国际米兰

标题: [PS2]《实况足球8》特点球星搜索全翻译 [打印本页]

作者: 予飞 时间: 2004-8-19 11:03:00 标题: [PS2]《实况足球8》特点球星搜索全翻译

注意：有个单词翻译的不太准确，中文是意译。
タレント检索：
日文原名英文翻译中文翻译详细解说
ポストプレイヤ- postplayer 策应中锋高空球有绝对优势，通过自己的优势给同伴做球创造进攻机会。典型：维耶里
ドリプラ- dribbller 盘带专家华丽的盘带技术，过人突破来搅乱对方防守。典型：克里斯蒂安·罗纳尔多
エ-スストライカ- ace-scorer 王牌射手射门得分就是家常便饭，有优秀的射门技术。典型：罗纳尔多
サイドアタッカ- sideattacker 边路专家擅长边路活动，传球，塞身后球来给同伴创造机会典型：费戈
ゲ-ムメ-カ- gamemaker 中场指挥家自己控球，不但可以盘带过人，更可以传出精彩绝伦的好球，是全队进攻的核心典型：齐达内
シヤドウストライカ- shadow-scorer 影子杀手埋伏在前锋身后，拥有优秀的射门技术，突然前插出现在最危险的地带。典型：托蒂
ポラソニチ balancer(?) 中场节拍器在中场阻截对方进攻，同时通过传球调整自己球队的进攻大方向。典型：杰拉德
ストッパ- stopper 清道夫强力后卫，盘带者的噩梦，良好的站位和防守意识。典型：内斯塔
ディフェソスリ-ダ- defence-leader 后防灵魂控制自己后卫线的灵魂人物，有很高的统率力。典型：保罗·马尔蒂尼
オ-バ-ラップ overlapper 边路突击者虽然主要是边路防守，但是插上进攻同样十分厉害。典型：罗伯特·卡洛斯
空中戰 strong-defence 制空后卫高空球完全控制，身体对抗出色。典型：索尔·坎贝尔
守護神 saint-goakeeper 门神非常快的反应和很好的防守意识。典型：布冯
スビ-ドスタ- speed-star 速度之星速度惊人的家伙。典型：马丁斯
フリ-キッカ- freekicer 定位球专家通过定位球射和传给队伍打开胜利之门典型：贝克汉姆

作者: 灵蛇国米 时间: 2004-8-19 11:44:00

正想去玩，谢了楼主

作者: congcong 时间: 2004-8-20 22:38:00

还是不懂哦把那部分拿来搜索？

作者: gurui317317 时间: 2004-8-20 23:30:00

没PS2啊而且看不懂!

作者: 乌拉乌啦嘿 时间: 2004-8-21 19:35:00

有实况8的电脑版吗？还在玩实况7咧，落伍了落伍了~~~

作者: aaronstar 时间: 2004-8-21 23:22:00

就算是实况8还不是最新的球员配置贝隆戴维斯都要自己买

作者: 冠军 时间: 2004-8-23 17:55:00

WE8就是爽啊，国米球员的数值一直都那么猛~比某个由加拿大球盲制造给SB玩的垃圾游戏强N倍~

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)