国际米兰

标题: 等官网刷新闻 [打印本页]

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:01:30 标题: 等官网刷新闻

天底下最郁闷的事就是你喜欢国际米兰却偏偏不会意大利文
天底下最痛苦的事是你答应了别人可是这件事情却好难做
天底下最漫长的等待是等着官网刷新闻
天底下最困的人，不是我，我还不困
官网的新闻什么时候才能刷呀，荒凉，小雷，不是我不等呀，只是他们还不把他翻译出来
郁闷，对不起马丁了，看来马丁的译作今天晚上是不能帮他完成了
最后说一句，明天几个丫丫的看见我，要赔偿我的睡眠损失费

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:02:38

从昨天到现在，把官网刷了好多遍了，想不到还不把意文的翻成英文，唉唉

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:03:42

 估计大家都在等了 ICN的同志们辛苦了

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:04:34

唉唉，一个演员去看望老爹跟主席，意文出来好久了，英文还不翻，谁叫我不认识意文呢，真痛苦

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:07:18

以下是引用昨日思绪在2005-7-7 3:04:34的发言：
唉唉，一个演员去看望老爹跟主席，意文出来好久了，英文还不翻，谁叫我不认识意文呢，真痛苦

把官网的英文编辑阉了~~~这么慢

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:08:48

以下是引用伊☆蓝在2005-7-7 3:07:18的发言：
苦

把官网的英文编辑阉了~~~这么慢

靠，阉了他，他以后不工作，我们不是死翘翘了

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:11:31

那个家伙老大认识~~~~让鱼提醒下他嘛说中国这边还有人大半夜没睡觉等着新闻

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:12:33

哈哈，鱼老大在吗而且，说不定人家现在已经睡觉了呢，现在意大利时间大概晚上10多了

作者: 疯狂萨内蒂 时间: 2005-7-7 03:12:51

我看的懂，翻译过来就是#￥%￥%￥%#%#%%·#￥·#—*……￥%—*￥%#—*·#·……

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:13:42

…………………………………………那你去翻译，我明天叫荒凉他们给你个大大的红包

[em02]

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:14:10

以下是引用昨日思绪在2005-7-7 3:12:33的发言：

哈哈，鱼老大在吗
而且，说不定人家现在已经睡觉了呢，现在意大利时间大概晚上10多了

没吧才9点多估计他在看电视剧~~~

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:15:34

呵呵，不知道意大利的电视剧广告多不多上次意大利杯决赛的录像，一场比赛也插了好几个广告我晕，那可是现场直播呀，也能插广告，意大利人就是强得没话说

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:17:03

没广告就没赞助 ~~~说真的外国人的广告比国内的精致好看国内的唉垃圾太多

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:18:07

就香港台湾的广告就比大陆的好看多了呢

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:21:59

http://inter.net.cn/dispbbs.asp?BoardID=22&ID=41194以前会员发的一个能翻译意大利语的软件你看下能用不

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:24:22

这个只有英译意，没有意译英，我再找找看有没有其他别的东东可以的

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:26:18

你试着在GOOLGE 上搜搜哈~~~~

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:27:48

好啦，找到一个了，我正在翻呢，谢谢你给我提的醒，不然都不知道呢

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:28:25

这篇文章翻译的2000分我1000哈~~~

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 03:33:38

绝对没问题

不过这篇文章我是为马丁译的，到时候给你1000就是了

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 03:41:30

马丁那个在意大利的小男孩么？应该是我宝贝的弟弟了 全给他吧哈哈

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:03:23

呵呵，没事啦呼，终于完了

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:08:46

辛苦了哈哈~~~~偶看新闻去啦

菲奥雷洛祝贺国际米兰活动
2005年7月7号
原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=28227&L=it
陶尔米纳(墨西拿)消息：“国际米兰2005梦工厂活动”今年选择了西西里岛这个地方做为俱乐部会见各个赞助商代表的地点。下午2点半，在这个位于墨西拿省的小岛上的 Ata Capotaormina旅馆中，人们惊奇的碰上了正好在西西里旅行的菲奥雷洛。菲奥雷洛向莫拉蒂、法切蒂以及各个赞助商的代表表示了问候，并且邀请法切蒂去观看明天他在陶尔米纳所表演的节目。
菲奥雷洛被媒体给拦截了下来，并且邀请他一起参加国际米兰的活动。他认为，国际米兰和维耶里解约是非常明智的选择，尽管他与AC米兰签了约。他还说：“他的走就像我从Mediaset到RAI 一样，是为了去寻找一些不一样的东西，所以我觉得他的走不是并无恶意。维耶里是我很好的朋友，说真的我也没想到他居然会做出这种事来。也许信仰本来就是行为动机的一部分吧，他加盟AC米兰，通过进很多球来打败我们，这样子对于他来说可能就是当做一种“复仇的样子”吧。我觉得吉拉蒂诺不会来国际米兰，可能这样还好点，去AC米兰吧，他们的前锋越多，他们就越容易吵架，这对于我们来说是有好处的，今年就是个机会吧。”

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:11:08

用翻译器弄的,很多地方也只是翻译个意思,而且马丁已经给了我全文的大概意思,所以这篇文章应该归功于他

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:13:31

那孩子还没睡现在在拿手机和我聊着 ~~~` 偶把你话给他传过去啦

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:14:11

呵呵,那得花多少钱呀,国际长途呀

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:16:33

没他拿手机上QQ的貌似是什么特殊客户端~~~~

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:17:25

哦,难怪,这个是包月的,我同学都有用这挂QQ呢,等下,我找他聊几句再睡觉

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:18:19

呵呵~~~ 偶晚上通宵懒得睡了 等下玩游戏去

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:19:57

我还得睡,8号期末考最后一科了,熬过了就万岁了

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:20:43

11号最后一科已经放弃了~~~现在自己给自己放假啦

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:21:20

这么没动力呀,把它给过了,不就轻松了吗

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:22:12

难过每年挂那科的都排着队我没上过课因为不喜欢直接挂了省事

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:25:09

名捕呀,那老师没被人咒死吗

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:26:38

四大名捕排行老二老大是理论力学我已经挂过了~~~老师无所谓了反正带我们的不是院长就是付手都是NB人物

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:28:24

靠,我就跟一个老师过不去,他教了我两科,挂了我两科

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:29:22

反正我这样都是赶紧换老师 惹不起我躲得起

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:30:06

丫的,新闻翻完了,水也灌了不少了,睡觉去,明天下午见

作者: 昨日思绪 时间: 2005-7-7 04:31:02

你也早点睡,难不成晚上想一直在这边灌下去呀,呵呵闪人了,88

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-7 04:31:49

晚安了好梦考试好运啦 偶聊会QQ CS去了

作者: recoba167 时间: 2005-7-7 08:18:25

楼主真是够痴心的了 精神 PFPF

作者: 一把菜刀 时间: 2005-7-7 09:27:15

翻译官们辛苦了。。。。。。

作者: meazza的梦 时间: 2005-7-7 20:53:53

斑竹和ＩＣＮ的同志们你们辛苦了，你们辛勤的工作为我们带来了太多的方便

作者: 流水落花 时间: 2005-7-7 20:57:29

ICN确实辛苦，向你们致敬

作者: 我的蓝黑梦 时间: 2005-7-7 21:00:20

中国的足球小Ｙ咋就这样烂呢？鄙视下先

作者: 墙15 时间: 2005-7-7 22:53:37

一等等到大天亮

辛苦辛苦

作者: 伊蓝 时间: 2005-7-8 01:04:34

睡觉去了 ICN翻译们辛苦了等新闻无聊的话就在这灌水啦

作者: meazza的梦 时间: 2005-7-8 11:04:09

等待是最痛苦的事情！

作者: jasda 时间: 2005-7-8 22:34:00

以下是引用昨日思绪在2005-7-7 3:01:30的发言：
天底下最郁闷的事就是你喜欢国际米兰却偏偏不会意大利文
天底下最痛苦的事是你答应了别人可是这件事情却好难做
天底下最漫长的等待是等着官网刷新闻
天底下最困的人，不是我，我还不困
官网的新闻什么时候才能刷呀，荒凉，小雷，不是我不等呀，只是他们还不把他翻译出来
郁闷，对不起马丁了，看来马丁的译作今天晚上是不能帮他完成了
最后说一句，明天几个丫丫的看见我，要赔偿我的睡眠损失费

你三点多不睡觉，在这里干什么？

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)