从马尔蒂尼到桑顿(追忆卡纳沃) - 国际米兰

意大利体育界向坎迪多致哀
作者：flrain　阅读：755 次　时间：2009-2-22　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=30893&L=en

米兰消息：意大利体育界道别了一位伟大的冠军——享年78岁的坎迪多·卡纳沃。在从事记者职业的一生中，他道出的故事不仅仅包括竞技，不仅仅包括情感，也不仅仅包括成功或失败。他用话语去工作和战斗，他的用词一直是公正的，他也经常站在别人的角度。让我们铭记的，举些例子来说，有他在米兰圣维托雷监狱组织的体育冠军和狱友的会面，有他孩子般的热情，他为别人制造欢乐时感受到的幸福，他明晰的智慧和有益的反讽。他点亮了那些没有光明的地方。他是来自卡塔尼亚的西西里人，他首先是一名记者，其次是一位主编，他领导《米兰体育报》达创纪录的19年。他于上周四下午位于索菲里诺大街的《米兰体育报》总部去世。

坎迪多，如果您愿意，我们可以想象一下您在某个地方，某个人人都可以去的的地方，与您的朋友吉亚琴托·法切蒂一起聊天。两位善良的人，我们依然需要你们。

国际米兰和所有的球迷与坎迪多的妻子弗兰卡，以及他们的孩子亚历桑德罗、马里丽萨和马尔科站在一起。

萨内蒂追忆卡纳沃
作者：pighead　阅读：427 次　时间：2009-2-23　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=30899&L=en

阿皮亚诺·詹蒂莱消息：国际米兰球员是在今年早晨训练课的前几分钟才得知坎迪多·卡纳沃的离世消息的。他们中的许多人无疑是幸运的，能经常的和他谈体育谈人生，特别是在这位前米兰体育报主编举办的公关室外活动中。当时他的目标就是向人们，向全世界的球迷和体育读者们介绍冠军。

训练后，哈维尔·萨内蒂面对国际频道和到访莫拉蒂体育中心的电视台记者们，追忆卡纳沃的生前点滴。

“我们将会想念这个伟大的人，一个体育爱好者，这些年我对他的了解越来越深。”蓝黑队长如是说道。

“我在此将国际米兰大家庭对卡纳沃的悼念传达给他的家庭，我们永远记得他。”

“他的文章从不缺乏创造性，总是很和谐，很有趣味，常常是来源自有趣的事情。我记得和卡纳沃一起去圣维托雷监狱同囚犯聊天，一次非常令人感动的经历。我永远不会忘记，在我代表国际米兰第600次出场后他献给我的那篇文章，这是我人生中最珍爱的事情之一。”

米兰体育报前主编：从马尔蒂尼到桑顿http://sports.sina.com.cn 2009年02月18日16:00 体坛周报
　　最后一场德比大战，马尔蒂尼用苦涩的微笑结束了一切。

　　对于米兰而言，这场比赛不值得纪念，即使红黑军团在比赛中留下了不容置疑的实力足迹，但失败将一切都抹杀了。当大因扎吉“浪费”了最后一次改写比分的希望时，米兰本赛季重生的念头就此破灭。面对着肌肉足球或者说是力量足球的国际米兰，技术见长的红黑军团走下神坛。

　　随之遗憾的还有些许褪色的贝克汉姆。总之伴随着红黑队长马尔蒂尼不再精准、快速和适当的防守，国际米兰腾飞了，这个夜晚，已经不再是保罗曾经设想的那样了。

　　当保罗进入球场的那一刻，摄像机就深深地锁定在他身上。而我们看到的保罗，紧握的双手和微低的额头，难道他要展现给我们40岁所拥有的皱纹吗？那副颇有苦行者味道的姿态，那副我们之前不曾经见过的面容，保罗到底要给谁看呢？在最后一场德比上，马尔蒂尼向我们传达了更多的情感，毫不避讳地说，我理解这种影射是他在足球生涯里表现出来的真诚的写照。

　　我想，马尔蒂尼的情感里还有感谢之情，感谢这24年的“风风雨雨”，从第一次参加德比大战以2比2结束到这场谢幕式的德比。即使是这场有些失望的谢幕，即使是与领头羊之间11分的差距，都无法抹杀保罗作为近25年来最好的球员之一的美誉。他的3号球衣已经升华为世界级的球衣，和国际米兰昔日的3号队长法切蒂一样的光耀。

　　生命的车轮在转动，新故事随着桑顿的出现而揭开帷幕，这个只有18岁，身着39号球衣的年轻人，具备优秀的身体素质。他高昂着头，他18岁就拥有的个性俨然就是与生俱来的财富。虽然我不擅长预测，但这个桑顿值得关注：他是一个真正的球员，一个被穆里尼奥直觉认定具有强大能力的球员。现在对他来说需要的是给予机会建功立业。

　　桑顿的父亲和马尔蒂尼的年龄相仿，也不会和穆里尼奥的年龄相差很多。当桑顿出现在国际米兰的后防线上时，一个时代的车轮转动了，当然这也是国际米兰的车轮，我们可以静观未来：三个联赛冠军再加上几乎锁定的一个，当然在国际米兰创造这个意大利足坛神话的同时，别忘了还有欧洲赛场的曼联。

　　(米兰体育报前主编卡纳沃）