国际米兰

标题: [转帖]武汉方言荟萃 [打印本页]

作者: 湘渝 时间: 2005-8-22 16:12:30 标题: [转帖]武汉方言荟萃

武汉方言荟萃（转贴）
武汉方言，有武昌汉口汉阳青山话之分，常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别：
最正宗的武汉话为汉口方言；最不标准的武汉话为青山话；最\"弯管子\"的武汉话为武汉/广州军区普通话；最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。

典型词汇举例：

你黑我
意即你吓我。此处黑读核之2声。\"黑\"同\"吓\"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。
与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸—黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he)老子一跳

挑土：暂时代替某人做某事。
来源于麻将。因为打麻将又称 \"修长城\"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到\"的士\"司机的换班以及帮人做事了。

撮虾子：指偶尔赚点小外快撮（或戳），相当于北京话的\"捣斥\"或广州话的\"炒耕\",如：\"戳来戳去冇（冒）戳出么名堂\"；

擂肥：\"肥\"，是指身上有几个钱的人；\"擂\"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打
为威胁。\"擂肥集团\"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。\"擂肥\"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧？但愿你不要成为\"
肥\"。擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。

现将常用武汉方言归类如下：

一、称谓常用语

1.老特 (=爸爸)

2.老俩 (=妈妈)

3.拐子 (=哥哥)

4.外外 (=外甥)

5.舅辫子（=妻子的弟弟）

6.老亲爷 (=岳父大人)

7.老亲娘 (=岳母大人)

8.老几 (=人，常与\"个\"连用。如\"那个老几\"，\"有个老几\")

9.麻木（＝人力三轮车）

10. 扁担（＝挑夫）

二、生活常用语

1.蛮扎实 (=厉害)

2.苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西)

3.条子 (＝身材)

4.胯子 (＝腿，胯读3声)

5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)

6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)

7.打赤巴 (半裸)

8.打挑瓜 (全裸)

9.条举 (扫帚)

10.浮子(毛巾抹布等)

11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")

12.灶妈子 (=蟑螂)

三、聊天常用语

1.么斯（什么）

2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的\"冒\"应写为\"冇\")

3.是说唦 (=表示赞同)

5.耍拉（＝麻利）

6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）

7.喔涩（意思同上，\"喔\"读2声）

8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)

9.晕（＝慢性子）

10.豆里（＝里面）

四、吵架常用语

1.你莫跟老子\"翻\"。 (意:你不要惹我。)

2.老子\"呼\"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)

3.你不识\"黑\"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声

4.你要\"么样\"？ (意:你是不是想打一架？)

5.苕头日脑 (＝很笨)

6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)

7.谍务 (＝故意地)

8.心里冒得数 (=心里没有数。数读\"瘦\"。常用于①识时务者为俊
杰; ②跟老子等倒起...)

9.弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗)

10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)

11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)

12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如\"裹不清白
\"、\"这题目满裹人\")

13.扳沙 (=不停地动)

14.敲死　(=(广州话)衰人)

15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)

16.不中神 (=不行了)

17.鬼款/瞎款　(=胡说、乱讲)

18.翻翘 (=不服气，\"翘\"读1声)

19.德罗 (=得意，\"德\"读3声)

20.掉得大 (＝出丑、吃亏)

21.掉底子 (＝丢人)

22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)

23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷)

24. 岔巴子 (=多管闲事)

作者: superAD 时间: 2005-8-22 16:14:12

学习下，不久就要去那个天上九头鸟，地上湖北佬的武汉了．

作者: 伊蓝 时间: 2005-8-22 16:16:45

非洲人他爸跳高——黑老子一跳 

http://wuhan.inter.net.cn/voice/DSCI0048.WAV
弄段在武汉的聊天里面有几个人说的武汉话，象大叔的声音是奇迹~~~还有RAORAO
当然也有我和那罗姐一笑小凤

[此贴子已经被作者于2005-8-22 23:03:21编辑过]

作者: recoba167 时间: 2005-8-22 16:22:43

我慢是家拐把跌你

作者: 湘渝 时间: 2005-8-22 16:23:00

不光武汉话有意思，武汉的一些地名听起来也很好笑。什么八大家、螃蟹甲、滑坡侧路……

作者: recoba167 时间: 2005-8-22 16:24:12

长沙话韵味些列

作者: 流水落花 时间: 2005-8-22 16:45:32

以前又人髮過的，其實南方這邊的話都差不多，我講柳州話估計妳們也聽得懂

作者: ｒ≮ＲＶ≯ｖ 时间: 2005-8-22 16:53:29

哈哈，除了温州人，我相信没有其他地方的人听的懂，很多外地人都说温州话听起来像日语

作者: 流水落花 时间: 2005-8-22 17:02:17

以下是引用ｒ≮ＲＶ≯ｖ在2005-8-22 16:53:29的发言：
哈哈，除了温州人，我相信没有其他地方的人听的懂，很多外地人都说温州话听起来像日语

東南沿海那邊好像都是的，我宿捨有個南通的，說話也象日語

作者: ｒ≮ＲＶ≯ｖ 时间: 2005-8-22 17:04:58

哈哈，让我去听温州周边地区的话，我也很难听懂这跟古时候经济形势有关！南方以前多是种田所以相隔10里就有比较大的不同了！

作者: 小风 时间: 2005-8-22 17:32:01

谁对武汉话有兴趣可以联系我!包教包会!

作者: 安东尼奥 时间: 2005-8-22 17:42:50

蛮全的咧！
问一下：嚼叽/嚼腮是莫样发音的？不明白。

还有4楼的
我慢是家拐把跌你
是莫意思？

作者: vktnt 时间: 2005-8-22 19:54:09

这个好难啊，以后或许有用。

作者: 那罗无双华 时间: 2005-8-22 20:52:09

以下是引用游客小风在2005-8-22 17:32:01的发言：
谁对武汉话有兴趣可以联系我!包教包会!

这句话貌似听过............

作者: mika 时间: 2005-8-22 21:19:03

呵呵，楼主忘了最关键的一句话，就是口语“个婊子养的”。这句话，不一定是骂人的，虽然很难听，但是确实是口语，男女都说，有时候纯粹是个人感情的发泄或者发表对某事某人的看法。所以外地的朋友听到武汉人讲这句话，先别着急上火。武汉人有江湖气，所以方言有些粗。

作者: 伊蓝 时间: 2005-8-22 22:13:08

以下是引用mika在2005-8-22 21:19:03的发言：

呵呵，楼主忘了最关键的一句话，就是口语“个婊子养的”。
这句话，不一定是骂人的，虽然很难听，但是确实是口语，男女都说，有时候纯粹是个人感情的发泄或者发表对某事某人的看法。
所以外地的朋友听到武汉人讲这句话，先别着急上火。
武汉人有江湖气，所以方言有些粗。

跟成都人锤子差不多~~~~
个人很喜欢看武汉公交车上两猛女对骂有劲寒有点幸灾乐祸了~~~

作者: 汗－晕－倒 时间: 2005-8-22 22:53:20

受教了光看不听还是体会不到他的精髓呵呵

作者: recoba167 时间: 2005-8-22 22:56:38

忽然想起句 马里马里轰

作者: 汗－晕－倒 时间: 2005-8-22 22:57:20

那是哪里的方言？？？？

作者: 疯狂萨内蒂 时间: 2005-8-22 23:00:13

都什么玩宜啊，没怎么看懂

作者: recoba167 时间: 2005-8-22 23:07:12

看懂了就不叫方言了 其实我不喜欢说方言的 在家从小我妈就要求我说普通话的

作者: 纪念日 时间: 2005-8-22 23:23:05

越听越想咱打零咱平方还有咱小风

[em03][em03][em03]

作者: 国米的旗帜 时间: 2005-8-23 01:19:56

我四武汉滴啊。。。我四武汉滴。。。个婊子。凑（臭）婊子想么样列？？个板马滴？这个地道不？

作者: 朽木银 时间: 2005-8-23 02:21:19

记得初到武汉印象最深的武汉话就是：个版本的……到现在都只能体会其意不能表达啊~武汉话真是博大精深，来一年了也没学会……||||||||||||

作者: markshallwe 时间: 2005-8-23 08:16:13

呵呵楼主把咱正宗武汉人的生意抢走了啊！不过，还是很支持的谁有兴趣，我可以当教员，酬劳面议

作者: ｒ≮ＲＶ≯ｖ 时间: 2005-8-23 08:17:34

会武汉话又去不了外贸公司~~~~

作者: recoba167 时间: 2005-8-23 08:44:52

还是那句话 韵味列还是长沙话

作者: 一洗尘心 时间: 2005-8-23 09:54:59

“撒”………………？？

湖北or四川的？？

作者: recoba167 时间: 2005-8-23 12:20:27

撒 都有这个说法撒

作者: 国米地韩国饭 时间: 2005-8-23 15:05:16

　有意思地说．　　不过南方地方言都差不多．

作者: 砂之船 时间: 2005-8-23 15:54:49

掉了一句最经典的——我信你的邪

作者: 伊蓝 时间: 2005-8-23 17:54:00

以下是引用砂之船在2005-8-23 15:54:49的发言：
掉了一句最经典的——我信你的邪

RAORAO说的那句：是伢是伢是伢是伢是伢
我还记得

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)