国际米兰

标题: 穆里尼奥亲口承认将执教皇马 [打印本页]

作者: Haw 时间: 2010-5-14 01:42:39 标题: 穆里尼奥亲口承认将执教皇马

本帖最后由 Haw 于 2010-5-14 02:08 编辑

ROME: Inter Milan coach Jose Mourinho has revealed he will coach Real Madrid, in an interview to be published in Friday's Panorama news magazine.
鸟在一杂志访谈中爆料将执教安达。
The Portuguese boss has long been linked with a move to the Spanish giants next season although he has, until now, refused to speculate on his future.
此人被传跟安达眉来眼去已久，时至今日，都不肯给个准信儿。
But while the former Chelsea and Porto chief admitted he will be heading to the Spanish capital, he did not say when.
但是此鸟还是招了将会飞去马德里，就是没定啥时候。
"What they are writing that I have a foot half in Spain and half in Milan is false. It's true I will coach Real Madrid," says Mourinho.
“那些说我一脚踏两船的都是屁话，靠谱的说我会支教安达”鸟说
"I've coached a big club in England, I'm coaching a big club in Italy and I will coach one in Spain.
“我调教过一个英伦大俱乐部，现在正调教一意大利豪门，将来会去西班牙挑一个。”
"I've won everything in three countries (Portugal, England and Italy), there's nothing missing for me.
“路过的仨地儿，该刮的都刮了，没留啥遗憾。”
"But it makes me laugh when certain club chairmen compare me to their coaches who haven't even won a Cup of Tuscany or Reggio Calabria."
“但是有人拿我跟路人甲相提并论让我觉得挺有喜感。”
In his two years at the Porto helm, Mourinho won two league titles, one cup and both the Champions League and the UEFA Cup.
波尔图光荣史回顾
At Chelsea he won two titles, the FA Cup and two League Cups while he has one title and one Cup in Italy with a second title likely to be secured on Sunday -- they lead AS Roma by two points with one match left.
车子光荣史回顾以及国米光荣正在进行时展望
He could also add a second Champions League crown to his resume as Inter play Bayern Munich in the final in Madrid on May 22.
YY一下第二座大耳朵杯
Both in Italy and in Spain, the press seem sure that Mourinho will take over the reins at Real next season but the man himself said earlier this week that he has had no contact with other clubs while Inter reiterated that he has a contract which lasts two more seasons.
谣言及官方声明大PK
But Mourinho has made no secret of his dislike both of Italy as a country and Italian football in particular.
鸟对意大利和意大利足球的厌恶那是刚刚地
"People who come up to me and give me a pat on the back, smile and say, 'you're the best, you're great, keep going', and then as soon as they can they attack me," said Mourinho.
“总有些家伙这边拍完老子马屁，那边就在戳爷脊梁骨。”鸟
"They ask me for an autograph, a photo with them and then suddenly they change. I don't like this, even some coaches do this."
“他们这会儿还跟老子要签名和玉照，一转眼脸变的比狗还快。甚至有些教练都干这种勾当。”

FORM TIMES
-------------------------------------------------

看来安达已经预约成功了，只是不知道这个sooner or later 是个啥年月。

作者: 皇马 时间: 2010-5-14 01:48:33

我真诚的希望鸟扇着阳光的翅膀，飞来皇马！
带上所有的骄傲！
带上狂野的激情！
来吧，来征服那些苛刻的变态的皇马球迷！
征服28年来换了28位教练的皇马！

希望鸟飞来，皇马会有属于你的天空……

作者: Haw 时间: 2010-5-14 02:05:34

我真诚的希望鸟扇着阳光的翅膀，飞来皇马！
带上所有的骄傲！
带上狂野的激情！
来吧，来征服那些苛刻的变态的皇马球迷！
征服28年来换了28位教练的皇马！

希望鸟飞来，皇马会有属于你的天空……
皇马发表于 2010-5-14 01:48

夏天还没过呢
你这秋菠送的也太早了点吧

作者: JKDR 时间: 2010-5-14 02:18:13

蛋腚，谁走谁留都是后话，我们现在才只拿到一个冠军而已，而且还是最不重要的那个

作者: tuiyou 时间: 2010-5-14 02:29:42

感觉鸟这样做会乱军心啊！！！

作者: sydneyhelen 时间: 2010-5-14 03:28:00

这报导太不靠谱了。

作者: yangyue 时间: 2010-5-14 07:46:50

路过的仨地儿，该刮的都刮了，没留啥遗憾

不会说这么没水平地话地

作者: rock00544 时间: 2010-5-14 07:58:48

真的假的。心如刀割

作者: linqxy 时间: 2010-5-14 08:00:47

媒体的炒作，夏天很大变数的

作者: yelynn 时间: 2010-5-14 08:02:36

那是楼猪的翻译太犀利了该走的总会走的

作者: 千水叶 时间: 2010-5-14 08:08:43

本帖最后由千水叶于 2010-5-14 08:11 编辑

路过的仨地儿，该刮的都刮了，没留啥遗憾

不会说这么没水平地话地
yangyue 发表于 2010-5-14 07:46

赢得了某联赛的所有冠军，这种腔调的言语正是穆帅骄傲的根源，对外界也不是一次两次提及

同意LZ所说的，昨天看到这则新闻时也是只关注于那个词，迟早是迟还是早。不管怎样，正如上面有的坛友所说，淡定，现在冠军还只入手一个最不重要的国内杯冠，一切等两场赛事结束自有定论。

作者: 冷夜 时间: 2010-5-14 08:15:42

走就走吧没谁都一样

作者: ggggfve 时间: 2010-5-14 08:21:21

如果木鸟走的前提是夺得三冠王，那我觉得放他走也值了，毕竟我们请他的目的也达到了，没必要强人所难。不过木鸟心里真想去皇马，也不会在这个关键时刻说出来吧？太影响军心了，木鸟不是那么没心机的人啊，大半是媒体的炒作吧。

作者: ren0609 时间: 2010-5-14 08:28:11

你觉得鸟会这么傻吗？三个冠军只到手了一个，会说出这样的话？记住，鸟无论说什么话，都给自己留有余地，没到手的冠军，他绝对不会说100%,所以，你觉得鸟会在这种关键时刻傻得说出这种扰乱军心的话，也许赛季结束后他会离开，可是鸟绝对不会干出这种扰乱军心的傻事。这应该是媒体吸引眼球的YY罢了！

作者: 7584 时间: 2010-5-14 08:31:08

我真诚的希望鸟扇着阳光的翅膀，飞来皇马！
带上所有的骄傲！
带上狂野的激情！
来吧，来征服那些苛刻的变态的皇马球迷！
征服28年来换了28位教练的皇马！

希望鸟飞来，皇马会有属于你的天空……
皇马发表于 2010-5-14 01:48

然后跟卡眼镜一样兔死狗烹被扫地出门么？

作者: 蓝黑极品 时间: 2010-5-14 08:33:01

亲皇马的媒体最恶心了，意淫代替事实。

作者: lionheart 时间: 2010-5-14 08:33:46

老实说，我还不知道报道这个的Panorama magazine是什么玩艺

作者: harlem 时间: 2010-5-14 08:41:49

支持穆里尼奥去皇马，迎回伟大教练曼奇尼。

作者: xiaopai121 时间: 2010-5-14 08:43:16

夏天还没过呢
你这秋菠送的也太早了点吧
Haw 发表于 2010-5-14 02:05

顶~
人家是夏天的菠菜

作者: adriayun 时间: 2010-5-14 09:04:37

一切影响我军备战三冠的消息都是假消息,根本就不切实际!

作者: Bepositive 时间: 2010-5-14 09:04:56

可以肯定的是，天下第一SB队就是：皇马

作者: lxfinter 时间: 2010-5-14 09:11:19

继任者希望不是米哈，国米的大牌年轻教练够呛能镇得住，不过总比曼奇尼好，曼太软了

作者: ☆真正国米人☆ 时间: 2010-5-14 09:15:08

我希望鸟在皇马功败垂成

最后老爹继续收归国米

去马戏团就是自毁前程的

作者: 邢育森 时间: 2010-5-14 09:30:34

拿3冠逼走急流勇退
但是走不走现在肯定不会说出来
这标题一看就是国内那些sb网站的写的

作者: xuruili 时间: 2010-5-14 09:57:28

路过攒RP!!!

作者: frankboy 时间: 2010-5-14 10:04:44

反过来看，可能是烟幕弹！

作者: xiaopai121 时间: 2010-5-14 10:07:41

阿斯报...
笑而不语

作者: harlem 时间: 2010-5-14 11:05:42

我希望鸟在皇马功败垂成

最后老爹继续收归国米

去马戏团就是自毁前程的
☆真正国米人☆ 发表于 2010-5-14 09:15

之前球迷的论断都是来国米自毁前程
国米是教练黑洞
穆里尼奥已经打破了这种看法
如此看来征服皇马也不是梦

作者: harlem 时间: 2010-5-14 11:10:55

走就走吧没谁都一样
冷夜发表于 2010-5-14 08:15

这是气话

作者: 金小悟空 时间: 2010-5-14 11:37:26

穆里尼奥说在23号之前不可能有任何消息.....

作者: 为爱里 时间: 2010-5-14 11:45:32

楼主翻译太销魂了

作者: millerrch 时间: 2010-5-14 12:00:45

可能会走，但不会现在说出来，前面的兄弟说的对，鸟不会这么傻，关键时刻说这种话自乱军心的吧

作者: 桂嘉 时间: 2010-5-14 12:05:12

也有可能是个别别有用心的媒体用的龌龊的伎俩，来分球队（球员）的心

作者: 蓝黑晶灵 时间: 2010-5-14 12:06:56

那就走吧没什么

作者: intrecoba 时间: 2010-5-14 12:10:41

鸟说： “ 我下赛季有可能是皇马的人，如果夺了欧冠，就更有可能是皇马的一分子了，我将带领银河2代，终结巴萨王朝，作为皇马的死忠，你们还在等什么呢？快来支持我，支持我的球队，我已经帮你们干掉了巴萨，如果再干掉拜仁，我就是你们的了，赶快行动起来吧~！！”

作者: 蓝色情绪 时间: 2010-5-14 13:01:08

呵呵，放心把，现在媒体不断疯炒，我们球迷担心而已，实际上，穆里尼奥肯定和一般球员都说好的，不会影响军心的

作者: zhenxi 时间: 2010-5-14 16:10:35

LZ的翻译水平真是杠杠的！

作者: ppggyypp 时间: 2010-5-14 16:13:58

如果鸟真飞了我希望能是温格或者博斯克其中的1位能接手我国~

作者: 临川王 时间: 2010-5-14 16:45:39

拿下大耳朵杯，天空任鸟飞！！！

作者: brant 时间: 2010-5-14 16:54:40

楼主翻译的真是太犀利了.

作者: 瑜然翰墨 时间: 2010-5-14 16:57:47

我真诚的希望鸟扇着阳光的翅膀，飞来皇马！
带上所有的骄傲！
带上狂野的激情！
来吧，来征服那些苛刻的变态的皇马球迷！
征服28年来换了28位教练的皇马！

希望鸟飞来，皇马会有属于你的天空……
皇马发表于 2010-5-14 01:48

滚吧，这时国米论坛

作者: 瑜然翰墨 时间: 2010-5-14 17:00:02

老实说皇马是教练的坟墓，所有教练被皇马搞掉后都无一例外的退出主流俱乐部教练的行列，最好的结局是去国家队养老,没有例外.

作者: greenlight 时间: 2010-5-14 17:02:42

我觉得很假

作者: 骚牛 时间: 2010-5-14 17:16:07

体坛的文章：

穆帅先不考虑未来

国际米兰现在最大的问题就是有关穆里尼奥的未来，最近媒体热炒穆里尼奥下赛季会去皇马的消息，在《阿斯》报周三的采访中，穆里尼奥也表示“执教西班牙球队在我的计划中”。对这些传言，国际米兰官方周二就进行了否认，“国际米兰与穆里尼奥的合同到2012年，我们也没有与任何其他教练进行过接触，我们现在的精力都在赛季末的最后两场比赛中。”莫拉蒂和穆里尼奥已经达成协议，在马德里决赛前，未来问题都暂且抛开。

穆里尼奥周三去伦敦领取国际足球数据统计协会颁发的上赛季最佳教练第三名奖以及1996年以来最佳教练第5名奖时也表示，“如果我现在考虑未来就是自私的表现，我与国际米兰现在都想的是最后两场比赛，虽然我的计划中的确有去西甲以及葡萄牙国家队的执教计划，但并不一定就是现在。”在最新一期意大利《全景》杂志中，穆里尼奥更是调侃道：“（媒体）现在说我一只脚在西班牙一只脚在米兰都是假的。是的，我将执教‘一支’皇家马德里，我已经在英格兰执教过，意大利执教过，我将执教西班牙的一家大俱乐部。”

作者: chensunsong 时间: 2010-5-14 17:19:58

不管怎么说，现在所有的焦点都在鸟神的去留上，队员可以静静的备战两场决战，符合鸟神一贯的做法。

作者: 魂归蓝黑 时间: 2010-5-14 17:52:54

留下三冠王要走那就一路顺风吧

作者: rocyang 时间: 2010-5-14 18:20:54

三冠王，再难以复制，见好就收。鸟是聪明人

作者: zlzlhlh 时间: 2010-5-14 18:25:16

慢慢炒吧........坐等三冠~~嘻嘻~

作者: 蓝黑色的夜 时间: 2010-5-14 19:32:42

还是少点谣言好，谣言对球队没有好处

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)