国际米兰

标题: 来自Sports Investment Group 新球场的新闻（有懂意大利语的翻译下） [打印本页]

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:12:41 标题: 来自Sports Investment Group 新球场的新闻（有懂意大利语的翻译下）

本帖最后由 cjackj 于 2009-9-8 20:31 编辑

貌似是二零零八年的消息了
01/06/2008 - Il Giornale - La nuova Inter: dopo Mourinho arriverà uno stadio da 65mila posti
Addio San Siro: ecco il progetto per l’impianto che sorgerà nella zona di Pero. Costerà 400 milioni: l’obbiettivo è averlo pronto per il 2012. Capienza 65mila posti. Sarà dedicato ad Angelo Moratti e Giacinto Facchetti
Un addio lungo 4 anni. Poi l’Inter, dalla stagione 2012-13, lascerà San Siro per giocare nel nuovo impianto che sarà costruito dalle parti di Pero, sul territorio dedicato all’Expo e posto fra due stazioni della nuova linea metropolitana. Una scelta inevitabile per stare al passo con i grandi club d’Europa che vantano ricavi inimmaginabili da stadio, come si evince dal nuovo progetto elaborato con la consulenza di «Sports Investment Group», società specializzata nella realizzazione e nello sviluppo di grandi arene sportive. Nel 2006-07 le prime 4 società italiane per fatturato (Milan, Inter, Roma e Juventus) non hanno retto il confronto con i corrispondenti club inglesi (Liverpool, Arsenal, Chelsea e Manchester Utd.) nella capacità di generare ricavi: 725 milioni di euro contro 1061. In assoluto un gap di 336 milioni. Siamo indietro anni luce sulle entrate da stadio (-350 milioni) e su quelli commerciali (-142 milioni). Sui diritti tv invece i numeri danno ragione ai club italiani per 156 milioni. La situazione è destinata a peggiorare nonostante il ritorno della Juventus a grandi livelli in seguito alla vendita collettiva dal 2010. Prevedibile una forbice di almeno 500 milioni di euro a favore dei colossi inglesi: impossibile fare la concorrenza a questi livelli a meno che i presidenti non intervengano con i beni personali come hanno fatto negli ultimi Moratti, Berlusconi e Sensi.
Ma l’elastico non può tirarsi all’infinito: dai e dai rischia di rompersi. Indispensabile quindi aumentare il valore dei diritti tv per stare al passo con la Premiership, portare avanti una politica commerciale di alto livello e soprattutto ottenere benefici di ben altro tenore dagli stadi. Tanto per capirci l’Arsenal ha più che raddoppiato le entrate da stadio quando s’è insediato nel nuovo impianto che ha fruttato 135 milioni nel 2006-07 contro i 64 della stagione precedente. Questa particolare classifica è guidata dal Manchester Utd (138 milioni) davanti ad Arsenal (135), Chelsea (111), Barcellona (89), Real Madrid (82) Liverpool (57), Celtic (51) e via di questo passo. A metà classifica le italiane con ricavi modesti: undicesima l’Inter con 30 milioni, dodicesimo il Milan con 29, quindicesima la Roma con 24. La Juventus, per via della retrocessione in B, ha incassato appena 8 milioni. E proprio la Signora ha cominciato a invertire la tendenza dando il via alla ristrutturazione del Delle Alpi che dovrebbe portare benefici per 60-70 milioni.
L’Inter vuole fare di meglio per porsi sulla scia dei club d’Oltre Manica con uno stadio che potrebbe somigliare a quello del Liverpool, in avvio di costruzione. La visione definitiva si avrà dopo la scelta del progetto promossa da «Sports Investment Group» fra i migliori gruppi di architettura al mondo. Ma già si conoscono alcune caratteristiche dello stadio nerazzurro che verrà intitolato per motivi commerciali a uno sponsor (vedi Ricoh a Coventry) ma sarà dedicato ad Angelo Moratti e Giacinto Facchetti. Alla base del progetto la filosofia di riportare alle partite le famiglie e di fare il tutto esaurito in ogni occasione: obbiettivi imprescindibili per Massimo Moratti. Intanto la capienza, pari a 60-65 mila posti, con angoli di visuale ottimali da ogni parte grazie anche all’assenza della pista d’atletica. Il bando comprende, fra l’altro: a) 120-150 sky-box di 35 mq2, simili a quelli costruiti a San Siro, in grado di ospitare una dozzina di spettatori; b) 800 box-loggia di 15 mq2, più spartani e meno capienti rispetto ai precedenti; c) 3 livelli di tribuna d’onore con servizi personalizzati a seconda della spesa; 4) un’ottantina di punti di ristoro con la finalità di soddisfare ogni tipo di esigenza e di tasca. Previsti anche 4 ristoranti, di cui uno da gourmet, e numerosi negozi. All’interno la sede dell’Inter con la sala dei trofei, il museo e gli spazi riservati al merchandising. Fuori parcheggio da 7-8 mila posti, quanto dovrebbe bastare nei giorni di partita e in quelli senza per consentire a chi entra a Milano da nord-ovest di lasciare l’auto e prendere la metropolitana.
Il costo? Sui 400 milioni, compresi gli oneri finanziari: gran parte dell’investimento arriverà per l’80% da fondi e banche, il resto dall’azionista. Ma con la possibilità di fare cassa fin dalla presentazione del progetto con l’apporto degli sponsor, specie di quello che darà il nome allo stadio, e delle aziende che prenoteranno box e negozi. Ne dovrebbero scaturire entrate per una quarantina di milioni. L’ammortamento è previsto in una decina di anni. E i ricavi, i famosi ricavi, permetteranno all’Inter di autofinanziarsi e fare concorrenza ai maggiori club europei. In un secondo momento si parlerà della costruzione, vicino allo stadio, di un centro commerciale e di un albergo, che comporterà ulteriori iniezioni di denaro in «project financing».
L’ultima domanda riguarda lo stadio Meazza. Che fine farà? Al Milan la delicata risposta. Che però forse è già arrivata, viste le parole di ieri del vicepresidente Galliani: «Con il gruppo Ligresti abbiamo già preparato diversi progetti di quello che ritengo un sogno. Ci stiamo provando ma so bene che è una montagna difficile da scalare».

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:14:07

17/06/2008 - Corriere della Sera - «Un superstadio solo per l'Inter»

PORTOFINO - Non prima del 2013, non più tardi del 2016. «Quando l' Inter raggiungerà il pareggio di bilancio». Forse nell' area dell' Expo, dove già sorge la nuova fiera Rho-Pero, ma non è detto, perché «abbiamo anche altre opzioni». Di sicuro, in una zona già servita dalla metropolitana. L' Inter cerca casa. Per stare comoda e per accogliere gli amici, che sono numerosi: più 9% di tifosi rispetto all' anno scorso (superato il Milan, secondo uno studio Nielsen), più 30% di abbonati nei primi dieci giorni di vendita in confronto al 2007. Ma anche per fare cassa, «perché per ora l' Inter non è che sia proprio un business». Così, il vecchio sogno dello stadio di proprietà, tante volte accarezzato, ora diventa più nitido. Ne parla il presidente Massimo Moratti durante il workshop a Portofino, quando in platea ad ascoltare ci sono quegli sponsor che in prima persona dovranno condividere il progetto. Platea interessata, dunque. Anche perché «il nuovo stadio potrà portare il nome di uno dei nostri partner, così come è successo in Inghilterra per l' impianto dell' Arsenal, l' Emirates». Con San Siro questo sarebbe impossibile. «È intitolato a Meazza, è la storia del calcio, non si potrebbe mai cambiare il nome», spiega l' amministratore delegato Ernesto Paolillo. Che fine farà allora San Siro, diventerà la casa esclusiva del Milan, o sarà destinato ad altro? «Francamente non è affar nostro». Nome a parte, la società nerazzurra ha già ben chiaro come dovrà essere la nuova casa. «Non troppo grande, perché lo vogliamo sempre pieno. Facilmente accessibile con i mezzi e comodo: ognuno dovrà avere il proprio posto fisso», è la descrizione del presidente. Paolillo disegna qualche altro tratto: «La cosa più importante è che non sia vissuto come un fastidio per la popolazione del quartiere. Dunque cercheremo di migliorare la viabilità e di dotare lo stadio dei negozi o di quei servizi che mancano a quella zona di Milano. Anche un supermercato, se necessario». Il progetto si farà perché non si può più aspettare e perché l' esempio delle altre squadre mostra che questa è l' unica strada per uscire dal rosso. «Prima di cinque anni non si può fare. Bisogna prendere delle decisioni, chiudere la trattativa sul terreno, ottenere i permessi. Ma non vorremmo aspettare più di otto anni - spiega l' a.d. nerazzurro -. Il mio mestiere è guardare i bilanci e, per quella data, l' Inter dovrà aver raggiunto la parità». Certo, il nuovo stadio costerà (qualcuno dice 160 milioni di euro), ma non sarà questo il problema. «È un progetto che si ripaga da solo e anche più velocemente di quanto si pensi. Ancora una volta possiamo guardare all' Arsenal, ma anche alla Juve, che ha già incassato il 75% dagli sponsor». In Italia la società bianconera è l' unica ad aver già iniziato i lavori per uno stadio di proprietà, il nuovo Delle Alpi, e ha già siglato un accordo commerciale con Sportfive: un contratto da 75 milioni di euro, sotto forma di minimo garantito, per lo sfruttamento commerciale dell' impianto (cessione dei diritti sul nome, co-gestione al 50% dei palchi vip, creazione di una tribuna per pubbliche relazioni di alto profilo). I bianconeri saranno pronti tra quattro-cinque anni. E l' Inter non vuole arrivare in ritardo.

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:14:34

17/06/2008 - Tuttosport - L’Inter accelera sul nuovo stadio «La Juventus ora è un esempio»
Paolillo: «Progetto in 5 anni, è un investimento che si ripaga da solo»

PORTOFINO. L’idea non è proprio una primizia, visto che già nell’agosto del 2004, ammaliato dal Sankt Jakob Park di Basilea, Massimo Moratti
aveva promesso al popo lo nerazzurro che prima o poi avrebbe costruito uno stadio tutto per l’Inter. La signora Milly, moglie del patron, aveva pure parlato dell’argomento a Mario Botta, architetto ticine se che ha restaurato la Scala, ottenendo un sì incondiziona to («Per i Moratti lavorerei pu re di notte») ma - alla fine non se ne fece nulla. Stavolta sembra però quella buona per cui alle parole si coniugano pure i fatti, dato che è ormai palese come le nostre società in assenza dei ricavi dati da uno stadio di proprietà non possano reggere la concorren za con i grandi club stranieri. Massimo Moratti lo ha spie gato anche alla platea degli sponsor, saliti per l’annuale workshop della società in que sto luogo abbarbicato tra le colline sopra Portofino. Nono stante il clima da convento di clausura, le parole del presi dente, accompagnato dalla moglie Milly e dall’insepara bile Lillo,(cagnolino stupendo ma un tantino molesto) sono arrivate forti e chiare ai presenti: «Per sviluppare una so cietà di calcio occorre costrui re un nuovo stadio che rappre senta quello che è lo stabili mento per un’azienda». Le ca ratteristiche? Presto dette: «Deve essere un luogo dove si possono offrire servizi di tutti i tipi, non deve essere troppo grande per attirare le perso ne in modo che possano affezionarsi al proprio posto ed avere il piacere di andarci. Quello di costruire lo stadio è un obiettivo importante e noi lo stiamo studiando con atten zione ».
MODELLO JUVE Parados salmente, per una volta l’In ter, oltre che all’estero, guar da anche a Torino dove il pro getto di un impianto di pro prietà è già diventato realtà: «Il nostro obiettivo - ha spiega to Ernesto Paolillo, ammini stratore delegato del club - è costruirlo in non meno di 5 anni e non più di otto. E’ un in vestimento che si ripaga da solo basta vedere quanto fatto dall’Arsenal e dalla Juventus che vendendo il nome dello stadio e gli sky box hanno già finanziato parte della costru zione del nuovo impianto. Che fare di San Siro? Non è un problema nostro, ne abbiamo già tante di questioni da risol vere. Piuttosto grazie allo sta dio di proprietà riusciremmo ad arrivare al pareggio di bi lancio ».

EXPO NERAZZURRO? Tra le location prese in esame («Occorre trovare un’area con la viabilità già predisposta ad accoglierlo e con la metropoli tana nelle vicinanze») ci sa rebbe pure quella dove sor gerà l’Expo. A tal proposito qualcosa si starebbe già muo vendo: l’idea sarebbe di co struire un impianto da 60-65 mila posti nei pressi di Pero, dal costo di 400 milioni coper ti all’80 per cento da fondi di investimento e banche e per il resto dai Moratti. Il progetto vincente sarebbe scelto tra le proposte dei migliori studi di architettura del mondo, con la consulenza della “Sports Inve stment Group”, società specia lizzata nella realizzazione e nello sviluppo di grandi arene sportive.

ECCELLENZE Oltre all’ac celerazione sull’argomento stadio, l’Inter ha approfittato del workshop per illustrare tutte le sue eccellenze e i pro getti che verranno. Superato il Milan come numero di tifo si, ora il club di Palazzo Duri ni partirà all’assalto della Ci na con l’apertura di nuovi sto re a Pechino e Nanton (que st’ultimo voluto proprio dal governo cinese), del vicino Oriente (summer camp in Egitto e soccer accademy a Dubai e Abu Dhabi) e Stati Uniti (coast to coast di Inter Village in concomitanza dei principali tornei giovanili): «Noi ragioniamo in termini di versi da tutte le altre società», ha concluso Moratti. Un’ulte riore prova? Il tour del cente nario nelle ambasciate e il do cumentario sull’attività degli Inter Campus realizzato da Gabriele Salvatores che ad agosto verrà presentato al fe stival di Locarno. A proposito, oltre all’ennesimo Campus in Sud America, prossime aper ture anche in Uganda, Angola, Romania.

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:14:58

15/10/2008 - Stadi & Business - Inter, addio a San Siro dal 2012?

Ritorna sul possibile nuovo stadio dell'Inter la Gazzetta dello Sport. Il via al progetto di uno stadio di proprietà del club è - secondo la Gazzetta - alle porte. L’okay al finanziamento è atteso entro la fine dell’anno, forse addirittura per i primi di dicembre. Poi, se tutto dovesse filare liscio, i nerazzurri manderebbero in pensione San Siro a partire dalla stagione 2012-2013. Il nuovo impianto secondo molti indizi sorgera nell’area Rho-Pero (ma in passato si era parlato della Bicocca e di Rogoredo), zona vicinissima alle autostrade e servita bene anche a livello di metropolitana (linea rossa). Lì sarebbe dovuto sorgere lo stadio Olimpico se fosse andata in porto la candidatura di Milano per i Giochi del 2000.Il presidente Massimo Moratti vuole evitare di costruire una cattedrale nel deserto, ma in questo - a prescindere dalla zona scelta - potrà aiutarlo molto la recente assegnazione dell’Expo 2015 a Milano. A Palazzo Durini si pensa a uno stadio da 60.000 posti, piacciono gli impianti dell’Ajax (Amsterdam ArenA, "cinque stelle" Uefa, oltre 50.000 posti a sedere) e del Bayern Monaco (Allianz Arena, altro "cinque stelle" da poco meno di 70.000 spettatori). In particolare, sembra proprio la casa dei bavaresi il modello di riferimento degli uomini di Massimo Moratti: un impianto polifunzionale con ristoranti (dai più raffinati ai self service, per finire con i classici pub), area shopping e addirittura un asilo dove è possibile "parcheggiare" i pupi poco interessati alla partita. Le aree di accesso (in base al biglietto acquistato) sono sostanzialmente tre: i palchi privati per le aziende, la zona dei vip e quella per gran la massa dei tifosi. Lo scorso giugno il Giornale riportava che la scelta del progetto sarà promossa da «Sports Investment Group» fra i migliori gruppi di architettura al mondo. Ma già si conoscono alcune caratteristiche dello stadio nerazzurro che verrà intitolato per motivi commerciali a uno sponsor (vedi Ricoh a Coventry) ma sarà dedicato ad Angelo Moratti e Giacinto Facchetti. Pubblicato da Franco Spicciariello

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:15:27

15/10/2008 - La Gazzetta dello Sport - Inter, addio a San Siro. Moratti si farà lo stadio

Entro la fine dell'anno dovrebbe arrivare il via libera al progetto. Il modello sarà l'Allianz Arena, la casa del Bayern Monaco. Il nuovo impianto polifunzionale da 60.000 posti dovrebbe entrare in funzione nel 2012 MILANO, 15 ottobre 2008 - Massimo Moratti sarà quasi certamente l’uomo della grande svolta in casa Inter. Il via al progetto di uno stadio di proprietà del club è infatti alle porte. Tutto è già stato studiato e pianificato nei minimi particolari: l’okay al finanziamento è atteso entro la fine dell’anno, forse addirittura per i primi di dicembre. Poi, se tutto dovesse filare liscio, i nerazzurri manderebbero in pensione San Siro a partire dalla stagione 2012-2013. I MODELLI - Dove nascerà il nuovo impianto è un segreto custodito ancora gelosamente dai Moratti, anche se molti indizi portano all’area Rho-Pero, zona vicinissima alle autostrade e servita bene anche a livello di metropolitana (linea rossa). Lì sarebbe dovuto sorgere lo stadio Olimpico se fosse andata in porto la candidatura di Milano per i Giochi del 2000. Moratti vuole evitare di costruire una cattedrale nel deserto, ma in questo - a prescindere dalla zona scelta - potrà aiutarlo molto la recente assegnazione dell’Expo 2015 a Milano. A Palazzo Durini si pensa a uno stadio da 60.000 posti, piacciono gli impianti dell’Ajax (Amsterdam ArenA, "cinque stelle" Uefa, oltre 50.000 posti a sedere) e del Bayern Monaco (Allianz Arena, altro "cinque stelle" da poco meno di 70.000 spettatori). In particolare, sembra proprio la casa dei bavaresi il modello di riferimento degli uomini di Massimo Moratti: un impianto polifunzionale con ristoranti (dai più raffinati ai self service, per finire con i classici pub), area shopping e addirittura un asilo dove è possibile "parcheggiare" i pupi poco interessati alla partita. Le aree di accesso (in base al biglietto acquistato) sono sostanzialmente tre: i palchi privati per le aziende, la zona dei vip e quella per gran la massa dei tifosi. VERSO ROMA - Intanto, oggi Mourinho ritrova Ibrahimovic, Chivu e Muntari. Obinna è a Milano da ieri. Arrivano buone notizie dall’infermeria: domenica sera, contro la Roma, Materazzi e Vieira potrebbero anche andare in panchina. Mirko Graziano

作者: fandiancarl 时间: 2009-9-8 20:15:34

等待强人出现！

作者: 流浪的小鱼 时间: 2009-9-8 20:19:35

貌似是二零零八年的消息了
01/06/2008 - Il Giornale - La nuova Inter: dopo Mourinho arriverà uno stadio da 65mila posti
Addio San Siro: ecco il progetto per l’impianto che sorgerà nella zona di Per ...
cjackj 发表于 2009-9-8 20:12

Goodbye San Siro here is the plan for the facility be built in the area of Pero. It will cost 400 million: The objective is to have it ready for 2012. Capacity of 65 thousand seats. Will be dedicated to Angelo Moratti and Giacinto Facchetti
A farewell long 4 years. Then the whole, the season 2012-13, will leave San Siro to play in the new plant will be built from parts of Pero, the area dedicated to Expo and placed between two stations on the new metro line. An inevitable choice to keep up with the big club in Europe that boast unimaginable revenues from the stadium, as evidenced by the new draft prepared under the guidance of "Sports Investment Group, a company specializing in the creation and development of major sports arenas . In 2006-07, the first 4 Italian companies by turnover (AC Milan, Inter, Roma and Juventus) did not resist the comparison with the corresponding English clubs (Liverpool, Arsenal, Chelsea and Manchester Utd.) The ability to generate revenues: 725 million euros against 1061. Ever, a gap of 336 million. We are light years behind on revenue from the stadium (-350 million) and commercial ones (-142 million). The TV rights but the numbers give reason to the Italian club for 156 million. The situation is likely to worsen despite the return of Juventus to a great extent a result of the collective sale in 2010. Anticipated a range of at least 500 million euros for the behemoths English: Can not make the competition at this level unless the presidents do not intervene in personal property as they did in the last Moratti, Berlusconi and Sensi.
But the rubber band can not pull ad infinitum and the risk of rupture. Therefore essential to increase the value of TV rights to keep pace with the Premiership, to continue a high level trade policy and, above all get the benefits of a very different tenor from the stadiums. Just to understand, Arsenal has more than doubled its revenue from the stadium where hath been established in the new facility which has yielded 135 million in 2006-07 against 64 the previous season. This particular ranking is led by Manchester Utd (138 million) ahead of Arsenal (135), Chelsea (111), Barcelona (89), Real Madrid (82) Liverpool (57), Celtic (51) and so on. A mid-table Italian women with low income: Eleventh Inter with 30 million, AC Milan with 29 twelfth, fifteenth Roma with 24. Juventus, because of relegation to B, has conceded just 8 million. And the Lady began to reverse the trend beginning the restructuring of the Delle Alpi, which should bring benefits for 60-70 million.
Inter want to do better to put in the wake of the clubs across the Channel with a stadium that would resemble that of Liverpool, in the opening of the building. The vision will apply after the final selection of the project promoted by "Sports Investment Group" among the best teams in the world of architecture. But you already know that Inter some features of the stadium for commercial reasons will be entitled to a sponsor (see Ricoh in Coventry) but will be dedicated to Angelo Moratti and Giacinto Facchetti. Philosophy behind the project to bring families to matches and make a full house at every opportunity: essential goals for Massimo Moratti. Meanwhile, the capacity, equal to 60-65 thousand seats, with optimal viewing angles from all sides due to the absence of the athletics track. The notice shall include, inter alia: a) 120-150 sky-box of 35 MQ2, similar to those built at San Siro, which can accommodate a dozen spectators, b) 800 boxes of 15 MQ2-loggia, more spartan and less capacious than previous c) 3 levels of tribune of honor with personalized services depending on the cost, 4) eighty of eateries with the aim to satisfy every need and pocket. Also provided 4 restaurants including a gourmet, and numerous shops. Inside the headquarters of the interaction with the trophy room, the museum and the spaces reserved for merchandising. Outside parking by 7-8 thousand people, it should be enough on match days and in those without to allow those who come to Milan from northwest to leave your car and take the subway.
Cost? About 400 million, including financing costs: most of the investment will come to 80% by funds and banks, the rest by the shareholder. But with the opportunity to make money right from the presentation of the project with input from the sponsors, especially the one which gave its name to the stadium, and companies who book and box stores. It should result in revenue for some forty million. Depreciation is provided in a dozen years. And the revenues, the famous revenues, allow the whole to finance themselves and to compete with major European clubs. In the second stage will discuss the building, near the stadium, a shopping mall and a hotel, which will further injections of money into "project financing.
The last question concerns the Meazza stadium. What will? At Milan the sensitive response. But maybe it's already here, given the words of Vice-President Galliani yesterday: "With the group Ligresti we have already prepared several draft what I consider a dream. We are trying but I know that is a difficult mountain to climb. "

作者: 流浪的小鱼 时间: 2009-9-8 20:20:30

17/06/2008 - Corriere della Sera - «Un superstadio solo per l'Inter»

PORTOFINO - Non prima del 2013, non più tardi del 2016. «Quando l' Inter raggiungerà il pareggio di bila ...
cjackj 发表于 2009-9-8 20:14

17/06/2008 - Corriere della Sera - "A superstadio only for Inter»

PORTOFINO - not before 2013, no later than 2016. "When the 'Inter reach a balanced budget." Perhaps in the 'area' s Expo, where already there is the new Fair Rho-Pero, but it is said, because "we have other options." Certainly, in an area already served by Metro. L 'Inter looking home. To be comfortable and to welcome their friends who are numerous: more than 9% of fans at last year '(over AC Milan, according to a Nielsen study), plus 30% of subscribers in the first ten days of sales compared to 2007. But even for cash, "because for now the 'Inter is that it is not just a business." Thus, the old dream of the stadium property, so often cherished, now becomes clearer. He speaks of the president Massimo Moratti during the workshop in Portofino, in the audience to listen when there are those sponsors who will share first-person project. Stalls question, then. Because "the new stadium will bear the name of one of our partners, as has happened in England for 'facility' s Arsenal, l 'Emirates'. With San Siro this would be impossible. "It's named after Meazza, is the history of football, no one could ever change the name," explains' s chief executive Ernesto Paolillo. What will then San Siro, Milan will become the exclusive home, or will be put to another? "Frankly it is not our business." Name aside, the company has very clear as Inter will be the new home. "Not too great, because we want it always full. Easily accessible and convenient transportation: each will have its fixed place "is the description of the president. Paolillo draws some other part: "The most important thing is that it is not seen as a nuisance for the people of the neighborhood. So we will try to improve traffic flow and to equip the stadium shops or services that are lacking in that area of Milan. Even a supermarket, if necessary. " The project will be done because you can not wait any longer and that 's example of the other teams shows that this is the' only way out of the red. "Before five years can not be done. Must make decisions, to close the deal on the land, obtain permits. But we do not want to wait more than eight years - explains the 'ad Inter -. My job is to look at budgets and, by that time, the 'Inter will have reached parity. Sure, the new stadium will cost (some say 160 million euros), but this will not be the problem. "It's a project that pays for itself and even more quickly than you think. Once again we can look at 'Arsenal, but also to Juve, which has already grossed 75% from sponsors. In Italy the company is Juventus' s only one to have already begun work on a stage property, the new Delle Alpi, and has already signed a trade agreement with Sportfive means a contract of 75 million euros in the form of guaranteed minimum for commercial exploitation 's facility (transfer of rights to the name, co-managing 50% of the VIP box, creating a forum for high-profile public relations). The Bianconeri will be ready in four to five years. E l 'Inter does not want to be late.

作者: naxi 时间: 2009-9-8 20:21:12

你们。。。在干什么？

作者: 風の釨 时间: 2009-9-8 20:21:51

占楼等翻译。。。[ecms2]

作者: 流浪的小鱼 时间: 2009-9-8 20:23:14

17/06/2008 - Tuttosport - L’Inter accelera sul nuovo stadio «La Juventus ora è un esempio»
Paolillo: «Progetto in 5 anni, è un investimento che si ripaga da solo»

PORTO ...
cjackj 发表于 2009-9-8 20:14

17/06/2008 - Tuttosport - Inter accelerates the new stadium, "Juventus is now an example"
Paolillo: "Project in 5 years, is an investment that pays for itself"

PORTOFINO. The idea is not just a foretaste, as early as August of 2004, captivated by the St. Jakob Park in Basel, Massimo Moratti
People had promised him that someday Nerazzurri would build a stadium all for Inter. Mrs. Milly, wife of the patron, had also spoken of the subject to Mario Botta, if class architect who restored La Scala, obtaining an unconditional yes to ( "For the king Moratti may be working at night") but - eventually -- , this never came to anything. This time however it seems that good with words so well combine the facts, since it is now clear how our society in the absence of income data from a stage property can not stand the competition with the big foreign clubs za. Massimo Moratti has also spies Annex to the audience of sponsors, rose for the annual workshop of the company in place que'm perched in the hills above Portofino. Nono given the climate of the cloister, the words of the tooth taken, accompanied by his wife Milly and bile dall'insepara Lillo, (wonderful dog but a little annoying) is to go out loud and clear to pre-listen: "To develop a so CIET calcium necessary to build a new stadium, which represented the king feels that it is stable for a firm chin. " CAs istics? Simply said: "It must be a place where you can offer services of all kinds, should not be too large to attract lost it so they can affe-ent to your place and have the pleasure of going there. To build the stadium is an important goal and we are studying with atten tion.
MODEL JUVE paradoxical paradoxically, for a change in the db, as well as abroad, look for even in Turin, where the pro ject of a facility pro property has already become reality: "Our goal - he explains to Ernesto Paolillo , Administrative Managing Director of the club - is constructed in no less than 5 years and not more than eight. E 'in an investment that pays for itself alone is enough to see what has been done by Arsenal and Juventus that selling the stadium name and the sky boxes have already funded the construc tion of new equipment. What do the San Siro? It is not our problem, we already have so many questions to be risol true. Rather, thanks to the god's property until you reach the balanced bi launch.

EXPO NERAZZURRA? Among the locations under consideration ( "We need to find an area with the roads already prepared to receive him and the tana nearby cities) we would also know the one where Mr. ge Expo. In this regard it would be something already Muo sell the idea would be to co reconstructing a plant 60-65 thousand seats near Pero, the cost of 400 million coper you to 80 percent by investment funds and banks and The remainder is from Moratti. The winning project was selected among the proposals of the best architecture firms in the world, with advice from the "Sports Inve stment Group, specialized companies compete in the creation and development of major sports arenas.

Excellent beyond AC accelerator on this stage, Inter took advantage of the workshop to illustrate all its excellence and pro jets to come. Exceeded the Milan as the number of typhoid is now the club's Palace Duri ni na We will start the assault with the opening of the new king in Beijing and I'm Nanton (the latter-wish of the Chinese government), the Near East (summer camp in Egypt and soccer academy in Dubai and Abu Dhabi) and the U.S. (coast to coast Inter Village concurrently major youth tournaments), "We think in terms of verses from all other companies," concluded Moratti . Bizzochi machi than proof? The tour of the cent nario in embassies and do documentaries on the activities of the Inter Campus realized by Gabriele Salvatores in August that will be presented to fe boots Locarno. By the way, in addition to the nth Campus in South America, next aper ture in Uganda, Angola, Romania.

作者: fandiancarl 时间: 2009-9-8 20:23:57

我用google翻译一下！
告别圣西罗这里是设施规划在建的Pero的地区。这将耗资四亿：我们的目标是到2012年已准备好了。容量6.5万个席位。将致力于莫拉蒂和法切蒂
阿告别漫长4年。然后，整个2012-13赛季，将离开圣西罗发挥新工厂将建成由Pero的地区，该地区致力于博览会，两站之间放置在新的地铁线。一种必然选择，保持在欧洲的大俱乐部，拥有从体育场难以想象收入由精神指导下，“体育投资集团，公司在建立和发展大型体育场馆，专门编写了新的草案证明，。在2006-07年度，前4个意大利公司的营业额（AC米兰，国际米兰，罗马和尤文图斯）不抵制与相应的（利物浦，阿森纳，切尔西和曼联。）的能力，产生的收入：72500.0万英俱乐部的比较欧元对1061。以往，有3.36亿美元的差距。我们正光年背后的体育场（-350万美元）和商业机构（-142万美元）的收入。电视的权利，但该数字使人们有理由为156000000意大利球队。这种情况可能恶化，尽管尤文图斯回到很大程度是在2010年集体出售的结果。预见到了至少500亿欧元的庞然大物英文范围：不能让这一级的竞争，除非总统不以个人财产进行干预，因为他们在过去的莫拉蒂，贝鲁斯科尼和森西一样。
但橡皮筋不能无限期拉和破裂的危险。因此，必须增加转播权的价值，以配合英超的步伐，继续一个高层次的贸易政策，并首先得到一个从球场不同男高音的好处。只是为了了解，阿森纳已经增长了一倍多从那里hath在新的设施，对64个，取得了1.35亿美元的2006-07赛季前确定的体育场收入。这个特殊的排名是率领曼联（138万美元）之前，阿森纳（135），切尔西（111），巴塞罗那（89），皇家马德里（82）利物浦（57），凯尔特人（51）等。甲中游低收入：29第十二，第十五第十一届24罗马3000万，AC米兰，国际米兰的意大利妇女。尤文图斯，由于降级到B，后防线仅800万美元。和夫人开始扭转这种趋势开始的阿尔卑，结构调整应为60-70亿美元带来的好处。
国际米兰想要做的更好地摆在海峡对岸的俱乐部的体育场，将像利物浦后认为，在该大厦启用。的设想后，将适用于由“体育投资集团”，推动各国在建筑世界上最好的球队该项目的最后选择。但是，你已经知道，国际米兰的一些商业原因，体育场的功能将获得赞助商（见考文垂理光），但将致力于莫拉蒂和法切蒂。项目背后的理念，使家庭比赛，并在每一个机会爆满：马西莫莫拉蒂的基本目标。同时，有能力，相当于60-65万个席位，由各方由于在田径跑道的情况下的最佳视角。该通知应包括，特别是：1）120-150天的35 MQ2，类似于在圣西罗，建成可容纳12人的观众，二）800 15 MQ2 -凉，更简朴的箱盒少容量比以前的三）3荣誉论坛水平的根据个性化的服务成本，4）餐馆80，目的是满足每一个需要和零用钱。还提供了4个餐厅，包括美食，和许多商店。在室内与奖杯室，博物馆和商品预留的空间相互作用的总部。由7-8万人外停车，应该足够的比赛日，而那些没有让那些来自西北谁米兰离开你的车，走地铁。
成本是多少？大约有400万美元，包括融资成本：大部分投资将来之不易的资金和银行，由股东其余的80％。但是，随着机会从与来自赞助商的投入项目介绍钱的权利，特别是一而得名的体育场，和公司谁书籍和商店。它应使收入大约40亿美元。折旧是在十几年。而收入，著名的收入，让自己的整个金融和竞争与欧洲主要俱乐部。在第二阶段将讨论建设，附近的体育馆，商场和酒店，这将进一步的资金注入到“项目融资。
最后一个问题的梅阿查球场。什么？在米兰的敏感反应。但是，也许它已经在这里，由于副字总统昨天加利亚尼：随着工作组Ligresti“我们已经编写了若干草案我认为是梦想。我们正在努力，但我知道这是一个困难的高山攀登。

17/06/2008 -晚邮报- “一个只为国际米兰» superstadio

波托菲诺-不是在2013年之前，不迟于2016年。 “当'间达成一个平衡的预算。”也许在'地区氏博览会，其中已经有新的公平的Rho - Pero的，但它说，“因为我们有其他选择。”当然，在已经新城服务覆盖区域。报国际米兰寻找回家。很舒服，并欢迎在去年的朋友谁是很多的：超过9％的球迷'（AC米兰，据尼尔森研究报告），加上30首10天的销售量用户％，而到2007年。但即使是现金，“因为现在'国际米兰是，它不仅是一个企业。”因此，旧的体育场财产的梦想，所以经常珍惜，现在变得更清晰。他谈到了莫拉蒂主席期间在Portofino讲习班，观众听的时候也有一些赞助商谁分享第一人称的项目。摊位的问题，然后。由于“新体育场将承担我们的合作伙伴之一的名字，对已经发生在英国工厂的兵器库，报阿联酋。与圣西罗这将是不可能的。 “这是命名梅亚扎，是足球历史上，没有人能够永远改变名称，解释说：”'执行长埃内斯托保利洛。又会如何圣西罗球场，AC米兰将成为唯一的家，或将要再次？ “坦白地说这不是我们的业务。”名称外，该公司已十分清楚国际米兰将成为新的家园。 “不是太大，因为我们希望它总是爆满。方便，交通便利：每个都会有固定营业场所“，是总统的说明。保利洛提请其他一些部分：“最重要的是，它不是作为为社区居民烦人的家伙。因此，我们将尽力改善疏导交通和装备体育场商店或服务，这是AC米兰在该领域的欠缺。即使是超市，如有必要。“该项目将完成，因为你不能再等下去，并氏节目的其他球队的例子，这是'走出红色的唯一途径。 “5年前不能做。一定要作出决定，关闭土地上的交易，获得许可。但我们不希望等待8年多-解释了'广告国际米兰-.我的工作是在外观和预算，届时，在'国际米兰将达到平价。当然，新的体育场将成本（有人说一点六零亿欧元），但是这不会成为问题。 “这是一个项目，支付，甚至为自己的速度比你的想法。再次，我们可以看看'阿森纳，而且尤文，它已经从赞助商票房收入的75％。在意大利，该公司是尤文图斯氏唯一曾经在舞台上的财产已经开始工作，新的阿尔卑球场，并已经签署了Sportfive贸易协定意味着75亿欧元的最低保证格式合同商业开采氏设施（转让权利的名称，联合管理50％的VIP包厢，创造一个高姿态公共关系论坛）。尤文图斯将准备在4至5年。首页报国际米兰不想迟到。

17/06/2008 -全体育-国际米兰加快了新球场，“尤文图斯现在是一个例子”
保利洛：“5年建设项目，是一项投资，为自己支付”

波托菲诺。这个想法不仅是一个预示，早在2004年8月，在圣雅各布公园在巴塞尔，莫拉蒂着迷
人答应他有一天国际米兰将建立跨一个体育场所有。米莉夫人，夫人的赞助人，也谈到了对马里奥博塔问题，如果一流的建筑师谁恢复斯卡拉，获得无条件肯定的（“对国王莫拉蒂可能会在夜间工作”），但-最终- ，这没有来任何东西。然而这一次，似乎文字结合良好，以及事实，因为它是我们现在已经清楚如何在收入数据的情况下社会从一个阶段的财产不能忍受杂志与国外大俱乐部的竞争。莫拉蒂还间谍附件的提案国的观众，为公司在上述波托菲诺的山上栖息的地方que'm年度讲习班上升。诺诺鉴于回廊气候，所采取的牙齿，他的妻子米莉和胆汁dall'insepara拉维亚斯利略，（伴随着美妙的狗说话，而是有点讨厌），是走出去大声并清晰地预听：“要发展，使CIET钙要建设一个新的体育场，它代表国王认为这是一个坚定的下巴稳定。“核证机关istics？简单地说：“它必须是一个地方，你可以提供各种服务，不应该太大，失去了它吸引，使他们能够affe战中，以你的位置，并有去那里的乐趣。要构建大球场是一个重要目标，我们正在与安泰信重刑学习。
型号尤文矛盾矛盾的是，在分贝的变化，以及在国外，寻找即使在都灵，那里的设施亲主语亲物业已经变成了现实：“我们的目标-他解释说，以埃内斯托保利洛，行政俱乐部总经理董事-是兴建不少于5年，不超过8人。 E在一个为自己投资仅支付'就足以看出了什么尤文图斯和阿森纳这样做，出售球场的名称和天空盒已经资助了新装备construc重刑。什么圣西罗？这不是我们的问题，我们已经有这么多问题要risol真实。相反，由于神的财产，直至达到平衡双向启动。

世博会NERAZZURRA？在考虑中的位置（“我们需要找到已经准备接受他和塔纳附近城市），我们也知道之一鸽先生世博地区的道路。在这方面，将已莫卖东西的想法是将公司重建工厂附近Pero的60-65万个席位，是400000000贩花费您百分之八十的投资基金和银行其余则来自莫拉蒂。获奖项目中选出了世界上最好的建筑公司的建议，与来自“体育英伟stment组，专门公司在建立和发展领域的重大体育比赛的建议。

超出交流加速器优秀的这个阶段，国际米兰参加讲习班的优势，说明其所有优秀和有利于飞机来。超过了AC米兰作为伤寒总数现在是俱乐部的宫杜里にな我们将开始的新国王在北京开幕的攻击，我南通（在后者，我国政府希望），近东（在埃及和足球在迪拜和阿布扎比学院夏令营）和美国（东海岸到西海岸跨村兼任主要青年比赛），“我们在诗歌方面相信所有其他公司，”莫拉蒂结束。超过举证Bizzochi町？对校园间的活动，实现了由加布里埃萨尔瓦托雷斯8月将提交给菲靴子洛迦诺的大使馆百分之纳里尼奥旅游或纪录片。顺便说一下，除了在南美洲的第n个校区，在乌干达，安哥拉，罗马尼亚明年aper ture。

15/10/2008 -体育场馆和商务-国际米兰，从2012年告别圣西罗？

以往在国际米兰可能的新体育场米兰体育报。项目的方式由俱乐部拥有的体育场-根据米兰-在门口。好基金的资助，预计今年晚些时候，甚至12月初。然后，如果一切总是下坡，国际米兰圣西罗2012-2013赛季退休。新工厂将建根据许多线索在Rho - Pero（但在过去，曾经比克卡和如CADORNA，Rogoredo谈话），一个区域，邻近公路，吃地下（红线水平的）。有会站起来的奥林匹克体育场，如果他们进港米兰的2000.Il总统竞选游戏莫拉蒂想要避免了建立一个在沙漠中教堂，但在这一点-不管是地点的选择-可以帮助最近很多2015年世博会在米兰的分配。阿宫杜里尼你想想6万座位体育场，像植物dell'Ajax（阿姆斯特丹球场，“五星级”欧足联超过50,000个）和拜仁摩纳哥（安联球场，另一个“五颗星”从不到70,000观众）。特别是，它似乎是在对莫拉蒂，一个餐厅多功能的体育设施（从最好的自我服务，终止与传统的酒吧），购物区，甚至一个托儿所的男性参考巴伐利亚示范主页，您可以在“公园“的木偶在游戏中没有什么兴趣。进入区（在购买机票），大致可分为三类：为私营公司的箱子，并在贵宾区，为大型群众的球迷。去年6月，该报称，该项目的选择将是促进了'之间在建筑世界上最好的球队体育投资集团“。但是，你已经知道，国际米兰的一些商业原因，体育场的功能将获得赞助商（见考文垂理光），但将致力于莫拉蒂和法切蒂。出版法斯皮恰列洛

15/10/2008 -体育报-国际米兰圣西罗球场告别。莫拉蒂将采取阶段

到年底应该获得绿灯项目。该模型将成为安联球场，拜仁摩纳哥的家。新的60000个座位的多功能的体育设施必须具有可操作性，在2012年米兰，10月15日，2008年-莫拉蒂的人几乎肯定会在整个房子很大的变化。项目的方式由俱乐部拥有的球场实在是我们的。一切都已经研究和详细计划：没关系的资金，预计今年晚些时候，甚至12月初。然后，如果一切总是下坡，国际米兰圣西罗2012-2013赛季退休。模型-在哪里出生的新工厂仍是一个秘密守卫莫拉蒂嫉妒，但大多数迹象显示，面积Rho - Pero的，该地区靠近公路，吃地下（红线水平的）。有会站起来的奥林匹克体育场，如果他们进港米兰的2000年奥运会的候选资格了。莫拉蒂想要避免建立在沙漠教堂，但在这一点-不管是地点的选择-可以帮助很多的2015年世博会在米兰最近的合约。阿宫杜里尼你想想6万座位体育场，像植物dell'Ajax（阿姆斯特丹球场，“五星级”欧足联超过50,000个）和拜仁摩纳哥（安联球场，另一个“五颗星”从不到70,000观众）。特别是，它似乎是在对莫拉蒂，一个餐厅多功能的体育设施（从最好的自我服务，终止与传统的酒吧），购物区，甚至一个托儿所的男性参考巴伐利亚示范主页，您可以在“公园“的木偶在游戏中没有什么兴趣。进入区（在购买机票），大致可分为三类：为私营公司的箱子，并在贵宾区，为大型群众的球迷。通向罗马-与此同时，今天发现穆里尼奥伊布拉希莫维奇，齐沃和蒙塔里。奥宾纳是昨天在米兰。好消息到达从医务室：对罗姆人，马特拉齐和维埃拉周日晚上还可以继续坐在替补席上。米尔科格拉齐亚诺

作者: 流浪的小鱼 时间: 2009-9-8 20:24:33

15/10/2008 - Stadi & Business - Inter, addio a San Siro dal 2012?

Ritorna sul possibile nuovo stadio dell'Inter la Gazzetta dello Sport. Il via al progetto di uno stadio di proprietà del club è - ...
cjackj 发表于 2009-9-8 20:14

15/10/2008 - Stadiums & Business - Inter, goodbye to San Siro from 2012?

Back on the possible new stadium Inter Gazzetta dello Sport. The way to project a stadium owned by the club is - according to the Gazzetta - at the gates. Okay the funding is expected later this year, perhaps even for early December. Then, if everything were always downhill, Inter San Siro retire from season 2012-2013. The new plant will be built according to many clues in Rho-Pero (but in the past there was talk of Bicocca and Rogoredo), an area close to highways and served well at the level of underground (red line). There would rise up the Olympic stadium if they went into port Milan's candidacy for the Games of 2000.Il president Massimo Moratti wants to avoid building a cathedral in the desert, but in this - regardless of the location choice - can help a lot of the recent allocation of Expo 2015 in Milan. A Palazzo Durini you think about a stadium of 60,000 seats, like plants dell'Ajax (Amsterdam ArenA, "five stars" Uefa, over 50,000 seats) and of Bayern Monaco (Allianz Arena, another "five stars" from just under 70,000 spectators). In particular, it seems the home of the Bavarian model of reference of the men of Massimo Moratti, a multipurpose facility with restaurants (from the finest self-service, ending with the classic pub), shopping area and even a nursery where you can " park "the puppets have little interest in the game. Areas of access (under the ticket purchased) are basically three: the boxes for private companies, the VIP area and that for large mass of fans. Last June, the paper reported that the choice of project will be promoted by 'Sports Investment Group "among the best teams in the world of architecture. But you already know that Inter some features of the stadium for commercial reasons will be entitled to a sponsor (see Ricoh in Coventry) but will be dedicated to Angelo Moratti and Giacinto Facchetti. Published by Franco Spicciariello

作者: fandiancarl 时间: 2009-9-8 20:26:33

大概能看懂了！

作者: 流浪的小鱼 时间: 2009-9-8 20:26:55

15/10/2008 - La Gazzetta dello Sport - Inter, addio a San Siro. Moratti si farà lo stadio

Entro la fine dell'anno dovrebbe arrivare il via libera al progetto. Il modello sarà l'Allianz Arena, la ...
cjackj 发表于 2009-9-8 20:15

15/10/2008 - La Gazzetta dello Sport - Inter, goodbye to San Siro. Moratti will take the stage

By the end of the year should get the green light to the project. The model will be the Allianz Arena, home of Bayern Monaco. The new 60,000-seat multipurpose facility should be operational in 2012 MILAN, October 15, 2008 - Massimo Moratti will almost certainly man of great change in the entire house. The way to project a stadium owned by the club is indeed upon us. Everything has already been studied and planned in detail: the okay to funding is expected later this year, perhaps even for early December. Then, if everything were always downhill, Inter San Siro retire from season 2012-2013. Models - Where to be born the new plant is still a secret guarded jealously by Moratti, though most signs point area Rho-Pero, the area close to highways and served well at the level of underground (red line). There would rise up the Olympic stadium if they went into port Milan's candidacy for the Games of 2000. Moratti wants to avoid building a cathedral in the desert, but in this - regardless of the location choice - can help a lot the recent awarding of Expo 2015 in Milan. A Palazzo Durini you think about a stadium of 60,000 seats, like plants dell'Ajax (Amsterdam ArenA, "five stars" Uefa, over 50,000 seats) and of Bayern Monaco (Allianz Arena, another "five stars" from just under 70,000 spectators). In particular, it seems the home of the Bavarian model of reference of the men of Massimo Moratti, a multipurpose facility with restaurants (from the finest self-service, ending with the classic pub), shopping area and even a nursery where you can " park "the puppets have little interest in the game. Areas of access (under the ticket purchased) are basically three: the boxes for private companies, the VIP area and that for large mass of fans. TOWARDS ROME - Meanwhile, today finds Mourinho Ibrahimovic, Chivu and Muntari. Obinna is in Milan yesterday. Good news arrives from the infirmary: Sunday night against Roma, Materazzi and Vieira could also go on the bench. Mirko Graziano

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:27:44

大概能看懂了！
fandiancarl 发表于 2009-9-8 20:26

啥意思？
总结下伐？

作者: fandiancarl 时间: 2009-9-8 20:30:07

啥意思？
总结下伐？
cjackj 发表于 2009-9-8 20:27

自己看我用google翻译的啊！朦朦胧胧看个大概！

作者: cjackj 时间: 2009-9-8 20:32:39

自己看我用google翻译的啊！朦朦胧胧看个大概！
fandiancarl 发表于 2009-9-8 20:30

总结下嘛

作者: fandiancarl 时间: 2009-9-8 20:39:18

目标是到2012年建好了。容量6.5万个席位。
球场包括4个餐厅，包括美食，和许多商店。室内与奖杯室，博物馆和商店，停车场。

球场不是在2013年之前，不迟于2016年。
新的体育场将成本（有人说一点六零亿欧元），但是这不会成为问题。我们可以看看'阿森纳，而且尤文，它已经从赞助商票房收入的75％。

17/06/2008 -全体育-国际米兰加快了新球场，“尤文图斯现在是一个例子”
保利洛：“5年建设项目，是一项投资，为自己支付”

早在2004年8月，在在巴塞尔的圣雅各布公园莫拉蒂答应球迷有一天国际米兰将建立独有的体育场。有大概60000-65000个座位。耗资4000000000欧元。百分之八十的投资来源于基金和银行，其余则来自莫拉蒂。

作者: suyi000 时间: 2009-9-8 20:59:26

真的是不懂，看晕了

作者: 三生醉梦 时间: 2009-9-8 21:00:16

[ecms11]这个……砸看

作者: 蓝黑爱德华 时间: 2009-9-8 21:24:21

“AC米兰，国际米兰的意大利妇女。尤文图斯”
这句是亮点

作者: hclhcl 时间: 2009-9-8 23:43:57

真的决定建新球场了？

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)