国际米兰

标题: 【CN字幕组】《兹拉坦的足球人生》- 清晰视频 + 中英双语精校版外挂字幕（国际频道） [打印本页]

作者: LEO31 时间: 2008-10-13 10:11:03 标题: 【CN字幕组】《兹拉坦的足球人生》- 清晰视频 + 中英双语精校版外挂字幕（国际频道）

视频记录了瑞典记者Rene专访伊布拉希莫维奇主要内容包括:

1.国际米兰训练基地探营
2.马克斯维尔访谈
3.亲历梅阿查
4.伊布在米兰的家
5.伊布在马尔默老家的成长经历
6.伊布的重量级泰拳朋友
7.伊布的比萨店朋友
8.狗仔队
9.伊布的新房子
10.马克斯维尔1v1单挑伊布
11.伊布玩实况
....
瑞典语旁述, 中英双语字幕

CN国际频道采用外挂字幕的方式为您全景呈现伊布的足球人生, 不对原版视频作任何修改, 不添加额外水印

原版视频下载:

QQ中转站 (提取码 f8eb3e9a) // Rayfile下载

双语字幕文件下载:

Rayfile下载

(下载完成后请不要修改文件名, 将双语字幕.srt文件与原版视频放入同一个文件夹内, 可实现外挂字幕播放. 或者自行将视频文件和字幕文件都改成同一个文件名, 只是后缀名不同, 也可以外挂字幕播放)

双语字幕文件压缩包密码: 7f9md8y

后记: 本视频中文字幕由LEO31独立制作, 时间轴及英语字幕由INTER完成, 花费课余时间多半个星期, 本着精益求精的原则认真校对, 个人能力有限, 精力有限, 有小纰漏和不完美的地方在所难免, 请各位网友海涵! 欢迎指正, 也欢迎有识之士加入国际频道字幕组, 把国际频道办的越来越好.

个人心血所得, 字幕包文件加上了密码, 请大家见谅! 业余时间拙作, 独发inter.net.cn 请勿转载谢谢!

作者: 没文化 时间: 2008-10-13 10:32:10

沙发，赞个

作者: ZELLAS 时间: 2008-10-13 10:34:33

LEO31真变态！！！（褒义词，勿误会）[w009]

感谢~

作者: sjz风之子 时间: 2008-10-13 10:38:50

啥东西[w020] [w020]

作者: 柠檬草的味道 时间: 2008-10-13 10:43:25

这个我下过国外论坛的4个文件压缩的，但是解压后会出现奇怪的现象，就是第一次能看，随后就不行了，或者换台电脑就不行了[ecms5]

作者: 大城小爱 时间: 2008-10-13 10:57:35

果然是视频发布强人！最爱兹拉坦啊~~[ecms4]

作者: DJTAOTAO 时间: 2008-10-13 11:03:57

我下了，看看，那个国米史诗最好也弄个字幕，看不懂

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-10-13 11:13:27

我爱楼主.................[w016]

作者: blu4ank 时间: 2008-10-13 11:31:07

我也爱楼主啊···

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 12:09:57

虽然看过英文字幕了，还是赞一下楼主，辛苦了

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 12:10:44

原帖由 柠檬草的味道 于 2008-10-13 10:43 发表
这个我下过国外论坛的4个文件压缩的，但是解压后会出现奇怪的现象，就是第一次能看，随后就不行了，或者换台电脑就不行了[ecms5]

原来版本的文件名里有瑞典语，有的播放器不能识别，改下名字就可以了

作者: guaiguaixxx 时间: 2008-10-13 12:15:25

是上次那个么？采访1布丁？

作者: 慕清流 时间: 2008-10-13 12:45:56

偶也想要[ecms4]

作者: 流水落花 时间: 2008-10-13 13:14:56

你外语很好啊，哈哈，支持下

作者: xx300 时间: 2008-10-13 13:36:01

太感动了终于出中文字幕了[ecms11]
百年庆典和16冠的有中文字幕没啊？

作者: xx300 时间: 2008-10-13 13:36:26

还有纪念法切蒂那部 [ecms1]

作者: 温州国米 时间: 2008-10-13 14:05:37

XX说的,就是我想说的./..[ecms4]

作者: InterNews 时间: 2008-10-13 14:28:15

咋下载不了啊。。？

作者: 坚定与叛逆 时间: 2008-10-13 14:49:46

怎么还木加精？

抗议抗议

作者: 坚定与叛逆 时间: 2008-10-13 14:51:54

有伊布和咖啡

我的大爱啊[ecms4]

作者: InterNews 时间: 2008-10-13 14:56:45

速度好慢。。
值得~~

作者: DJTAOTAO 时间: 2008-10-13 15:34:51

楼主，我照你的的做了，把两个都下载好，改了一样的名字，放在同一个文件夹里，但是还是没有字幕，那个字幕文件打不开，我想是不是我还要装个相关软件，望解答下

作者: xx300 时间: 2008-10-13 15:51:25

原帖由 DJTAOTAO 于 2008-10-13 15:34 发表
楼主，我照你的的做了，把两个都下载好，改了一样的名字，放在同一个文件夹里，但是还是没有字幕，那个字幕文件打不开，我想是不是我还要装个相关软件，望解答下

你的播放器是WM10？

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 16:30:46

原帖由 DJTAOTAO 于 2008-10-13 15:34 发表
楼主，我照你的的做了，把两个都下载好，改了一样的名字，放在同一个文件夹里，但是还是没有字幕，那个字幕文件打不开，我想是不是我还要装个相关软件，望解答下

用暴风影音或者kmp吧，windows自带的播放器好像不支持外挂字幕。

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 16:32:01

支持把这个帖子挂到首页上

作者: 115960452 时间: 2008-10-13 16:45:12

这个比较牛。。。。呵呵。。。。。。

作者: inter54 时间: 2008-10-13 16:54:11

[w009] [w009] [w009] 兄弟你干的好啊！

嗯，我把这个帖子放到24号，给帮着打打广告

作者: yjpon 时间: 2008-10-13 17:03:26

该文件同时下载的人数过多，请稍候再试。
不要啊

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 17:27:41

原帖由 yjpon 于 2008-10-13 17:03 发表
该文件同时下载的人数过多，请稍候再试。
不要啊

用rayfile吧，很快的

作者: zxhokfu 时间: 2008-10-13 17:41:45

LEO,我们大家都顶你，专业啊

作者: 忧郁de蓝色 时间: 2008-10-13 18:59:58

很好的东西希望以后能多有些这类的东西
最好每个队员的都有
辛苦了

作者: 小旋风 时间: 2008-10-13 19:11:43

我XX....楼主真乃人才啊。。

[w018] [w018]

作者: yysea 时间: 2008-10-13 19:23:16

日啊下载了没有字幕又删了

作者: 小旋风 时间: 2008-10-13 19:26:08

ICN的同志不能翻译下吗？[w017]

作者: yysea 时间: 2008-10-13 19:32:43

原帖由 小旋风 于 2008-10-13 19:26 发表
ICN的同志不能翻译下吗？[w017]

我这个icn的同志也只能听懂一点点[ecms5] [ecms5] [ecms5]

作者: fengfeng1 时间: 2008-10-13 19:35:16

[w016] 最近都没怎么下了

作者: ansoncady 时间: 2008-10-13 19:42:33

把字幕和原文件放在一个文件夹下后，还要下载安装VobSub，然后打开才能看到添加后的中文字幕。谢谢楼主。

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 19:44:15

原帖由 yysea 于 2008-10-13 19:32 发表

我这个icn的同志也只能听懂一点点[ecms5] [ecms5] [ecms5]

瑞典语都听得懂[w016]

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-10-13 19:46:05

[ecms3] 听什么声音，看看画面就够了

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-10-13 19:48:38

[ecms8] 这么好的原创翻译字幕，都不给精华的

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-10-13 19:53:57

[ecms2] 速度好快啊，比下毛片速度快的多了

作者: yysea 时间: 2008-10-13 20:15:41

原帖由 zxwind 于 2008-10-13 19:44 发表

瑞典语都听得懂[w016]

要不怎么是一点点呢。。[ecms3]

作者: 冰点★㊣ 时间: 2008-10-13 20:31:46

可惜已经看过并且已经删了
要是中文字幕早点出来就好了

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 20:34:40

字幕组的话，我们的视频大多是意大利语的...
不过据说youtube有个字幕功能，如果谁会用就好了，这个视频的英文字幕（不知道是不是leo用的这个）就是这样做出来的

作者: LEO31 时间: 2008-10-13 20:37:08

原帖由 zxwind 于 2008-10-13 20:34 发表
字幕组的话，我们的视频大多是意大利语的...
不过据说youtube有个字幕功能，如果谁会用就好了，这个视频的英文字幕（不知道是不是leo用的这个）就是这样做出来的

赶紧找几个人加入字幕组吧嘿嘿意大利语很快就学会了~~ [ecms1]

作者: LEO31 时间: 2008-10-13 20:38:33

原帖由 zxwind 于 2008-10-13 20:34 发表
字幕组的话，我们的视频大多是意大利语的...
不过据说youtube有个字幕功能，如果谁会用就好了，这个视频的英文字幕（不知道是不是leo用的这个）就是这样做出来的

Youtube的字幕和这个可是两回事啊...囧...

作者: zxwind 时间: 2008-10-13 20:54:59

原帖由 LEO31 于 2008-10-13 20:38 发表

Youtube的字幕和这个可是两回事啊...囧...

我记得当时发布英文字幕的时候，那个人说是按照youtube上的字幕抄下来的，然后加上时间轴的

作者: 柠檬草的味道 时间: 2008-10-13 21:01:29

[w022] 我承认这次下载的可以打开看

作者: edwardcao 时间: 2008-10-13 21:03:41

能不能把字幕放到Mofile上面啊？这个网站我这边下不了啊。。

或者帮我发到我的邮箱里面好吗？

interc_d_h@qq.com

谢谢老大啊。。

作者: interboy15 时间: 2008-10-13 23:02:49

leo!![ecms4] 大赞一个！

作者: yjpon 时间: 2008-10-14 00:36:07

我有影音风暴，字幕直接加载进去了，顶下楼主

作者: 飘渺风 时间: 2008-10-14 01:54:50

太精彩了。。很喜欢看关于球员访谈之类的。。。

作者: mcinter1984 时间: 2008-10-14 09:19:51

非常感谢！！！！！！

作者: Sancruz 时间: 2008-10-14 09:28:39

这么个好东西今天才发现
楼主太有爱了~~

作者: xyq022287 时间: 2008-10-14 09:43:16

好东西啊 [ecms2]

作者: 巴蒂斯图塔 时间: 2008-10-14 10:18:59

字母解压错误怎么回事啊？

[w020]

作者: 巴蒂斯图塔 时间: 2008-10-14 10:20:23

我是说字幕文件解压有误，无法正常解压~

作者: 巴蒂斯图塔 时间: 2008-10-14 10:34:02

重新下载了还是不行，上图说明~

作者: 飘渺风 时间: 2008-10-14 11:21:33

解压的时候输密码了没有。。

作者: 巴蒂斯图塔 时间: 2008-10-14 12:26:16

输入密码了，开始解压，接着就弹出上面的错误提示框~

作者: junliu17 时间: 2008-10-14 12:29:37

还有字幕,顶个先

作者: LEO31 时间: 2008-10-14 12:56:28

原帖由 巴蒂斯图塔 于 2008-10-14 12:26 发表
输入密码了，开始解压，接着就弹出上面的错误提示框~

把你邮箱给我我发给你

作者: 足球浪子 时间: 2008-10-14 13:00:35

听不懂

作者: 沐湘泞 时间: 2008-10-14 13:23:07

...............楼主啊你是神么

作者: 蓝黑印记 时间: 2008-10-14 13:27:23

下载，回帖，美德。[ecms3]

作者: 巴蒂斯图塔 时间: 2008-10-14 13:33:09

原帖由 LEO31 于 2008-10-14 12:56 发表

把你邮箱给我我发给你

谢LEO31了。好哥们！
iloveinter2002@163.com

作者: blue524 时间: 2008-10-14 16:08:07

爱楼主，爱视频……[w018]

作者: DJTAOTAO 时间: 2008-10-14 17:56:38

LEO1，看完后，来赞一个

作者: DJTAOTAO 时间: 2008-10-14 17:57:20

LEO1是我们论坛的绝对好人

作者: DJTAOTAO 时间: 2008-10-14 17:59:05

感觉自己越来越喜欢CN了，国米比赛踢完，门户网站没有视频集锦，CN第一时间出现了，伊布的视频又是靠LEO1的辛勤劳动完成的，真是好，赞N个

作者: tonyzly 时间: 2008-10-14 18:10:18

这个绝对是好东西！！！！！

作者: 一洗尘心 时间: 2008-10-14 19:01:46

支持字幕组！

造福同好，功德无量！～～～

作者: 亚平宁之王 时间: 2008-10-14 19:21:37

不错不错！！！赞一下

作者: 小旋风 时间: 2008-10-14 19:21:57

该文件同时下载的人数过多，请稍候再试。[ecms11]

不能下。[ecms5]

[ 本帖最后由小旋风于 2008-10-14 19:26 编辑 ]

作者: zjbhg 时间: 2008-10-14 21:19:07

最近忙考试没时间看，不过还是要支持的！！！！！

作者: nicjie 时间: 2008-10-14 21:31:44

下载到99.9%就下不了了怎么办啊

作者: BetterMan 时间: 2008-10-14 21:34:17

cyn0112@163.com 大哥也发我一份吧网站上的下不动

作者: 凌波水韵 时间: 2008-10-14 22:50:00

LZ彪悍至极，不得不赞

作者: Sancruz 时间: 2008-10-15 13:19:50

原帖由 nicjie 于 2008-10-14 21:31 发表
下载到99.9%就下不了了怎么办啊

ok了啊
把文件后缀改一下就行了

作者: simonronaldo 时间: 2008-10-15 15:53:21

大赞~
lz辛苦了！
不知道cn字幕组还有其他作品没？

作者: lzz_inter 时间: 2008-10-15 20:31:08

刚看完
楼主辛苦啦····

作者: ogary 时间: 2008-10-15 23:21:59

晕了连不上了才两天没来

作者: myj316 时间: 2008-10-16 07:10:49

支持啊！！太棒了

作者: 安德里亚诺 时间: 2008-10-16 08:59:29

不错，值得看！！！！

作者: 痴心国米 时间: 2008-10-16 11:47:02

其实我个人比较喜欢qq邮箱的下载的，网盘基本上都有到99.9%就要等好久的毛病
来告诉大家一个方法，如果qq邮箱提示人多下载怎么做。
一旦出现这样的情况，请先登陆qq邮箱。
然后把楼主qq邮箱的连接（不懂的话直接点击，在输入提取码的地方把地址完整的复制出来）
然后在qq邮箱的地址栏那里粘贴进去，然后输入提取码，就可以下载了。
至于字幕，建议兄弟们kmp，这个播放器支持外挂字幕，
如果闲麻烦，可以到网络上下载一个“完美解码”。
祝福兄弟们观看愉快。。。hoho

作者: 弦断有谁听 时间: 2008-10-16 21:01:30

楼主太棒了,赞一个~~~~~~~~

作者: thinklion1985 时间: 2008-10-16 22:43:00

楼主辛苦啦！！！！
顶！！！！

作者: EUJIA 时间: 2008-10-16 23:07:23

跪谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: anglingling 时间: 2008-10-17 01:10:10

good good xie xie

作者: 蓝黑鱼酷 时间: 2008-10-17 09:49:59

原帖由 ZELLAS 于 2008-10-13 10:34 发表
LEO31真变态！！！（褒义词，勿误会）[w009]

感谢~

顶！呵呵！

作者: raul_king 时间: 2008-10-17 13:33:31

牛人！！！！！！！！！！！！！！！！！！多谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 帝释天LXUE 时间: 2008-10-17 13:50:18

我怎么下不了啊
QQ中转站老是说下载人数过多网盘老是下载失败
怎么办啊
~~~

作者: HHBBX 时间: 2008-10-17 15:31:13

LZ!!!!顶IB[w009] [w009]

作者: 莫尼 时间: 2008-10-17 15:59:26

果然是强人

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2008-10-17 21:38:42

[ecms11] IB 那辆金色8米长悍马

作者: sjz风之子 时间: 2008-10-17 23:11:27

该文件同时下载的人数过多，请稍候再试。
(通过QQ邮箱超大附件发到您的QQ邮箱的情况下，您可以优先下载，不会受到同时下载人数过多的影响。) [ecms9] [ecms9]

作者: sjz风之子 时间: 2008-10-17 23:22:52

为啥我弄了QQ邮箱还是下载不了[ecms9]

作者: sjz风之子 时间: 2008-10-17 23:23:42

SM
发我邮箱里
20182618@.QQ.COM

作者: Sancruz 时间: 2008-10-17 23:37:31

疯子
你一个人在水啊~~~

作者: GraceKelly 时间: 2008-10-18 12:32:33

leo 同学太厉害了，不得不顶一下！

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)