标题: inter 04－05赛季赛程～ [打印本页] 作者: plee 时间: 2004-7-8 12:05:00 标题: inter 04－05赛季赛程～
inter 04－05赛季赛程～
Serie A TIM 2004/05 （意甲）
First matchday:
Sunday 12 September 2004
Midweek rounds:
Wednesday 22 September 2004
Wednesday 27 October 2004
Thursday 6 January 2005
Breaks:
Sunday 5 September 2004 (World Cup qualifiers)
Sunday 10 October 2004 (World Cup qualifiers)
Sunday 26 December 2004 (Christmas break)
Sunday 2 January 2005 (Christmas break)
Sunday 27 March 2005 (World Cup qualifiers)
Last matchday:
Sunday 29 May 2005
TIM CUP 2004/05 （意大利杯）
Group phase:
Tuesday 10 August 2004
Sunday 22 August 2004
Wednesday 1 September 2004
1st round:
Wednesday 15 September 2004 (1st leg)
Wednesday 29 September 2004 (2nd leg)
Round of sixteen:
Wednesday 10 November 2004 (1st leg)
Wednesday 22 December 2004 (2nd leg)
Quarter-finals:
Wednesday 12 January 2005 (1st leg)
W ednesday 26 January 2005 (2nd leg)
Semi-finals:
Wednesday 2 February 2005 (1st leg)
Wednesday 2 March 2005 (2nd leg)
Final:
Sunday 20 April 2005 (1st leg)
Wednesday 11 May 2005 (2nd leg)
2004/05 CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND（冠军杯资格赛）
1st leg matches:
Tuesday 10 August 2004 & Wednesday 11 August 2004
2nd leg matches:
Tuesday 24 August 2004 & Wednesday 25 August 2004 作者: samzhong 时间: 2004-7-8 14:10:00
<P>我做了一点翻译和补充，直接回到兄弟这贴里了</P><P>Serie A TIM 2004/05 意甲联赛</P><P>First matchday第一比赛日:
Sunday 12 September 2004 </P><P>周中有比赛的轮次（共3次）：
Midweek rounds:
Wednesday 22 September 2004
Wednesday 27 October 2004
Thursday 6 January 2005</P><P>停赛周（世界杯预选赛、圣诞，共5周）Breaks:
Sunday 5 September 2004 (World Cup qualifiers)
Sunday 10 October 2004 (World Cup qualifiers)
Sunday 26 December 2004 (Christmas break)
Sunday 2 January 2005 (Christmas break)
Sunday 27 March 2005 (World Cup qualifiers)</P><P>Last matchday最后一个比赛日:
Sunday 29 May 2005</P><P>
意大利杯：
TIM CUP 2004/05
Group phase:
Tuesday 10 August 2004
Sunday 22 August 2004
Wednesday 1 September 2004</P><P>1st round:
Wednesday 15 September 2004 (1st leg)
Wednesday 29 September 2004 (2nd leg)</P><P>Round of sixteen16强的比赛，我们从这里开始参加:
Wednesday 10 November 2004 (1st leg)
Wednesday 22 December 2004 (2nd leg)</P><P>Quarter-finals:
Wednesday 12 January 2005 (1st leg)
W ednesday 26 January 2005 (2nd leg)</P><P>Semi-finals:
Wednesday 2 February 2005 (1st leg)
Wednesday 2 March 2005 (2nd leg)</P><P>Final:
Sunday 20 April 2005 (1st leg)
Wednesday 11 May 2005 (2nd leg)</P><P>
冠军联赛：</P><P>资格赛：
2004/05 CHAMPIONS LEAGUE THIRD QUALIFYING ROUND
1st leg matches:
Tuesday 10 August 2004 & Wednesday 11 August 2004</P><P>2nd leg matches:
Tuesday 24 August 2004 & Wednesday 25 August 2004</P><P>小组赛（我贴了冠军联赛小组赛而不是联盟杯，相信曼乔不至于让我弄错^_^）</P><P>September 14/15, 2004 1st match Champions League group stage
September 28/29, 2004 2nd match Champions League group stage
October 19/20, 2004 3rd match Champions League group stage
November 2/3, 2004 4th match Champions League group stage
November 23/24, 2004 5th match Champions League group stage
December 7/8, 2004 6th match Champions League group stage
