国际米兰

标题: 国际米兰官网消息：穆里尼奥终于来了。 [打印本页]

作者: 夕阳有缘 时间: 2008-6-2 20:40:06 标题: 国际米兰官网消息：穆里尼奥终于来了。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41433&L=it

MILANO - F.C. Internazionale annuncia l'arrivo di Josè Mourinho. Il tecnico portoghese ha firmato un contratto triennale e lavorerà, al nuovo progetto nerazzurro dei Campioni d'Italia, con i collaboratori Rui Farias, Silvino e Andrei Villas Boas. Il vice allenatore sarà Giuseppe Baresi, una carriera all'Inter, attualmente dirigente del Settore Giovanile.

Ringraziando Roberto Mancini e il suo staff per i successi ottenuti in quattro stagioni alla guida tecnica della squadra, tutta F.C. Internazionale ha il grande piacere di dare il benvenuto e il 'buon lavoro' a Josè Mourinho e ai suoi collaboratori.

F.C. Internazionale

米兰消息：国际米兰宣布穆里尼奥入主球队。这位葡萄牙教练与球队签了一份为期三年的合同，他将和助手法里亚斯，西尔维诺以及博阿斯为意大利联赛冠军开启新的时代。原青训部的主管巴雷西将担任助理教练。

为过去四年里球队的成功而感谢曼奇尼以及他的教练班子。国际米兰俱乐部上下热烈欢迎穆里尼奥和其助手接手这份“光荣的工作”。

何塞-穆里尼奥已经正式成为了国际米兰的新任主教练，明天将与媒体见面。见面会将于当地时间明天上午11:30在科莫的“安杰洛-马卢达”体育中心训练基地进行。

文字、摄影记者、和电视台和电台技师从11:00开始入场。

从11:30开始，何塞-穆里尼奥的见面会将在国际米兰频道进行直播。

国际米兰足球俱乐部

[ 本帖最后由愛後餘生于 2008-6-2 22:42 编辑 ]

作者: 小旋风 时间: 2008-6-2 20:40:25 标题: 官方宣布魔力鸟加盟

MILANO - F.C. Internazionale annuncia l'arrivo di Josè Mourinho. Il tecnico portoghese ha firmato un contratto triennale e lavorerà, al nuovo progetto nerazzurro dei Campioni d'Italia, con i collaboratori Rui Farias, Silvino e Andrei Villas Boas. Il vice allenatore sarà Giuseppe Baresi, una carriera all'Inter, attualmente dirigente del Settore Giovanile.

Ringraziando Roberto Mancini e il suo staff per i successi ottenuti in quattro stagioni alla guida tecnica della squadra, tutta F.C. Internazionale ha il grande piacere di dare il benvenuto e il 'buon lavoro' a Josè Mourinho e ai suoi collaboratori.

F.C. Internazionale

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41433&L=it

PS：官网已经放出魔力鸟的PP了！

[ 本帖最后由小旋风于 2008-6-2 20:50 编辑 ]

作者: 司空摘星 时间: 2008-6-2 20:41:00

看不懂，等达人[ecms3]

作者: 小旋风 时间: 2008-6-2 20:42:04

我最先发布的吧~~~

作者: 夕阳有缘 时间: 2008-6-2 20:42:59

原帖由 小旋风 于 2008-6-2 20:42 发表
我最先发布的吧~~~

都是20：40分[w004]

作者: 一路向前 时间: 2008-6-2 20:43:10

我最新顶？还可以，就灌水吧

作者: 6162397 时间: 2008-6-2 20:44:24

F.C. International announces the arrival of Jose Mourinho. The coach of Portugal has signed a three-year contract and will work, the new project nerazzurro of Champions of Italy, with collaborators Rui Farias, Silvino and Andrei Villas Boas. The Deputy will coach Giuseppe Baresi, a career all'Inter, currently director of the Youth Sector.

Thanking Roberto Mancini and his staff for the successes of the four seasons driving technical team, the whole FC International has the great pleasure to welcome and 'good job' to Jose Mourinho and his team.

作者: Sancruz 时间: 2008-6-2 20:45:00

这么重大的消息
[ecms2] [ecms2]

作者: 789 时间: 2008-6-2 20:45:36

留名。祝魔力鸟越飞越高哈：）

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 20:45:37

楼主可以领奖了[ecms3]

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 20:45:40

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41433&L=it

作者: 西瓜妈妈、 时间: 2008-6-2 20:45:49

等了好多天,支持!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[ecms4] [ecms4] [ecms4]

作者: xuliangleon 时间: 2008-6-2 20:47:09

祝福，期待。…………

作者: kang_inter 时间: 2008-6-2 20:47:25

终于是官方的消息了

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 20:47:36

签了一个3年的合同，
感谢曼奇尼欢迎穆里尼奥到来大概原文是这样

作者: zhangxu 时间: 2008-6-2 20:48:18

哈哈冒个泡强烈支持。

[i_04] [i_04]

作者: lcxcloud 时间: 2008-6-2 20:50:11

新的时代开始了，祝福下，老爹也道歉了，希望跟馒头也能和解[w012]

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 20:50:17

看谁最先翻译出来[w022]

作者: sjz风之子 时间: 2008-6-2 20:50:17

怎么还没有翻译呢？？
看不懂撒

作者: bestarbin 时间: 2008-6-2 20:51:31

很好，魔力鸟终于还是来了

作者: stephenhe33 时间: 2008-6-2 20:51:42

顶穆里尼奥，千万表买埃托奥！

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 20:51:44

新浪那边还没出来，估计还在翻译呢[w017]

作者: 6162397 时间: 2008-6-2 20:52:42

大意：签三年合同，巴雷西领队，教练班子：Rui Farias, Silvino 和Andrei Villas Boas。
感谢曼奇尼，欢迎穆里尼奥。

作者: floodworld 时间: 2008-6-2 20:52:51

欢迎欢迎，热烈欢迎

这个一定要留名

作者: 爱无理 时间: 2008-6-2 20:52:56

新的时代开始了

作者: lcxcloud 时间: 2008-6-2 20:53:36

原帖由 蓝黑逍遥刀 于 2008-6-2 20:51 发表
新浪那边还没出来，估计还在翻译呢[w017]

新浪比这边慢多了。

作者: lcxcloud 时间: 2008-6-2 20:54:39

发重了，再祝福下，希望莫里尼奥能够用实力让撕裂的族群重新团结。

[ 本帖最后由 lcxcloud 于 2008-6-2 20:56 编辑 ]

作者: Robert_zh 时间: 2008-6-2 20:54:45

[w021] [w021] [w021]
总算结束了

作者: peakleef 时间: 2008-6-2 20:54:51

留个名。
等到这一天不容易啊。

作者: purejade 时间: 2008-6-2 20:55:03

终于确定了，这会是板上钉钉了，可以开始着手赚回了。

作者: 愛後餘生 时间: 2008-6-2 20:55:17

最先翻译出来全文的奖励1才华[ecms3]

作者: 蓝黑情愫 时间: 2008-6-2 20:56:39

呵呵，因为心里已经把他当主帅了，所以看到官方消息，除了自喜外，没有什么感觉！

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 20:57:12

操，英文版的也没出来[w020]

作者: lcxcloud 时间: 2008-6-2 20:58:19

原帖由 蓝黑逍遥刀 于 2008-6-2 20:57 发表
操，英文版的也没出来[w020]

7楼贴的不就是英文版么？

作者: 流浪的小鱼 时间: 2008-6-2 20:58:32

看不懂...~~```````

作者: Robert_zh 时间: 2008-6-2 20:59:21

sina的已经出来了

新浪体育讯　北京时间6月2日晚，国际米兰俱乐部正式宣布，葡萄牙主教练何塞-穆里尼奥正式与俱乐部签约。

　　稍后将为您带来详细报道。

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 21:00:04

原帖由 lcxcloud 于 2008-6-2 20:58 发表

7楼贴的不就是英文版么？

我给了英文的链接没有才华+1么？？

作者: 小旋风 时间: 2008-6-2 21:00:18

国际米兰足球俱乐部宣布穆里尼奥的到来，葡萄牙教练签署了一项为期三年的合同，开始意大利冠军蓝黑军团的时期，与合作者瑞法利阿斯， silvino和安德烈别墅博厄斯。副教练将朱塞佩巴雷西，目前在青年部门。

感谢曼奇尼和他的工作人员这四年取得的成就，整个国际米兰非常高兴地欢迎和'穆里尼奥和他的团队。

国际米兰俱乐部

PS：
翻译的不知道对不对~~呵呵

作者: 流浪的小鱼 时间: 2008-6-2 21:00:27

SOHU都已经有中文版的了

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 21:01:20

原帖由 lcxcloud 于 2008-6-2 20:58 发表

7楼贴的不就是英文版么？

我在英文官网没看见啊

作者: 特隆凯蒂 时间: 2008-6-2 21:02:14

北京时间6月2日，国际米兰官方网站证实，莫拉蒂正式任命穆里尼奥为国际米兰主教练，双方签订了一份为期3年，年薪高达900万的合同，梅阿查正式进入“狂人时代”。
此外与穆里尼奥一同来到国际米兰的还有体能教练法利亚斯（Rui Farias），守门员教练希尔维诺（Silvino）以及帮手伯阿斯（Andrei Villas Boas），副教练是朱赛佩-巴雷西，他现在是国际米兰青年部门经理，巨星弗兰克-巴雷西的哥哥！

作者: william1101 时间: 2008-6-2 21:02:37

希望我们能获得冠军杯！！！

作者: 龙追日 时间: 2008-6-2 21:04:33

我晕，官网上看到了 ……………………6

作者: inter_fan 时间: 2008-6-2 21:04:41

翻译：

国际米兰足球俱乐部正式宣布穆里尼奥的到来。葡萄牙人与意大利冠军签署了一项为期三年的合同，他的教练组成员是：Rui Farias, Silvino e Andrei Villas Boas。他的助理教练将是国际米兰的传奇球员：朱塞佩.巴雷西（AC那位的同胞兄长），他目前是国米青训部门的总管。

感谢曼奇尼和他的教练组成员在4年内取得的成就。国际米兰全体成员热烈欢迎穆里尼奥和他的团队的到来。

注：Google翻译的，信息时代就是好啊！

作者: 枫月影 时间: 2008-6-2 21:05:22

HOHO~~~~~~~~~
狂人终于到来！

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-6-2 21:05:24

占个楼...............三年

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 21:05:36

果然是巴雷西助教
不知比米哈如何

作者: zhoujun72614 时间: 2008-6-2 21:06:24

终于石头落地倒与保也就停止了纷争结束吧不管以后成绩如何一个新时代来临了

馒头已经成为历史至于功与过留待后人评说

作者: aaaliu 时间: 2008-6-2 21:07:27

莫老爹这次和大家想的一样了而且真正迈出这步了，看最后一轮对帕尔玛的比赛就有很多人发帖觉得那是馒头最后一场比赛了

作者: 6162397 时间: 2008-6-2 21:07:43

。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 6162397 于 2008-6-2 21:16 编辑 ]

作者: stephenhe33 时间: 2008-6-2 21:09:26

对罗马那场就是曼奇尼的最后一场！支持穆里尼奥！

作者: lcxcloud 时间: 2008-6-2 21:10:07

穆里尼奥在执教初期曾经在巴塞罗那担任过老罗布森的翻译，语言不会成为他执教的难题。然后愿意用5个月的时间专心学习意大利语，证明穆里尼奥的确是一个真正的Special One，仅仅是一个小的方面，他就比其他任何教练都显得细心认真，再来到国际米兰前，他就告诉球员们放心，因为：“在我的带领下，球员会发生工作非常容易。”

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-6-2 21:10:56

鸟儿进鸟巢！
明天CN要开始为期两个月的yy时代了
我们的口号是：不求yy得更真实，但求yy得够疯狂[w008]

作者: bestarbin 时间: 2008-6-2 21:12:24

今天伊布的如此高天价续约的消息让我有点不爽，还好魔力鸟的正式入主让今天完美的结束

作者: Robert_zh 时间: 2008-6-2 21:12:42

CN的YY即将由开始的教练篇转为球员篇鸟

作者: jiping2000 时间: 2008-6-2 21:13:00

唉。。尘埃落定激动+感动

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-6-2 21:13:15

让YY来得更猛烈些吧.............[ecms3]

作者: bestinterlq 时间: 2008-6-2 21:13:15

此贴要留个名教练终于定了接下来就是转会了

作者: purejade 时间: 2008-6-2 21:14:09

现在可以开始尽情的yy了，主教练定下来了。

作者: 李瑞源 时间: 2008-6-2 21:14:16

[w018] [w018] 倒曼保曼可休矣

作者: 黑lee 时间: 2008-6-2 21:14:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 21:14:57

国际米兰俱乐部宣布了穆里尼奥的到来。葡萄牙人签署了一份3年的合同，并将和他的助手Rui Farias, Silvino and Andrei Villas Boas一起为新的意大利冠军的目标而努力。助理教练是Giuseppe Baresi，目前青年队的教练。

感谢曼奇尼和他的工作人员在4个赛季以来带给球队的成功，整个国际米兰俱乐部很高兴地欢迎穆里尼奥和他的团队并祝愿他们取得好的成绩。

作者: benlan 时间: 2008-6-2 21:16:34

支持国米现任教练--摸你鸟
留名
顶你个肺

作者: 龙追日 时间: 2008-6-2 21:17:52

国际米兰足球俱乐部宣布何塞-穆里尼奥来到俱乐部。葡萄牙主教练已经签订了一份3年的合同，成为了意大利冠军的新任主教练，与他合作的是鲁伊-法里亚斯、西尔维诺和安德列-维拉斯-博亚斯。助理主教练将是现任青训系统主管朱塞佩-巴雷西。

　　感谢曼奇尼及其教练组在4年里带领球队所做的成功工作，国际米兰足球俱乐部的全体人员愿意欢迎并祝何塞-穆里尼奥及其合作者工作顺利。

作者: 众神之神 时间: 2008-6-2 21:18:18

祝贺，希望穆里尼奥比前任做的更好。不晓得他工资究竟是多少诶。

作者: LEO31 时间: 2008-6-2 21:18:24

终于来了球员们什么时候到位啊

作者: sjz风之子 时间: 2008-6-2 21:18:35

北京时间6月2日晚，国际米兰俱乐部正式宣布，葡萄牙主教练何塞-穆里尼奥正式与俱乐部签约。

　　国际米兰俱乐部的声明说：国际米兰足球俱乐部宣布，何塞-穆里尼奥来到俱乐部。葡萄牙主教练已经签订了一份3年的合同，成为了意大利冠军的新任主教练，与他合作的是鲁伊-法里亚斯、西尔维诺和安德列-维拉斯-博亚斯。助理主教练将是现任青训系统主管朱塞佩-巴雷西。

　　声明还说：感谢曼奇尼及其教练组在4年里带领球队所做的成功工作，国际米兰足球俱乐部的全体人员愿意欢迎并祝何塞-穆里尼奥及其合作者工作顺利。

作者: bobogogogo 时间: 2008-6-2 21:18:46

总算尘埃落地[w014]

作者: 6162397 时间: 2008-6-2 21:18:54

北京时间明天下午4：30新闻发布会

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 21:20:23

链接给了翻译过了
为什么不给才华呢？

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 21:21:19

国际米兰足球俱乐部宣布何塞-穆里尼奥来到俱乐部。葡萄牙主教练已经签订了一份3
年的合同，成为了意大利冠军的新任主教练，与他合作的是鲁伊-法里亚斯、西尔维诺和安
德列-维拉斯-博亚斯。助理主教练将是现任青训系统主管朱塞佩-巴雷西。

　　感谢曼奇尼及其教练组在4年里带领球队所做的成功工作，国际米兰足球俱乐部的全体
人员愿意欢迎并祝何塞-穆里尼奥及其合作者工作顺利。

作者: 愛後餘生 时间: 2008-6-2 21:21:46

原帖由 darcy27 于 2008-6-2 21:20 发表
链接给了翻译过了
为什么不给才华呢？

赫赫是说了第一个翻译出来的啊
已经给第一个人了

作者: cpfhrw 时间: 2008-6-2 21:22:37

此贴必须留名啊，激动

作者: InterShine 时间: 2008-6-2 21:23:00

我很期待穆帅率领下的国际米兰！

作者: JKDR 时间: 2008-6-2 21:23:04

热烈欢迎魔力鸟，支持我们的巴雷西

作者: 忧郁de蓝色 时间: 2008-6-2 21:23:26

哈哈终于等到这天了
欢迎穆帅君临梅阿查[ecms4]

作者: TomWu 时间: 2008-6-2 21:25:24

悬了一个星期的心终于定下来了。[ecms2]

作者: 国米NO10 时间: 2008-6-2 21:26:19

很好很好

牛X的人来了

我很开心啊～！！

哈哈哈

作者: hbchl 时间: 2008-6-2 21:26:21

终于开始新的一天, 不要寄太大希望,尽最大努力做事,但不要希望最好的结果!

开心每一天,现在国米的关注度会直线提升,成了欧洲最热的俱乐部!!
至少近期是!

作者: xiaoxin2966 时间: 2008-6-2 21:26:30

欢迎穆里尼奥！国际米兰欧洲之巅！

作者: hbchl 时间: 2008-6-2 21:26:44

准备去买新球衣了,什么时间出来呢?!

作者: darcy27 时间: 2008-6-2 21:27:11

原帖由 愛後餘生 于 2008-6-2 21:21 发表

赫赫是说了第一个翻译出来的啊
已经给第一个人了

555....... 看了下大意回个帖子再翻译已经来不及了。。。
给出链接，第一个翻译（非全文）没有别的奖励的么？

作者: 小旋风 时间: 2008-6-2 21:27:43

谁让我发帖比较快呢。。谢谢小法。。呵呵

作者: 龙追日 时间: 2008-6-2 21:29:25

14点32分，国米官网再度发表声明，宣布，“穆里尼奥正式成为国米的新帅，明天（3日）上午11点30分，科莫的阿皮亚诺-詹蒂莱小镇的安杰洛-莫拉蒂体育中心，穆里尼奥将被介绍给媒体。介绍穆里尼奥的新闻发布会将通过国米频道全程直播。”

作者: 龙追日 时间: 2008-6-2 21:29:47

明天会把穆里尼奥介绍给球迷们……………………………………

作者: 朱阿操 时间: 2008-6-2 21:30:06

欢呼！！！！！！！！！！！！111

作者: 小旋风 时间: 2008-6-2 21:30:35

还需要介绍吗~~~呵呵

作者: nick041207 时间: 2008-6-2 21:31:24

列队欢迎！！！呵呵

作者: 裸亨 时间: 2008-6-2 21:31:36

无论如何还是要欢迎新教练的。

作者: 紫丁香の吻 时间: 2008-6-2 21:31:46

转会转会[ecms3]

作者: 奇迹之海 时间: 2008-6-2 21:36:39

欢迎新教练班子，早点开始下赛季的准备工作吧。祝穆帅好运。。。

作者: 小菜 时间: 2008-6-2 21:37:43

终于等到了，可以专心考虑下赛季了

作者: chenhan0323 时间: 2008-6-2 21:38:04

终于公布了，我们的石头落地了，现在开始夏天的转会工作了！

作者: 国米的旗帜 时间: 2008-6-2 21:39:03

这叫一个高兴啊。。我欣赏的教练啊。。。喜欢他的个性！！！！！开心开心！！！！

[em06] [em06] [em06]

作者: 阿克萨烈士 时间: 2008-6-2 21:43:07

放手一搏了，Forza Inter

作者: Pasqualer 时间: 2008-6-2 21:44:47

欢迎[w003] [w003] [w003]

作者: 吉帅 时间: 2008-6-2 21:46:21

欢迎，祝愿穆教练在本队取得成功！

作者: solo_mk 时间: 2008-6-2 21:48:12

歡迎魔力鳥，去征服歐洲吧
曼喬走好，你也可以在其他球隊成功的

作者: 愛後餘生 时间: 2008-6-2 21:48:26

原帖由 darcy27 于 2008-6-2 21:27 发表

555....... 看了下大意回个帖子再翻译已经来不及了。。。
给出链接，第一个翻译（非全文）没有别的奖励的么？

哈奖励的机会多的是常常来回帖奖励机会多多[w016]

作者: meiziqin 时间: 2008-6-2 21:49:19

哇咔咔
终于来了
希望明天就能敲定埃辛的转会[ecms2]

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)