国际米兰

标题: Thanks Inter——布迪索回来了。。 [打印本页]

作者: rudyxue 时间: 2005-5-28 21:36:33 标题: Thanks Inter——布迪索回来了。。

严重的个人问题解决了，高兴啊。不是什么思乡病。
CN的翻译官真是敬业阿，我还想翻一下，发现CN已经有了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
布尔迪索：感谢国际米兰
作者：hc　阅读：1831 次　时间：2005-5-28　来源：Inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=18930&L=en
米兰消息：国际米兰后卫尼古拉斯•布尔迪索通过一封来信感谢了国际米兰在他的特殊困难时期的坚定支持，由于一些严重的个人事务困扰，布尔迪索已经被迫返回阿根廷长达4个月之久。
布尔迪索在这封信中写到：“通过这封信我想感谢俱乐部、主教练和队友们在这个困难时期对我以及我的家庭所给予的支持。由于严重的个人事务困扰，我在4个月之前返回了阿根廷。当度过这一困境后我希望重返球队，并且重新回到正常的生活。再次表示感谢，尼古拉斯•布尔迪索。”

作者: fucme 时间: 2005-5-28 21:40:31

好啊，你们都不错…………………………

作者: baffet 时间: 2005-5-28 21:56:11

暂时还回不来吧，他的个人事务还没解决呀

作者: rudyxue 时间: 2005-5-28 22:09:38

I returned to Argentina four months ago because of a serious personal problem. When this situation is over I hope to rejoin the team and return to my normal life. Thanks again. 只是说预期吗？

作者: peatson 时间: 2005-5-28 22:13:32

应该是回来了，祝福他

作者: 华之风 时间: 2005-5-28 22:15:57

希望下赛季能够见到他

作者: phoenix_wy 时间: 2005-5-28 22:21:37

从英文来看，他的家庭问题还没解决呢？所以只是"hope", 也许下个赛季他也未必会出现在国米阵中呢，当然，我希望他回来哈，毕竟是有潜力的球员。

作者: hufu3092 时间: 2005-5-28 22:46:23

希望看到他为国米效力一个很有前途的球员

作者: 6162397 时间: 2005-5-28 22:47:20

呵呵，集中精力把问题解决好，我们等着你！

作者: 一把菜刀 时间: 2005-5-28 23:00:56

曼乔不是下个赛季计划里有他吗？回来好，回来好啊。。。。

作者: 卡纳瓦罗117 时间: 2005-5-28 23:12:55

期待ing.................................

作者: 情定国米 时间: 2005-5-28 23:21:49

不知道发生了什么事,别是家人也被绑架了吧,真有点担心呢.

作者: 魂断梅阿查 时间: 2005-5-28 23:32:28

他家里有什么问题啊？

作者: cmlj 时间: 2005-5-29 09:08:10

他也是我们国米年轻的财富! 回来了! 太好了!

作者: 旋风 时间: 2005-5-29 09:50:53

真不知道他家里发生了什么事情.严重?哎..我们的希望球员啊..快回来吧.我们都欢迎你

作者: vktnt 时间: 2005-5-29 10:18:21

期待他回来。。。。。。。

作者: samzhong 时间: 2005-5-29 10:52:44

希望他能给我们Inter带来贡献，让自己能在series A 立足。

作者: robinjin 时间: 2005-5-29 11:07:21

其实对他的情况不了解喔，仅限于实况里面的数据，希望各位大哥介绍一下呢，曼乔准备怎么安排他呢？

作者: chenling22 时间: 2005-5-29 11:07:33

希望他成为比萨穆埃尔更强的中卫，咱们可就节约一大笔钱拉

作者: 刘亦菲 时间: 2005-5-29 11:45:40

欢迎归来并希望在下赛季能向我们展现你的风采。

作者: denghaoran 时间: 2005-5-29 12:16:56

我看还是呆在阿根廷吧等把那里的事情彻底的弄好以后再回来吧这样就不会身在操营心在汉了

作者: mbc007 时间: 2005-5-29 12:57:00

希望多给年轻人一点机会！

作者: 聪聪米兰 时间: 2005-5-29 13:19:41

安定了再回来吧小布还是有实力了.

作者: weixiaozx 时间: 2005-5-29 14:13:12

是个有实力的人，希望能发挥出来

作者: 滑翔机 时间: 2005-5-29 16:16:29

希望他早日成为主力.

作者: liujinjing 时间: 2005-5-29 18:46:38

希望他从此有个蓝黑的心

作者: 垃圾威伯爵 时间: 2005-5-29 18:51:53

欢迎小布回家！

作者: shanlrx 时间: 2005-5-29 19:14:02

好象是老婆闹离婚吧！不过希望他下个赛季能为我们夺冠出一份力！

作者: gazi 时间: 2005-5-29 19:27:14

不知道到底是出了什么事情啊！

作者: king_xyz 时间: 2005-5-29 19:48:14

<DIV class=quote>以下是引用rudyxue在2005-5-28 21:36:33的发言：
严重的个人问题解决了，高兴啊。不是什么思乡病。
CN的翻译官真是敬业阿，我还想翻一下，发现CN已经有了。</DIV>

……是信
好象还没归队

作者: LeLand_Lee 时间: 2005-5-29 20:05:55

归来吧，归来呦，偶对你充满了期待，下个赛季表让偶失望。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 愤怒的西瓜 时间: 2005-5-29 20:37:30

和老婆闹离婚！！！！！

[em01][em01]

作者: 爱你永恒 时间: 2005-5-29 22:59:24

年纪轻轻不知道有什么事！希望能回来！

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2005-5-29 23:20:05

应该很有前途是不是家里的事影响了发挥啊

作者: gameover88 时间: 2005-5-30 22:00:55

只能在这里祝福他好运！！！

作者: td02044115 时间: 2005-5-30 23:09:57

I HOPE 只是说回到意大利啊看句子是肯定没解决好的但愿他能好

作者: 卡里尼 时间: 2005-5-31 09:52:02

奇怪了！！好球员一来国米就变样！！

作者: Robert_zh 时间: 2005-5-31 12:06:28

小布回来了吗？那就好了，大叔下，小布顶上啊！

作者: zwstar008 时间: 2005-5-31 14:04:52

回來了早日為國米效力吧~~

作者: 爱之奇迹 时间: 2005-5-31 15:00:20

是啊，只是回来一下拉，下个赛季可能要租出去一段时间吧

作者: ehyla 时间: 2005-6-1 19:43:25

前一阵有消息说他希望被租借回博卡，所以下个赛季情况究竟会怎样，还真说不好，希望他能挺起国米后防的脊梁。

作者: h14_1985 时间: 2005-6-1 20:43:00

什么？？？怎么看不懂啊？？？

作者: Pasqualer 时间: 2005-6-1 21:23:12

这局话的意思是说问题还没解决。。。。。。。

作者: 8270685 时间: 2005-6-2 11:43:56

[em02]太高兴了

作者: wusaint 时间: 2005-6-2 14:57:08

这个赛季真的没有见他打什么比赛不过我觉得应该有实力的因为既然是国米买的人不会差到什么地方去可能没有适应意甲风格

作者: 风飘扬 时间: 2005-6-2 15:08:22

到底是什么棘手的事情啊。

作者: ybwsdtc 时间: 2005-6-2 17:40:01

回来就好，努力啊，下个赛季需要付出更多啊

作者: biscione 时间: 2005-6-2 22:41:29

各位别乱猜，原因是小布他儿子得了很重的病．

作者: wyvieri 时间: 2005-6-3 03:34:57

希望小布坚持住，他还是有实力的，支持他！

作者: 铁人萨内蒂 时间: 2005-6-3 06:42:56

祝他好运,你快快''长大''.我们期待你.

作者: leo1908 时间: 2005-6-3 08:26:39

希望他能尽快适应意甲

作者: interxy 时间: 2005-6-3 13:44:02

南美队员就是个人事务多，只是希望他能在国米展现真实的自我

作者: qcc 时间: 2005-6-3 14:32:17

小布的儿子得了重病~~~不是别的原因！！我们要一起为他和他儿子祈祷！！！

作者: martinez01 时间: 2005-6-3 15:12:48

benvenuto fra di noi

作者: inter1984 时间: 2005-6-4 08:36:13

希望他能回来！那么国米在后防线上有多点选择

作者: LeLand_Lee 时间: 2005-6-4 09:52:20

曼乔点名说他是下赛季的必留人物，所以他留下是肯定的，赞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 四季风 时间: 2005-6-4 11:17:05

多给他机会，本人非常支持他。

作者: interen05 时间: 2005-6-4 18:36:41

热切期待中~~~~毕竟来了很长时间了，还没有发挥出应有的价值

作者: 辛尼迪21 时间: 2005-6-4 21:09:22

早日回来吧！梅阿扎球场在等待！

作者: racl 时间: 2005-6-4 21:54:37

快回来啊不是一个天才么

作者: zylover 时间: 2005-6-4 23:26:49

这是个很有潜力的年轻球员，可以租到中小俱乐部锻炼1，2年，然后再视其表现决定是否召回

作者: recoba167 时间: 2005-6-4 23:57:30

前途无量的后卫

作者: inter_heart 时间: 2005-6-6 15:32:55

到底发生了什么事情？希望他能回来，是一个有潜力的年轻人！

作者: 恋上鱼的水 时间: 2005-7-7 00:01:59

坚信他能成为国际米兰的中流砥柱！！！

作者: 帅又仙 时间: 2005-7-7 00:08:00

国米我们支持你布尔迪索我们需要你

作者: 蓝黑小草 时间: 2005-7-7 00:09:48

希望小布是下一位萨队

作者: jiex 时间: 2005-7-7 02:28:41

回来了好啊，国米正差有实力的中卫替补。

作者: silence603 时间: 2005-7-7 07:18:58

祝福一下~~以前小布在BOCA的状态真的可用超级来形容啊~~希望回到国米能对后防有帮助~~

作者: vktnt 时间: 2005-7-7 08:17:04

欢迎他回来，年轻又有实力。

作者: qq277 时间: 2005-7-7 09:04:16

回来就好年轻就是优势迟早扛过大马和米哈的枪

作者: chenhuanbao 时间: 2005-7-7 09:13:33

他是我们未来的希望,感觉应该让他意甲多锻炼几年,让他适应一下意甲的环境.

作者: 阿啸 时间: 2005-7-7 09:56:25

你快回来．．．期待ＩＮＧ

作者: yangyue0 时间: 2005-7-7 10:05:19

什么事情？？？？？

作者: 胖子2005 时间: 2005-7-7 10:08:02

我更希望第四中卫是小菲奥雷

作者: 国米仔 时间: 2005-7-7 14:38:45

期待他的表现！

作者: LICN 时间: 2005-7-7 14:59:37

年轻就是资本,回来吧

作者: wd5211 时间: 2005-7-7 15:01:43

我们的希望之星

作者: hf5452 时间: 2005-7-7 15:45:25

是一个很有天分的年轻球员，希望他快速成长起来，为国米解决后防问题！！！！

作者: interwtt 时间: 2005-7-7 15:50:23

年轻是本钱，但年轻也不一定状态好啊，我建议他还是先回国练2年吧

作者: GB 时间: 2005-7-7 18:23:24

支持他在ＩＮＴＥＲ缺少左／中后卫时回来！！！！[em39][em39][em39][em39]

作者: kkiss 时间: 2005-7-7 18:31:42

坚决反对他在国内锻炼的够好了买来了，就要多试验试验

作者: bobosavic 时间: 2005-7-8 17:00:36

不知道他什么时候回来啊?

作者: 卡里尼 时间: 2005-7-8 18:40:13

他不是租给博卡了么？？

作者: 笑笑！ 时间: 2005-7-8 21:20:37

希望他以后能向岩石一样成为国家队的栋梁

作者: zxhokfu 时间: 2005-7-8 23:56:43

没看到小布的几场比赛,不知道实力怎么样

作者: lgmachine 时间: 2005-7-9 00:45:04

去年是不是他踢了一些比赛，好像记得表现不太好的说，后来不见了，听说是家里有人得病了。不知道对不对。希望他得家人早日康复，也希望他没有太多的场外因素影响场内的发挥，好好表现！

作者: 8270685 时间: 2005-7-9 10:26:17

他是个好的后卫只要好好培养一定成为大牌的

作者: pipo0810 时间: 2005-7-9 13:09:14

到底是什么个人PERSONAL AFFAIR

作者: bestinterlq 时间: 2005-7-9 14:19:28

希望他能变得和足球经理里面一样强------前提是要在国米

作者: 蓝黑心2000 时间: 2005-7-9 20:24:15

大家看过上赛记国米对卡里亚里的第一回合吗？第二个球是怎么丢的，我真的对小布抱怀疑态度。

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)