Moratti: Problems With Adriano Created By The Media
莫大：媒体意淫了阿德
Inter president Massimo Moratti insists there are no problems with Brazilian striker Adriano, and that the Italian press creates stories where none exist...
国米主席马西莫.莫拉蒂强调：巴西前锋阿德没有任何问题，意大利媒体凭空编造了很多故事。
Much has been made in the media of Adriano's recent exile from Jose Mourinho's first team and of the Brazilian's absence from training on Wednesday. However, Inter president Massimo Moratti insists that the press themselves are the ones who create stories when in reality, no problems actually exist.
由于穆帅最近将阿德排除在一线队之外加之巴西人在周三缺训，媒体对此大肆报道。然而，老板坚称媒体自己制造了这些莫须有的新闻。
"The real chaos surrounding Adriano is created by journalists," explained Moratti. "We have never thought of anything negative with regards to him. This has been made far too dramatic. Adriano is a good guy, a good player, but he can be a bit fragile at times."
老板说：“围绕阿德的混乱状况都是媒体制造的。我们从未对阿德有消极的看法。媒体搞得太夸张了。阿德是个好同志，好球员，但是有的时候他也有点脆弱。”
Another Inter striker who has been in the news recently is Julio Cruz, but the oil baron is adamant there are no problems there either. Moratti claimed that the sale of 'El Jardinero' was just "a fantasy" that would not occur.
另外一个绯闻缠身的队员是胡里奥.克鲁兹，但是我们的石油大亨同样认为克鲁兹和球队没有任何问题。老板强调，把园丁卖掉的传闻是赤裸裸地意淫。
Inter's rivals Juventus won 4-1 over Genoa today, bringing the Bianconeri level on 24 points with Inter at the top of the table, and Moratti commented on the result: "We hope to do well in Palermo on Saturday, or else we well end up sharing first-place."
尤文今天4－1战胜了热那亚，暂时以24分和我们一起位于积分榜榜首，莫大就此评论道：“我们希望在周六做得出色，否则我们将和别人并列第一。”
Inter play Palermo at the Stadio Renzo Barbera on Saturday at 2030 CET.
国米和巴勒莫的比赛将于意大利时间周六晚上8点30分在在伦佐-巴尔贝拉展开。作者: pighead 时间: 2008-11-14 13:05:41