3月3日缅怀毒药——贝尼托·洛伦齐 - 国际米兰

国际米兰传奇巨星洛伦齐喜迎八十大寿
作者：shaoqingfly　阅读：2380 次　时间：2005-12-20　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=21232&L=en ;

米兰消息：贝尼托·洛伦齐（‘毒药’ ）80岁了。上一次提到他是米兰德比3：2的胜利后莫拉蒂说：“马丁斯的进球令人意外。它让我想起了一个洛伦齐的进球，那是五十年前的事了，那时我还是个孩子。他用2秒跑了20米。昨天我又一次见到了这种速度，洛伦齐式的入球……”历史总是在不断重演，足球也不例外，但是就气质和技术来说，很难找到一个可以比肩洛伦齐的射手。

当‘Veleno’ （毒药）踢球时，有很多新闻。比如他为国际米兰踢的第二场意甲联赛，那是在1947年夏天对阵尤文图斯。他1925年12月20日出生在皮斯托西亚省的布吉亚诺，洛伦齐从恩波利加盟了国际米兰。他的父亲是一个裁缝，有三个孩子，他做杂货店店员的母亲是第一个叫他‘Veleno’的。一个禁区的天才射手，消瘦，坚忍不拔，机灵，嗅觉灵敏，有力，如闪电般快速。洛伦齐不止拥有这些。进球就是他的天职，当他结束他的国际米兰生涯时，总共在305场比赛中攻入138个联赛入球。在1952/53赛季和1953/54赛季两夺联赛冠军。洛仑齐总共代表意大利出场14次，攻入4球，令人印象深刻的是1954年瑞士世界杯上与巴西裁判维阿纳的争辩，他是其中的一个主角。对于国际米兰球迷，洛伦齐是梅阿查后新的英雄。

在1947年对阵可怕的尤文图斯的那场比赛，年轻的洛伦齐发现他所面对的是斑马后卫拉瓦，后者总是抓住一切机会给他打击，然后又故意向他道歉。开始洛仑齐不明白是怎么回事，但是在无数次犯规后，国际米兰的按摩师德拉卡萨过来给他帮助：“他改变了我的职业生涯，”贝尼托承认。“他说‘回击，洛伦齐’”我就回击了。我对安格雷利狠了起来，拉瓦变得狂暴起来。“咳，小子！你以为你是谁。这儿是我们的地盘……”我回答：“是的，你不想让我享用它的。”洛伦齐的确是国际米兰的一块好蛋糕。

那片柠檬又是怎么回事？洛伦齐在球场上极端仇视AC米兰（但是在场下他是诺达尔最好的朋友）。他是1949年11月6日6-5战胜AC米兰的主角，Veleno在1957年10月6日参加了他的第22场米兰德比。他为国际米兰赢得了一个富有争议的点球，然后裁判洛贝洛给了AC米兰一个。科奇罗尼主罚，但是罚丢了。令人难以置信的是，在国际米兰1-0取得胜利后，球员之间发生了毫无缘故的争吵。几年以后洛伦齐解释到：“当时我正在吃半片柠檬，因为我们口渴，我们都是背对球场，因为不想让对方看见我们在干嘛－不过我发现AC米兰球迷在那里大呼小叫，什么都说－我就把半片柠檬放在了罚球点，就在球下面，所以科奇罗尼罚丢了。”

在挂靴前Veleno还在亚历山大和布雷西亚效力过一段时间，但是米兰市和国际米兰才是他的家，他的世界，他的力量来源，今天它们仍是。他执教过国际米兰学院的孩子们（Arturo Di Napoli是他最后一个喜爱的学生），曾经为穷苦大众而奔走，几年前他还每个周六都来安杰洛•莫拉蒂中心。他会开着那辆老式菲亚特500，对每件事，每个人发怒，既是开玩笑，又是故意的。“我事先警告你们－我会说出所有的事，每天都对你们提出批评。是的，对你也一样”。80岁生日快乐，亲爱的Veleno。

预备队德比将为洛伦齐默哀1分钟
作者：pighead　阅读：779 次　时间：2007-3-4　来源：Inter.it

原文连接：http://inter.it/aas/news/reader?N=25715&L=en

米兰消息：这场德比是他的，教孩子们踢球是他的热情所在。周日午间时间的预备队联赛中，米兰德比开球前将默哀1分钟，纪念国际米兰传奇人物贝尼托·洛伦齐，他于3月3日(周六)不幸离开人世，享年81岁。

贝尼托·洛伦齐周二下葬
作者：fenshuiyu　阅读：491 次　时间：2007-3-6　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=25736&L=en

米兰消息：绰号“毒药”的贝尼托·洛伦齐于上周六辞世，享年81岁。他的葬礼将于3月6日星期二14:45 在位于米兰市卡特里纳·达·弗利路19号的（viale Caterina da Forlì 19）皮科洛·科托伦戈·都·奥里奥内（ Piccolo Cottolengo do Orione ）教堂举行。

【历史上的3月6日】 “毒药”洛伦齐结束职业生涯
作者：子蓝　阅读：808 次　时间：2007-3-6　来源：Inter.it

【大事记】

1958年的今天，国际米兰历史上的伟大射手之一，“毒药”——贝尼托·洛伦齐在同尤文图斯的比赛中打进了他职业生涯的最后一球，帮助球队2：2战平对手。

洛伦齐于上周六辞世，享年81岁。他的葬礼将于3月6日星期二14:45 在位于米兰市卡特里纳·达·弗利路19号的（viale Caterina da Forlì 19）皮科洛·科托伦戈·都·奥里奥内（ Piccolo Cottolengo do Orione ）教堂举行。

洛伦齐于1925年12月20日出生于托斯卡纳的布扎诺，这是距离皮斯托亚不远的一座小城，他的母亲常喜欢叫他“维莱诺”(意思为毒药)，从此“毒药”成为他的绰号。洛伦齐从恩波利队加盟国际米兰。他是一名禁区内的纯粹的天才射手，身材有些瘦、坚韧不拔、机智、侵略性、有力并快如闪电，贝尼托·洛伦齐具备所有这些特点，并且更多。他的工作就是进球，当他离开国际米兰时，他在314场比赛中打进了143粒进球。在阿尔弗雷多·弗尼执教的球队中，他蝉联了1952/53和1953/54赛季的意甲冠军。在国际比赛中，洛伦齐在为意大利国家队出场的14场比赛中进4球，他最具有代表性的一场比赛是1954年瑞士世界杯中和巴西主裁判维亚纳引起的争议。对于意大利球迷来说，洛伦齐是继朱塞佩·梅阿查之后的新英雄。