国际米兰

标题: 贝尼特斯：一切都算正常 [打印本页]

作者: 李瑞源 时间: 2010-12-4 13:07:21 标题: 贝尼特斯：一切都算正常

贝尼特斯：一切都算正常
byIphigenia
原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=35171&L=en

罗马消息：“球队在下半场的表现显然比上半场好，但我们一直都在困难的局面下，看着我的球员们直到比赛临近结束都在寻找进球，这也是比赛中唯一积极的地方了。拉齐奥踢得很好，但一切都属于正常，没什么不规律的地方。”贝尼特斯对天空体育评论了这场在罗马奥林匹克球场输给雷亚的球队的比赛：“我们知道这是一场很艰难的比赛，世俱杯即将到来，今晚确实没能创造出什么威胁，因为两名最有效率的前锋米利托和埃托奥都无法出场。我们很不走运。”

比亚瓦和萨拉特的进球让国际米兰处于落后的局面，他们试图予以反击：“如果我们能因为一些情况取得领先，我们不会这样的，要让我们追赶两球的情况通常如此。是的，能够领先当然好。球队在落后之后的反应？不，我想说我们推进得太快，留出了空间给我们的对手得分。”西班牙籍主帅继续谈起了球队在场上的态度。

“有着这些球员我们需要找到球队的平衡，我们今天有一些机会，而拉齐奥并没能创造出什么明显的机会。我承认他们的一次定位球形成了得分。我们的攻击力有些不足。”贝尼特斯接下来展望了未来：“世俱杯是重要的比赛，而我们在不莱梅也必须好好表现，小组第一总比第二要好。”

之后被问到了关于伤员的问题：“明天我们会有所了解，与医生交流一下，米利托的情况，还有齐沃和马里加的，我认为他们快要恢复了。斯坦科维奇？他感到腿部有些不适，我选择了让他下场。”

作者: rockthe023 时间: 2010-12-4 13:10:27

这样也能算正常？嘿嘿我真是猜不透你

作者: lancai 时间: 2010-12-4 13:15:27

你们家都正常！

作者: neclich 时间: 2010-12-4 13:16:56

贝尼特斯表示脑子还正常
请各位内拉放心

作者: InterShine 时间: 2010-12-4 13:24:22

看样子就算球队降级了，贝秃也认为是正常的。
理由不外乎两个：1、球队上赛季被鸟透支太厉害了；2、老爹不买人

作者: 天地难容 时间: 2010-12-4 13:27:47

依旧是翻译者造成的问题。

“一切正常”这句话是译自“everything go their way”。而贝尼特斯这句话实际表达的是：一切都在按他们（拉齐奥）的意愿发展
意语官网原文：a loro è andato bene tutto, a noi inve ...
颜慕回发表于 2010-12-4 13:25

现在这局面，无论怎么翻译，拉法难辞其咎

作者: 颜慕回 时间: 2010-12-4 13:33:45

7# 天地难容

这是另一个层面的事情了。
他是否难辞其咎，跟翻译他是否翻得南辕北辙，这两者不存在任何关系吧。

作者: 蓝黑近卫军 时间: 2010-12-4 13:35:47

为什么拉齐奥就可以按照他们的节奏打，我们就不能on our way呢？贝尼特斯，你还是滚吧？
就这样还指望在阿布扎比夺冠？

作者: yysea 时间: 2010-12-4 13:36:34

确实一切正常。。

作者: 一生国际 时间: 2010-12-4 13:37:58

唉！不管翻译是否有误，总之现在无比失望！

作者: boying 时间: 2010-12-4 13:40:58

我觉得孔比需要给贝尼特斯号号脉。穆帅那么有实力确总是说自己是碰运气，真正碰了运气的贝凸却把运气当了实力。每次看到他红红鼓着的脸，真想抽丫两嘴巴。

作者: 115867589 时间: 2010-12-4 14:22:49

借口帝说没有任何问题

作者: inter198858 时间: 2010-12-4 14:30:40

贝猪人品和我坛某些人有的拼。

俱乐部如果为了赌世俱杯不杀猪，早晚是赔了夫人又折兵。

对内是个悲剧，对外就是笑柄。

别不爱听，如果我坛某些人喜欢皇帝的新衣，我没办法。

作者: 疯狂阿季 时间: 2010-12-4 14:36:26

是的，球队一切正常，是我们国米的球迷不正常，好了吧，满意了吗，贝尼特斯？！

作者: zhangk9525 时间: 2010-12-4 14:59:49

还是等B干了再说吧

作者: loureed 时间: 2010-12-4 16:17:57

的确对于贝大师来说一切正常

作者: naxi 时间: 2010-12-4 16:21:04

千错万错都是我坛球迷的错……

作者: dong_zhaohua 时间: 2010-12-5 23:02:43

恶心的地方在于没打出点东西来

作者: 邢育森 时间: 2010-12-6 08:05:43

语言大师嘛

作者: 浪子风云 时间: 2010-12-6 11:07:46

当然正常啦,在人家贝大师看来,赢了才叫不正常!!!

作者: 国米欧文 时间: 2010-12-6 11:59:06

大湿就这水平，太正常了。

作者: 国米欧文 时间: 2010-12-6 11:59:42

报告组织: 我有想揍大湿的冲动。罪过罪过。

作者: 蓝黑近卫军 时间: 2010-12-7 10:05:48

LS的注意哈，小心贝粉“义愤填膺”

作者: wangpengyu 时间: 2010-12-7 10:35:06

正常你妈个球你是男人吗有点责任心跟血性 OK？
如果还知廉耻不管世俱杯拿不拿的到赶紧滚蛋

作者: inter_z 时间: 2010-12-7 10:38:42

本帖最后由 inter_z 于 2010-12-7 10:42 编辑

反正怎么看怎么正常。。。就是很正常嘛。。。真的，正常。。。不信你来看，输球了，正常吧？金球丢了，正常吧？。。。不管咋样，我都是大湿，一切都很正常。。。

作者: inter093201 时间: 2010-12-7 10:45:08

对他来说，地球毁灭也算正常的

作者: 5354855rui 时间: 2010-12-7 11:32:03

他这么说话的确挺正常的

作者: 蓝心黑血国米魂 时间: 2010-12-7 23:07:14

无耻下作恶心的死癞鳝皮死蛇

作者: wgjt 时间: 2010-12-8 06:48:28

以前我们是欺软又欺硬，现在终于成软柿子了，相当的好，

作者: 魔王辻川 时间: 2010-12-8 07:01:51

正常你妈，死胖子，不莱梅也不争气，再进三个扒光这死胖子

作者: inter198858 时间: 2010-12-8 07:05:40

贝猪的爸爸是谁？

作者: 三生醉梦 时间: 2010-12-8 08:00:02

恩恩不输5个都算正常

作者: william1101 时间: 2010-12-8 08:02:03

绝对不能是这样！！！

作者: 松子栗子 时间: 2010-12-8 08:35:36

贝呢特湿就是披着人皮的猪，按猪的标准一切当然正常，生来就是被杀被宰的命，没想到现在还能被xx，爽都来不及，哪还知道什么正不正常……

作者: 溺水の鱼 时间: 2010-12-8 08:46:42

真的想骂人！！！
草他妈的贝秃子！！！！！！
还正常！我看是他脑子不正常！！！！！！！！

作者: rgblyture 时间: 2010-12-8 08:46:43

赢球了才是不正常的，大家要淡定……

作者: 蓝黑近卫军 时间: 2010-12-8 08:51:37

现在对比赛不关注了，只希望贝尼特斯早点滚蛋

作者: chiying 时间: 2010-12-8 09:33:03

贝尼特斯可以爬了.

作者: zhaoxueqian 时间: 2010-12-8 09:46:10

贝尼特斯，全家死光

作者: SFK129 时间: 2010-12-8 09:50:05

三冠王打成这样还正常
输球输麻木的货

作者: bbtotti 时间: 2010-12-8 09:50:16

围观
静待B粉来解释昨天的比赛

作者: SFK129 时间: 2010-12-8 10:04:36

那漫山遍野的湿教教徒哪里去了

作者: 蓝黑近卫军 时间: 2010-12-8 11:44:58

现在还挺贝胖子的是（）
A.888
B.AV
C.NC

作者: mclaze 时间: 2010-12-8 18:40:53

啥都不想说了，就一句，贝尼特斯滚蛋！

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)