得不够激烈，再加些猛料吧。

作者: 竹园小区 时间: 2008-5-29 18:55:11

这又何苦呢？2000万，真把莫大惹恼了，还不如给他2400万，废他个四年呢！
当年cuper不也是拿了全额的薪水，最后自己闲不住找国米解约的吗？
不过现在曼奇尼正在气头上，过一段时间看看吧，我相信最后的结果会是双方各退一步！

作者: BBWIN 时间: 2008-5-29 18:58:45

曼奇尼是个优秀教练，但不是个伟大的教练。
至于穆里尼奥是不是，让我们拭目以待。

作者: lin41 时间: 2008-5-29 19:04:27

都在讲国际米兰要进入现代管理，怎么一到履行合同约定时又要讲感情，可见莫拉蒂一直是那个感情用事的莫拉蒂。
我觉得曼奇尼的目的倒不是在乎那笔钱，只是要赌气将你老莫一军，这口气消了以后，估计双方还是友好分手。
这场闹剧只是因为两个都是感情用事的人，正因为两个都是感情用事的人，两个人才都是我所喜爱的人，我们喜爱国米，坚守国米的哪个不是感情用事的人呢？

作者: 龙追日 时间: 2008-5-29 19:06:55

那来的消息？还没吧……………………………………6

作者: purejade 时间: 2008-5-29 19:46:12

没关系,就给你4年钱,让你闲4年,只是有本事到时候别跑过来解约,我看你人生有几个四年

作者: gorsse 时间: 2008-5-29 20:10:04

曼奇尼早就与阿布眉来眼去，不然也不会在关键时刻爆出极为不负责任的撂挑子宣言。。。只不过，占着碗里的看着锅里的曼奇尼没想到莫拉蒂在多次呼吁曼奇尼留下却没有得到积极回应的情况下，一脚踢翻了他的饭碗，而此时阿布却因为切尔西走入冠军杯决赛而抬高了眼界，看不上连欧冠半决赛都进不去的曼奇尼了。。。
所以，曼奇尼做出啥举动我都不惊奇，从曼奇尼发表撂挑子宣言的那一刻，我就开始鄙视他至今！！！！！！

作者: exp 时间: 2008-5-29 20:33:09

原帖由 6162397 于 2008-5-29 17:15 发表
按合同办事，只要在合同规定内，他报的价格都正常，与人品无关。

没有几个冷静的人了。

作者: ellery 时间: 2008-5-29 20:45:04

挺曼的应该3月份的时候就应该挺他辞职离开国际嘛，现在在说什么废话，还真把曼奇尼所谓的三连冠当回事啊，几个非国米球迷把这个三连冠的含金量当回事？到是开口就可以把国米英勇被西甲超级大豪门比利亚雷亚尔，瓦伦西亚还有再也冠不了的阿森纳羞辱的事迹拿上来说说，曼奇尼还能不能带领国际提高？这个恐怕大家都心知肚明吧。

作者: naxi 时间: 2008-5-29 20:55:23

从这里就可以看出国米的管理层有多乱即使在小公司也要按合同来办事啊这也不叫什么赔偿或什么狮子大开口吧就是应该拿到手的违约金【人为了美丽总要付出代价的——安徒生】

作者: LOVECARRIE 时间: 2008-5-29 22:41:30

原帖由 jyuqing 于 2008-5-29 17:24 发表
既然要发新闻，就做的职业些，事情没定论之前自己别发那么多那么主观煽动性那么强的词语。
相信我们版油能自己得出结论，不需要解读，我们看的懂。

如果你觉得翻译又不妥之处，可以指出或者自己附文。
本来没打算翻，版主在4楼提到让翻一下，所以才动手。吃力不讨好～

作者: silence603 时间: 2008-5-29 23:20:12

楼主，主要是您那标题太新浪了，一般来说是个人，在被公司解雇都可以拿到他应该拿的钱的，您如果被突然终止劳动合同，您是不是会去争取您的最大利益呢？

作者: millerrch 时间: 2008-5-29 23:28:18

现在是赌气吧·······

作者: f4greg 时间: 2008-5-30 01:22:52

笑死了
还真以为会个鸟语了不起了

作者: f4greg 时间: 2008-5-30 01:23:34

对了，这新闻不会是tribalfootball出来吧
主楼还帖了个二手的

作者: f4greg 时间: 2008-5-30 01:24:09

当然咯，平时你丫就这样

作者: kukushin 时间: 2008-5-30 08:08:50

原帖由 feitianmao 于 2008-5-29 18:29 发表
说到赔偿的问题。。。从法律上讲。。。既然莫拉帝选择单方面违约。。。按照数目赔偿违约金没有任何疑问。。人家索要赔偿金也没什么问题！！
从感情上讲。。。是国米抛弃了曼齐尼。。。是莫拉帝解雇了馒头。。不是人 ...

靠靠。。。。
一方面说法律上说，一方面又抛弃？
什么叫抛弃？
老板不爽他，解除和约，还赔他钱。这叫抛弃？那你没事找人去抛弃抛弃我们论坛的兄弟吧，我们也需要抛弃！

既然说法律，就说法律，又牵扯到人情上，反正是想攻击主席贝？直接说出来就好了！
还转弯抹角，真是让俺不齿！

发自灵魂最深处的B4你。。。B4你！！！

作者: 蓝天黑地 时间: 2008-5-30 08:09:22

原帖由 ellery 于 2008-5-29 20:45 发表
挺曼的应该3月份的时候就应该挺他辞职离开国际嘛，现在在说什么废话，还真把曼奇尼所谓的三连冠当回事啊，几个非国米球迷把这个三连冠的含金量当回事？到是开口就可以把国米英勇被西甲超级大豪门比利亚雷亚尔，瓦伦西 ...

举报不求奖励

作者: 蓝黑旧梦留心间 时间: 2008-5-30 08:30:37

应该不可能，这么拖着有什么好处？

没准影响曼乔入主车子，这可能是国米高层良心不安，放出来的，当然媒体意淫的可能性更大。

作者: jyuqing 时间: 2008-5-30 09:22:19

原帖由 LOVECARRIE 于 2008-5-29 22:41 发表

如果你觉得翻译又不妥之处，可以指出或者自己附文。
本来没打算翻，版主在4楼提到让翻一下，所以才动手。吃力不讨好～

怀疑你中文的理解力

作者: masd 时间: 2008-5-30 09:54:15

我也觉得应该按合同办事，该是多少就多少。如果是合同上规定要这么多，那就应该是曼应得的，要怪也只能怪当初签合同时不够谨慎。但如果不是，曼的人品就值得怀疑

作者: yuliqing 时间: 2008-5-30 10:14:08

原帖由 蓝天黑地 于 2008-5-29 17:58 发表
可你这么说我看着不爽我鄙视侮辱自己球迷的家伙

哈哈。。我还鄙视侮辱自己球队的家伙叻。。。

假球论都能提出来的东西。。。

作者: exp 时间: 2008-5-30 10:58:41

原帖由 masd 于 2008-5-30 09:54 发表
我也觉得应该按合同办事，该是多少就多少。如果是合同上规定要这么多，那就应该是曼应得的，要怪也只能怪当初签合同时不够谨慎。但如果不是，曼的人品就值得怀疑

你觉得曼奇尼多要莫拉蒂会给么？

作者: 醉酒狂牛 时间: 2008-5-30 11:18:45

合同是那么签的即使人家不要违约金按合同你就得给人发薪水
这个跟你们失望不失望的有什么关系
要是我也要赌一口气你说成绩不好就算了要冠军有冠军要成绩有成绩你说炒我就炒了
半年前就跟别人秘密联系了一直瞒着我你让我怎么想

作者: ksall 时间: 2008-5-30 12:07:43

那些张口闭口说按合同办事的，曼奇尼公开说要辞职，有没有按合同办事？即便后来收回，这事真的像没有发生过一样？
前段时间，莫拉蒂说曼奇尼还是下赛季的主帅，无论是真是假，如果曼奇尼真心想留下来，这么长时间保持沉默什么意思？
现在说从来没想过要走，没见过这么无耻的，有资格去某个队了。

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)