国际米兰

标题: 索拉里加盟国际米兰已经板上钉钉！萨莫埃尔有点困难！ [打印本页]

作者: lgmachine 时间: 2005-7-5 19:54:26 标题: 索拉里加盟国际米兰已经板上钉钉！萨莫埃尔有点困难！

http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=289495&cpid=23&CLID=&lid=8&title=Inter+seal+Solari+deal&channel=italy
阿根廷边锋索拉里将在周二或者周三（欧洲时间）度假归来之后在其转会到国际米兰的合同上签字。在未来的三年中，索拉里将在国际米来度过他的踢球生涯。皇家马德里和国际米兰是在周一晚上才达成协议的。
因为今年二月份，索拉里和皇家马德里签的合同上的条款限制的原因，这位28岁的阿根廷左边锋的转会费在100万欧元左右。其工资跟在皇家马德里是的水平一样。
虽然国际米兰同时也希望办妥索拉里在阿根廷国家队和皇马的队友萨莫艾尔的转会，但是目前看来遇到了一些困难。
对于萨莫艾尔，国际米兰是希望先租借一年，并且带有一年后的永久转会的优先权，但是双方在该提议的付款方式上没有达成一致。
皇家马德里给了国际米兰一个期限，希望他们在该期限内按照自己的意愿去做，否则就取消这笔交易。
第一次翻译，不当之处多多指教！

作者: 张铭 时间: 2005-7-5 19:56:53

但愿索拉里嫩加强我没的左路

作者: 刘三伟 时间: 2005-7-5 20:04:04

其实，付款方式这些都是一些小问题，在双方已经达成的转会协议的大前提下，这个不足为虑，我相信，岩石的到来也是指日可待的。

作者: 一把菜刀 时间: 2005-7-5 20:16:07

俺坚持认为，，，，咱的阿根廷球员太多了，可能有些隐患存在。。。。。。

作者: qq111 时间: 2005-7-5 20:19:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 滑翔机 时间: 2005-7-5 20:21:01

其实巴勒莫的那个意大利23岁的中后卫不错.

作者: ccoo111 时间: 2005-7-5 20:33:34

网上不是说国米和皇马已经达成协议了么现在主要是“岩石”的工资问题在谈判么

作者: lgmachine 时间: 2005-7-5 20:53:00

现在看的channel4和sky的报道不太一致，但是都是close to deal，应该很快就要出结果拉，兄弟们准备欢迎萨莫艾尔吧，呵呵。如果再来个路易斯奥或者阿莱士就更happy了。

作者: Relive 时间: 2005-7-5 21:05:30

兄弟的翻译功底不错，有没兴趣做新闻官？可以到置顶的那个帖子里报名

作者: sopp 时间: 2005-7-5 21:08:45

<DIV class=quote>以下是引用滑翔机在2005-7-5 20:21:01的发言：
其实巴勒莫的那个意大利23岁的中后卫不错.</DIV>

巴尔扎格利？早被38盯上了。

作者: 苏亚雷斯 时间: 2005-7-6 12:48:39

巴扎利在切沃的时候就被认为是莱罗塔列的接班人！现在看来，差不多。呵呵……小伙子还不错啊！

作者: guolanyan 时间: 2005-7-6 12:50:54 标题: 索拉里加盟国际米兰已经板上钉钉！萨莫埃尔有点困难！

楼主辛苦啦...谢谢你翻译的这些东西：））岩石来不了有些遗憾

作者: lgmachine 时间: 2005-7-6 12:59:08

<DIV class=quote>以下是引用Relive在2005-7-5 21:05:30的发言：

兄弟的翻译功底不错，有没兴趣做新闻官？
可以到置顶的那个帖子里报名

</DIV>

我已经在那里报名了,但是不知道怎么个加入法,是不是会有人跟我联系?我留下了QQ号码，多谢呀

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)