国际米兰

标题: [原创]想说出口不容易？聊聊英语的语调 [打印本页]

作者: 安东尼奥 时间: 2005-8-30 12:53:37 标题: [原创]想说出口不容易？聊聊英语的语调

可怜的学子们跟着大纲英语学了十几年，想喉一声CRAZY ENGLISH告别哑巴英语时代好像挺容易的，真要较真起来似乎还真不容易。
跟着老美做的原味的《走遍美国》来模仿两句，发现马上不是那么回事了。请看《走遍美国》第24集Rubby的妈妈是如何回答他儿子有关开聚会的建议的：
Surprise parties don't always work out.
那些试图举办成让人吃惊的聚会，不总会达到让人吃惊的目的。
6个单词，看起来没什么特别，照着这个句子念想念很顺很溜也不难，不就联读么？可是你要把你说的录下来，再和原音比较，也许你会发现还远不是那么回事了。
首先句子里每个单词有重读轻读，就是发音强弱不同。如果你记不住某个单词是重读还是轻读，你就不得不用符号在单词前标识，比如重读用↑ ，轻读用↓ 。
↑Surprise ↑parties don't ↓always ↓work ↑out.
6个单词中，相比较而言有3个重读，其余轻读，通过这种变化来表达说话人的语气重点。
这样还不算万事大吉了，接下来的麻烦来了。一个单词还有音调的变化啊，这里请允许我偷用了汉语拼音的概念——音调。没办法呀，老美自己说汉语有四种音调好难（洋人也许还不知道方言音调往往更多），他没意识到他说自己的语言一个单词的音放在不同环境也是有变化呀！
老美是说习惯了，可是你要真想跟他学舌就苦咯！
我把我们在大纲教材中朗读单个单词的音调作为默认音调（这个你总不能忘吧），套用汉语拼音的话，说Surprise这个词，sur是轻音，prise是四声调，往上的。
好了，在这个句子里，Surprise中prise变成了一声调，那么用个符号标上吧：￣Surprise
always这个词，al默认发一声调，ways轻音。在这个句子里，al和ways都发四声调，标上：\al\ways
可以出口气了，照着下面被标得花花绿绿的句子，你可以放心吼出和原声一样的美国英语啦：
↑￣Surprise ↑parties don't ↓\al\ways ↓work ↑out.

作者: 流水落花 时间: 2005-8-30 12:55:44

天生沒學外語天賦，今天揹的單詞明天就能忘暸，沒前途，還是潛心研究國學好暸

作者: Troy04 时间: 2005-8-30 12:58:58

严重讨厌英语~~~~~可是没办法,中国人看重英语多一点~~~~~

作者: pelefein 时间: 2005-8-30 13:04:58

楼上两位把楼主的好意
扔到地上践踏
实在该打
现在轮到我来踏了
安东尼太苛了
语言只是一种沟通工具
无非是听懂能让人听懂
我从来不讲究语法和语音语调的
我有许多外国朋友
多数还夸我的英语过的去
哈哈哈哈哈
说和学英语其实讲的是语感
有时我不知道为什么这里要用这个词和要用什么调
但自己脑子就这么想的
嘴巴里说出来也就是这样的了
因为在学校里的时候
我们老师基本上啥事也不让我们做
天天背课文，讲对话

[此贴子已经被作者于2005-8-30 13:06:33编辑过]

作者: 天才柯南 时间: 2005-8-30 13:08:32

现在在学新概念，感觉口语一向是我的强项。我比较敢说。

作者: pelefein 时间: 2005-8-30 13:10:48

告别哑巴英语，请注意以下四点LIST L LISTEN 听首先你要听，要听的懂 I IMMIATATION 其实听到的要学，发音，语调，S SPEAK 学到的要用，要说出来，要大声的说出来读出来，错了怕什么呢，再LISTEN 再IMMITATE就是了TALK 这才是最后的最重要的东东要和人交流

作者: 天才柯南 时间: 2005-8-30 13:12:11

以下是引用pelefein在2005-8-30 13:10:48的发言：

告别哑巴英语，请注意以下四点
LIST 
L LISTEN 听 首先你要听，要听的懂 
I IMMIATATION 其实听到的要学，发音，语调，
S SPEAK 学到的要用，要说出来，要大声的说出来读出来，错了怕什么呢，再LISTEN 再IMMITATE就是了
TALK 这才是最后的最重要的东东要和人交流

是的是的，这是要点。大家一定要大胆。
真的，不怕错误，只怕你不尝试！！

作者: zzc0629 时间: 2005-8-30 13:34:25

这个还要实际应用，比如把你放在全说英文的中间你之然会有成就，

作者: 国米地韩国饭 时间: 2005-8-30 13:49:32

　烦草啊。　　　不过还是要学地．

作者: chenhan0323 时间: 2005-8-30 13:55:31

英语不好啊！多想好好学习学习啊？可惜没有时间啊！

作者: fengfeng1 时间: 2005-8-30 15:37:13

英语我不认识它他不认识我也奇怪的就这么一路走来了

作者: solomon242 时间: 2005-8-30 15:39:26

以下是引用天才柯南在2005-8-30 13:08:32的发言：
现在在学新概念，感觉口语一向是我的强项。我比较敢说。

偶也没怎学的
高考打122分
平常都是百来分左右的
看来英语是靠语感的

作者: 姬野 时间: 2005-8-30 16:55:45

经常看原声电影的会有一个共鸣，用英语抒发感情特别的……尤其是骂脏话，怎么听都比中文有力道

作者: Troy04 时间: 2005-8-30 17:25:14

以下是引用solomon242在2005-8-30 15:39:26的发言：
]

偶也没怎学的
高考打122分
平常都是百来分左右的
看来英语是靠语感的

平常都是120来分,高考只有百来分~~~~~~

作者: 国米无双zty 时间: 2005-8-30 23:39:34

从来没对英语感兴趣过
但没办法就这样学到现在

作者: 连过5人 时间: 2005-8-31 00:21:26

哎，英语。。。。。。好不容易把4级给过了

作者: 风飘扬 时间: 2005-8-31 00:44:36

看得懂就行了,管他,又不出国.

作者: 伊蓝 时间: 2005-8-31 12:47:11

这学期一定要过级的英语得靠平时的积累我最近看电影上瘾了~~~

作者: pelefein 时间: 2005-9-1 00:11:45

别是看AV片就行了丫的除非你想学日语

作者: 吾爱FIGO 时间: 2005-9-1 00:34:23

我看电影学会了用英语骂人。也不错

作者: 笨笨虫 时间: 2005-9-1 09:52:01

NND,学了十几年英语，硬是没学好唉，下辈子坚决不学了

作者: 伊蓝 时间: 2005-9-3 00:59:05

以下是引用pelefein在2005-9-1 0:11:45的发言：

别是看AV片就行了
丫的除非你想学日语

最近看SLAM DUNK 倒学了几句日语~~~

作者: pelefein 时间: 2005-9-3 01:12:19

你也学SLAM DUNK啊同志啊握个手先

作者: 伊蓝 时间: 2005-9-3 01:14:39

以下是引用pelefein在2005-9-3 1:12:19的发言：

你也学SLAM DUNK啊
同志啊
握个手先

哈哈最近没网上就每天看樱木打球了

作者: pelefein 时间: 2005-9-3 01:18:03

看来大家都喜欢樱木啊我也是天才呢呵呵

作者: ADRIANOHUA 时间: 2005-9-3 16:29:13

我只爱看国外片 学学里面的有意思的话 真的说到学英语 那就

作者: 倩之米兰 时间: 2005-9-4 09:07:42

55555555555555本人英语很差~！

怎么说的出口啊？？！~

作者: fengfeng1 时间: 2005-9-5 11:33:39

下辈子吧这辈子是学不好了

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)