国际米兰

标题: 请教一个非常有内涵的问题 [打印本页]

作者: yangyue 时间: 2008-7-10 11:22:03 标题: 请教一个非常有内涵的问题

请问意大利语，“我的小蝴蝶”怎么写的，怎么发音的。发现这个词不仅有内涵，而且非常的受用。果然是国家总理，才华就是非凡啊，一个词就够我们学习许久的。请专业人士解答一下，谢谢。

作者: LM 时间: 2008-7-10 12:03:41

不知道......................

作者: sjz风之子 时间: 2008-7-10 12:07:55

同上[ecms9] [ecms9]

作者: 砂之船 时间: 2008-7-10 12:22:36

这个得请教ICN的筒子们。

作者: fenshuiyu 时间: 2008-7-10 12:27:15

le mie farfalle
我的蝴蝶们

作者: fenshuiyu 时间: 2008-7-10 12:29:37

la mia piccola farfalla
我的小蝴蝶

作者: ansoncady 时间: 2008-7-10 12:33:11 标题: 回复 6# 的帖子

师太意大利文都懂，好崇拜[ecms1]

作者: pelefein 时间: 2008-7-10 12:33:19

la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的

作者: fenshuiyu 时间: 2008-7-10 12:35:28

原帖由 pelefein 于 2008-7-10 12:33 发表
la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的

量词la就是单数了，后面的farfallirada，呃。。。没查到这词

作者: ansoncady 时间: 2008-7-10 12:35:53

谷歌翻译工具上直译就是La mia piccola farfalla~~~~

作者: 砂之船 时间: 2008-7-10 12:42:59

请教楼主，这问题咋有内涵了？[w022]

作者: guaiguaixxx 时间: 2008-7-10 12:46:35

La mia piccola farfalla

[w020] [w020]

作者: 三生醉梦 时间: 2008-7-10 13:22:28

[ecms9] [ecms9] [ecms9] 伤心了……

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-7-10 13:37:59

师太可以当意大利总理了.[ecms3]

作者: h14_1985 时间: 2008-7-10 14:10:39

可以去网上翻译嘛

作者: yangyue 时间: 2008-7-10 17:52:43

请问怎么发音啊多谢了

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-7-10 17:53:18

什么不好学，学贝秃子搞AV

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-7-10 17:53:54

[w016] 呀麦嘚

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)