国际米兰

标题: 穆里尼奥赛后与记者发生口角【视频地址】 [打印本页]

作者: pighead 时间: 2008-11-10 09:04:41 标题: 穆里尼奥赛后与记者发生口角【视频地址】

原文：tribalfootball

在发布会上和意大利天空台评论员马里奥·斯孔切尔蒂发生口角后，鸟人突然终止了和RAI国家广播的采访。

事情缘由：在赛前发布会上，媒体就将鸟人目前取得的积分同曼奇尼的第一个赛季想比较，在赛后的新闻发布会上，斯孔切尔蒂Sconcerti再度提起这一话题，鸟人发飙了。

我知道你是，斯孔切尔蒂先生，你们是曼奇尼的朋友，这就是你为什么问我这类问题

你不是我的朋友，你只是个记者。如果你请我吃饭，老子肯定不去。

“I know that you, Mr Sconcerti, are friends with Mancini and this is why you ask me these questions,”

“You are not my friend, you are a journalist. If you invited me to dinner then I would not attend.”

[ 本帖最后由 pighead 于 2008-11-11 14:37 编辑 ]

作者: Sancruz 时间: 2008-11-10 09:12:34

如果你请我吃饭，老子肯定不去。

作者: 司空摘星 时间: 2008-11-10 09:19:15

老子也不去，什么人嘛[ecms2]

作者: yuliqing 时间: 2008-11-10 09:23:28

要是老子。老子就吐他一脸唾沫

作者: hcj198147 时间: 2008-11-10 09:30:48

鸟的确够狂的。

以他现在的个性在意大利的确很难，不过估计他不会改变自己。

现实是我经常因为环境而改变自己。

作者: 12251225 时间: 2008-11-10 10:06:04

If you invited me to dinner then I

would not attend.” ,怎么变成了“老子”？？

作者: pighead 时间: 2008-11-10 10:08:50

呵呵，楼上的还不了解啊，这是球迷吧，不是ICN，随你怎么弄，别颠倒黑白就是了

作者: 渔夫 时间: 2008-11-10 10:09:37

人很难不被环境改变自己。如果你不改变，那么这个世界会以更狂暴的态度报复你。这就是现实。

作者: 蓝非虹 时间: 2008-11-10 10:12:29

I翻译成中文就是我，翻成方言就是老子。[w009]

作者: xyq022287 时间: 2008-11-10 10:16:08

这浪越掀越大了[ecms9]

作者: 流水落花 时间: 2008-11-10 10:17:26

干焦那个记者~~~~~~

作者: xujun22617 时间: 2008-11-10 10:20:53

男人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: ayrmlee 时间: 2008-11-10 10:26:23

原帖由 蓝非虹 于 2008-11-10 10:12 发表
I翻译成中文就是我，翻成方言就是老子。[w009]

那怎么不是"在下”或者是“鄙人”之类的，却偏偏是“老子”呢？

作者: mcjy 时间: 2008-11-10 10:42:33

该死的意大利媒体。就是跟国米过不去。

作者: cai307739602 时间: 2008-11-10 10:58:35

原帖由 ayrmlee 于 2008-11-10 10:26 发表

那怎么不是"在下”或者是“鄙人”之类的，却偏偏是“老子”呢？

因为是楼主翻的，这是他的风格

作者: NauK 时间: 2008-11-10 11:11:27

楼主翻得好！太帅了，老子就是瞧不上你们这些球盲+记者，就算毁灭也要男人下去

作者: babyboa 时间: 2008-11-10 11:40:53

原帖由 ayrmlee 于 2008-11-10 10:26 发表

那怎么不是"在下”或者是“鄙人”之类的，却偏偏是“老子”呢？

在下,鄙人显然不适合狂人的性格

作者: h14_1985 时间: 2008-11-10 14:15:43

我讨厌媒体的兴风作浪！

作者: 摸你你嗷 时间: 2008-11-10 15:00:03

搞了二年半，原来意大利国内的采访都是英文的啊，来看看语法还有问题～

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-11-10 15:07:40

在穆里尼奥做出让大家闭嘴的动作之后，第四官员示意让他不要“行为不当”，以避免可能的追加处罚。也许是穆里尼奥情绪太激动了，所以他一气之下和第四官员大吵。他越吵越凶，险些冲上去和裁判打在一起。好在国米教练组成员将他死死拉住，否则，比赛很有可能变为“拳击大赛”。

　　意大利媒体认为，穆里尼奥的做法，很可能让他背上一些禁赛、罚款的处罚。

作者: silence603 时间: 2008-11-10 15:37:25

If you invited me to dinner then I would not attend.
就算翻译成我这句也是非常的不客气不礼貌。

作者: 傲慢与偏见 时间: 2008-11-10 15:47:38

非常欣赏穆里尼奥的为人，没有矫揉造作，直来直去。

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2008-11-10 16:04:27

原帖由 ▄︻┻┳═ 于 2008-11-10 15:07 发表
在穆里尼奥做出让大家闭嘴的动作之后，第四官员示意让他不要“行为不当”，以避免可能的追加处罚。也许是穆里尼奥情绪太激动了，所以他一气之下和第四官员大吵。他越吵越凶，险些冲上去和裁判打在一起。好在国米教练 ...

真这样就是心态坏了
唉，国米教练难做啊[w020]

作者: inter_z 时间: 2008-11-10 16:19:08

心态变了，呵呵[w017] ～～～

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-11-10 16:39:13

原帖由 蓝黑逍遥刀 于 2008-11-10 16:04 发表

真这样就是心态坏了
唉，国米教练难做啊[w020]

国米教练是难做,没看鸟头发胡子都白了..[w020]

作者: 6162397 时间: 2008-11-10 17:09:23

原帖由 ▄︻┻┳═ 于 2008-11-10 16:39 发表

国米教练是难做,没看鸟头发胡子都白了..[w020]

头发都掉了[ecms3]

作者: 大城小爱 时间: 2008-11-10 17:12:22

穆帅好MAN~~~

作我们的球迷就要象猪头这样翻！！！！[w009]

作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2008-11-10 17:36:28

原帖由 6162397 于 2008-11-10 17:09 发表

头发都掉了[ecms3]

也许是怕人拿他的头发和馒头比.
所以他刮掉了.[w022] [w022]

作者: 天地难容 时间: 2008-11-10 20:40:37

哈哈，我和鸟爷一样，不为环境改变自己，这也是我爱上国米最重要的一点！！！
可惜我现在过得很掺很落魄，但俺在精神上是很强大的【阿Q精神胜利法】。希望鸟爷别和我一样那个顽固不化。不然害得是我们国米

作者: pighead 时间: 2008-11-11 14:37:05

http://www.thespoiler.co.uk/inde ... talian-tv-interview

上面是视频，不会转回来，会的xd贴来cn吧

作者: wish_09 时间: 2008-11-11 16:32:46

那个SB问了N次让穆里尼奥回答一个“关于他与曼奇尼之间的比较”的问题

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)