国际米兰

标题: [原创]安庆方言全攻略 [打印本页]

作者: cjackj 时间: 2005-7-26 01:50:37 标题: [原创]安庆方言全攻略

倪几个七谬七?(你几个人吃了没有?)

一个安庆的妇女看到下雨时所说的话:
啊介,落雨捉卖!赶早收衣服哦,楼上的啊,楼上的A……,落雨捉
哦,收衣服哦!屌捉卖,楼上人不在嘎A,他嘎被子哈在外头A,下
这么大雨,还不嘎来,掉儿筋地事.

卡(KA,平音)――:夹.[例]牛肉气多了~牙齿
夺---:顿一顿,如"你把那锹把子往地上夺一夺!
标――:液体从狭小的孔眼迅速射出.嗯窝尿,能标几米远?
跎――:拼命.[例]:那个扒手看到公安局的,~起来跑.
翻膘――:翻身.嗯晚上困告,高低～.
嘻:叫喊. [例]扯着嗓子~.清嘻鬼叫地
称谓及其他:
烧锅地――:老婆
老板――:老公
爹爹――:爷爷
嘎公――:外公
嘎婆――:外婆
小佬――:小叔
二爷――:二叔（应该还叫二佬）
大伯伯---父亲家的最大的哥哥
感奶奶――:男子娶妻
到婆嘎七――:女子出嫁.(应该是那种回娘家的意思吧）
人头子――:一般指人的长相."人头子还要得"
小哦阿(连读,发鼻音)――:小孩
上人――:长辈.
顺手――:右手.
反手――:左手
手拇指――:手指
指嘎,手盆子――:手指甲
老的(地)――:丈夫. [例]你嘎老地还谬嘎来阿
老头---父亲，或年纪比较大的陌生人
哪过――:疑问代词,谁.[例]嗯找~
粑――:面食,饼 .
炆蛋――:茶叶蛋.
么落里――:疑问代词,哪里,哪儿. [例]你嘎住在~?
麻石条――:青石板路.
搭小窝(锅)――:小孩过家家.
围颈子――:围巾.
楼梯坡,楼特坡,楼特踏步――:台阶.
犟光头――:固执倔强的人(通常指男性).
条把――:扫帚
茅厕,毛司,毛司缸,登缸――:厕所
国子――:硬币
挑子――:调羹
锅应——:厨房
房干里――:卧室里面
哦老头――:我爸
君――:胃-鸡~
番生,番僧吊顾地――:大意是指一个人放着好好的日子不过一定要
弄出点波折来.
也疯作茄地,遗风做斜地――:变着法子耍淘气.
鼻子拉呼,批题拉忽地――:非常脏,小孩常年流鼻涕的样子.
不黑屌――:不怎么样.是不是黑屌就厉害了?
荸荠[bo1qi2]:马蹄
包衣[bao1yi0]:窝囊废(估计源于满语)
北瓜[bei1gua0]:南瓜
巴[ba0]:嗯，这个字用的太多了嘛
比如给你一个巴。
还有偶们经常说的没巴着我摘
粑[ba0]:面食,饼
把[ba3]:给予,为婴儿引大小便
包被儿[bao1beir]:小被子
不好过:生病,不舒服
背褡儿:背心
滗[bi1]:过滤-把水~出来
濮[pu1]:炖肉汤漂起的杂质;漫溢-把~舀掉;汤~出来了

[ts']
促寿的[chou1shou4di0]:短命的
吵嘴[chao3zei3]:吵架
菜秧儿:小白菜
岑[cen3]:讨厌
搓比:****
持[chi2]:剖鱼

[t]
爹爹:祖父
吊卓:不好了
地儿芽:一种野菜
打摆子:患疟疾
打平伙:AA制,分摊
搭倒:摔交
躲猫:捉迷藏
斗:拼合;凑集-桌子~起来;~钱买房子
冻包子:冻疮
吊子:煨汤的高而深的砂锅

[g]
家公[ga1gong1]:外公
家婆[ga1po2]:外婆
江毛[gang1mao2]:安庆一家老字号水饺店角子[guo1zi3]:硬币
沟积:身上的灰

[x]
瞎讲[han1gang3]:乱说
巷道:胡同,弄堂
吓[hei1]:吓

J
犟嘴:狡辩
君:胃-鸡~
健:淘气,调皮

[k]
夹肢窝[ga1ji1wo0]:腋窝
侉饼:一种厚烧饼(估计是从北方传来)
困觉:睡觉(也含XX意)

[l]
里蒿芽:一种蔬菜
小佬儿:（父亲的弟弟也叫佬，姑父叫小姑父）
落子:垃圾
癞头股子:癞蛤蟆
蒙[men]低头疲走

[m]
茅厕(缸)[mao2si0]:厕所
莫啥[mo1sa1]:什么
谬有[miu3]:没有
谬有事[miu3si4]:没关系
莫[mo1]:不要
眯: 小睡
摸:磨蹭

[n]
鸟[niao1]:臭美
闹:毒-老鼠药~死人
奶奶经[nai1nai1jing1]:婆婆妈妈
耐尿:尿床
来不扯:来不及
六谷子[lou1gu1zi0]:玉米
囊[niang3]:清洗
弄:窝囊废
呆[ngai2]:呆板

水饺:馄饨
唆:吮吸
手捏子:手帕

[t']
跎:拼命
痛嘴:接吻
汤饭[tang4fan4]:水煮饭
跳:在旺火上略炒

乌溜就[wu1liu1jiu3]:鹅卵石
文蛋:茶叶蛋

z,zh
馊[sou0]:食物变质
贮[zhu0]:堵住了
照:行
肘:转,拧

常用语:
做某四,意思就是干什么.
气:即去.
照:行
啊子:小孩,也泛指年轻人
七饭,这个不用说了.
条把:扫帚
打赤包:半裸
哈搞,糟搞:乱来.
孬:形容人不正常
谬:没有
噶气:回家
高都:上面
底哈,都哈:下面

吵架常用语
作死:找死
八不达五:形容人智力有问题
孬日八西:同上
痴比:同上,不雅
你个++做某四!:你想干什么
老子廓死你:指本人将要打击你头部之类
蹬死你:不用解释了吧
闷死你:打死你
一个巴呼死你:一耳光打死你
刷死你:同上
叉死你:一脚揣死你
不照了:不行了
歇比了:同上
哈扯,鬼扯:胡说
不繁桌:不用
莫鬼扯:不要胡说
杂花:形容不中用的人
现世:形容人差而无自知之明
哦(发第三声):幸灾乐祸时发出的声音

五六九儿"------鹅卵石
"哈吧果"--------下巴

补充几个经典的:

吃——(形容)地滑(有次去篮球馆打球,有个同学突然对我说:"你痴不痴?我痴死着!"愣了半天才反应过来,暴笑……)
开堤坡——膝盖.大学球场上,一老乡对我喊道:"我开堤坡跌(读搭)破着!"一群人奇怪的看着他,不知所云.
假马——假装.还是这位老乡,跟同学聊天时,用普通话把这两个字说了出来.我当时总觉得有点不对劲,觉得好像不太像标准的普通话……
滚你家过二十四去——大概意思是有多远滚多远.多用于驳斥对方的言论.中国不少地方是二十三过小年的.
无聊——不要脸,常见于女孩说男孩.当然原意也是用的,比如说"呆着无聊".
水催子——水壶.这一代人很少用了.
眼睛水(an3jing0shui3)——眼泪.我一室友一直以为它的意思是眼药水.
眼睛罩(an3jing0zhao4)——眼镜.
鼻涕虎儿——指常年流鼻涕的小孩.
杨儿八熙——指头脑不灵.
真三四五六----嗯，这个词很难解释啊，呵呵，一般来说是在说一个人说的话很夸张了，就用这个。
作者: 伊蓝 时间: 2005-7-26 01:54:10

武汉方言，有武昌\汉口\汉阳\青山话之分，常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别：最正宗的武汉话为汉口方言；最不标准的武汉话为青山话；最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话；最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。

典型词汇举例：
你黑我,意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。

与此关联的还有歇后语：
非洲伢的爸爸—黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he)老子一跳
挑土,暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。

撮虾子, 指偶尔赚点小外快。撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（冒）戳出么名堂"；

擂肥， "肥"，是指身上有几个钱的人；"擂"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打为威胁。"擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。"擂肥"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧？但愿你不要成为" 肥"。擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。

现将常用武汉方言归类如下：
一、称谓常用语
1.老特 (=爸爸)
2.老俩 (=妈妈)
3.拐子 (=哥哥)
4.外外 (=外甥)
5.舅辫子（=妻子的弟弟）
6.老亲爷 (=岳父大人)
7.老亲娘 (=岳母大人)
8.老几 (=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几"
9.麻木（＝人力三轮车）
10. 扁担（＝挑夫）

二、生活常用语
1.蛮扎实 (=厉害)
2.苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西)
3.条子 (＝身材)
4.胯子 (＝腿，胯读3声)
5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)
6.称透 (＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)
7.打赤巴 (半裸)
8.打挑瓜 (全裸)
9.条举 (扫帚)
10.浮子(毛巾\抹布等)
11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子"
12.灶妈子 (=蟑螂)

三、聊天常用语
1.么斯（什么）
2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"冇"
3.是说唦 (=表示赞同)
5.耍拉（＝麻利）
6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）
7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）
8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
9.晕（＝慢性子）
10.豆里（＝里面）

四、吵架常用语
1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)
2.老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)
3.你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声
4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)
5.苕头日脑 (＝很笨)
6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)
7.谍务 (＝故意地)
8.心里冇得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...)
9.弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗)
10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)
11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)
12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如"裹不清白 "、"这题目满裹人"
13.扳沙 (=不停地动)
14.敲死　(=(广州话)衰人)
15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)
16.不中神 (=不行了)
17.鬼款/瞎款　(=胡说、乱讲)
18.翻翘 (=不服气，"翘"读1声)
19.德罗 (=得意，"德"读3声)
20.掉得大 (＝出丑、吃亏)
21.掉底子 (＝丢人)
22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)
23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷)
24. 岔巴子 (=多管闲事)

附送一个“武汉人都是活雷锋”！（用武汉话读，挺好玩的）

老张开车克武汉——擂鸟！
肇事司机抖个狠——闪鸟！
多亏一个武汉伢，
送克医院钌五针— —好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说—— 我们乐里都是武汉人，
我们乐人讲胃口的很，
我们乐里冒的乐种人，
擂鸟人那还欣抖狠。
我们乐里都是武汉人，
我们乐里麻木多的很，
我们过早都吃热干面，
我们抽烟只抽 “硬长城”！
拐子，借个火~~！

作者: 流水落花 时间: 2005-7-26 01:54:31

我懒得找四川的了，等另外一个娃去找哈
作者: cjackj 时间: 2005-7-26 01:55:18

那就找广西的嘛
作者: 伊蓝 时间: 2005-7-26 01:56:02

以下是引用流水落花在2005-7-26 1:54:31的发言：
我懒得找四川的了，等另外一个娃去找哈
大半夜的你搞么司哦黑老子一跳掉底子的半吊子货

[此贴子已经被作者于2005-7-26 1:57:08编辑过]

作者: 流水落花 时间: 2005-7-26 02:01:13

广西的脏话多，柳州话特点就是比较冲，威慑力比较强，脏话加进去那就更厉害了懒得打了，不想污染CN困，去睡觉了
作者: cjackj 时间: 2005-7-26 02:02:04

不会吧，方言有那么多脏话》脏话也是方言啊至少下次去，不会别人骂偶偶都不知道啊呵呵
作者: linteriuxin 时间: 2005-7-26 03:07:19

原创，奖励下！港的是怪有意思的哈！　奖励cn币３００　继续努力哈！
作者: cjackj 时间: 2005-7-26 03:20:12

那是，安庆话也黄梅戏就是用安庆方言唱的嘛

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/) Powered by Discuz! X2