国际米兰

标题: CM4球员指令中文翻译 [打印本页]

作者: 地中海 时间: 2004-5-28 13:04:00 标题: CM4球员指令中文翻译

player instructions球员指令
passing传球-mixed混合
-short短传
-direct直传
-long长传
closing down逼抢-stand off不逼抢
-own half only半场逼抢
-always全场逼抢
tackling铲截-easy文明
-normal一般
-hard凶狠
marking盯人-zonal区域
-man一对一
-specific指定人选
distribution开球-quick throw快扔
-long kick大脚
-ask defenders to collect让后卫来接球
cross from从哪里传中-deep尽量深入
-touchline底线
cross aim传中到哪里-near post近门柱
-far post远门柱
-middle中间
-man找队友
long shots远射
forward runs向前助攻
run with ball带球突破
try through balls传直线球
free role自由人
hold up ball控制球

defend freekick防守任意球-back退回防守
-foward留在前面进攻
-man mark盯人
-form wall排人墙
-near post站近柱
-far post站远柱
attack freekcik进攻任意球-always stay back总是站在最后防守
-stay back if needed如果有需要就站在后面防守
-foward上前进攻
-disrupt wall干扰人墙
-disrupt goalkeeper干扰门将
-stand with taker站在罚任意球队友旁边
-run over ball假装射球
defend corner防守角球-back退回防守
-stay forward留在前面进攻
-man mark盯人
-near post站近柱
-far post站原柱
-mark tall player盯防高大球员
-mark small player盯防矮小球员
-close down紧逼对手
attack corner进攻角球-always stay back总是站在后场防守
-stay back if needed如果有需要就站在后面防守
-go foward上前进攻
-attack near post在近柱争顶
-attack far post在远柱争顶
-near post flick on在近柱跳起干扰
-stand on far post站在远柱等机会
-attack ball from edge of area在禁区边上准备射球
-challenge goalkeeper干扰门将
-lurk outside area在禁区外埋伏
-offer short option上去接短角球
attacking throw ins(L)前场界外球(左)-stay back留在后场防守
-come short接短界外球
-lurk outside area在禁区外埋伏
-near post扔到近门柱
-go foward上前进攻
attacking throw ins(R)前场界外球(右)-stay back留在后场防守
-come short接短界外球
-lurk outside area在禁区外埋伏
-near post扔到近门柱
-go foward上前进攻

作者: nicksamg 时间: 2004-5-28 13:05:00

或许发到ICN还有点帮助哦！

作者: 爱之奇迹 时间: 2004-5-28 22:37:00

<P>我门要玩中文版的哟，不过还是谢谢楼主</P>

作者: 憨瓜 时间: 2004-5-28 23:26:00

hah ~~大哥大姐们~~cm出的游戏很好玩啊`~哈哈`~~

作者: shaoqingfly 时间: 2004-5-30 15:05:00

e文看的懂

作者: congcong 时间: 2004-5-30 22:48:00

楼主语文肯定很好

作者: 随缘四海 时间: 2004-6-1 21:41:00

我玩的是中文版的

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)