国际米兰

标题: 中文版国际米兰战袍亮相（官方已就文字出错答复） [打印本页]

作者: 游不動的魚 时间: 2005-10-14 17:37:35 标题: 中文版国际米兰战袍亮相（官方已就文字出错答复）

官方作了一些修改，原定比瑞利的方案修改成倍耐力轮胎，俱乐部也将这份重要礼物赠送给CN,借此向所有支持她的中国球迷表达谢意。稍后的日子CN会展示这件球衣，由于是非卖品，这件球衣的意义也就非常珍贵了。

后记：论坛里大家发现倍耐力轮胎的轮字有笔误，站长已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部，经过数轮汉字教学以后，意大利方面终于明白了There is one line stroke missing，由于这几个汉字是倍耐力公司提供，他们已经去处理此事了，并向发现此错误的兄弟姐妹表示感谢！

官方图片：
<img src="attachments/dvbbs/2005-10/20051014173342781.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

实拍图片:
<img src="attachments/dvbbs/2005-10/20051014173342822.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

[此贴子已经被作者于2005-10-16 10:47:31编辑过]

附件: [中文版国际米兰战袍亮相（官方已就文字出错答复）] 8Aur0o7l.jpg (2005-10-16 10:47:00, 30.22 KB) / 下载次数 0
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=NjAxfGI3YjVhYmFhfDE3MzI4NzcyODd8MHww

作者: zzc0629 时间: 2005-10-14 17:40:42

我以专业的角度讲哈~~~不管大家怎么说好~~~真的效果做的很难看下面的中文和上面的LOGO搭配的很丑~~~~官方决定这样了吗？一，是中文太大二，后面的那块黑色用的不好~~~三，整体效果看起很丑

作者: martinez01 时间: 2005-10-14 17:41:54

哈哈终于在意大利可以看到中文的球衣了

[em06][em06]

[em05][em05]

作者: linteriuxin 时间: 2005-10-14 17:43:58

有感觉！不过烦心说的还是同意的哈　也许审美观不同吧

作者: 疯狂萨内蒂 时间: 2005-10-14 17:45:09

以下是引用zzc0629在2005-10-14 17:40:42的发言：
我以专业的角度讲哈~~~不管大家怎么说好~~~真的效果做的很难看
下面的中文和上面的LOGO搭配的很丑~~~~官方决定这样了吗？
一，是中文太大
二，后面的那块黑色用的不好~~~
三，整体效果看起很丑

重要的是这代表了一份心，说明俱乐部心里有我们，有cn，如果你认为不好看你可以不看

[此贴子已经被作者于2005-10-14 17:52:09编辑过]

作者: 国米地韩国饭 时间: 2005-10-14 17:47:32

　不错．
　　比先前那好多撩．．
　　　虽然整体感不强．感谢Inter.你是最棒的．．．

[此贴子已经被作者于2005-10-14 17:49:30编辑过]

作者: 爱的好累 时间: 2005-10-14 17:48:09

老实说在挺丑的,不过还是支持下

作者: whb1110 时间: 2005-10-14 17:52:11

怎么回事？轮胎的“轮”是写错了？还是故意的？搞不懂？？？

作者: 我的蓝黑星辰 时间: 2005-10-14 17:52:11

整体效果不是很好，但看着特亲切！

作者: 子衿 时间: 2005-10-14 17:53:04

恩……自己家的孩子……丑一点……我也喜欢

[em06]

作者: zzc0629 时间: 2005-10-14 17:54:59

轮可能是印掉了~~汗~~~~好不容易有一个给我们中国球迷的东西，做嘛也要负责点嘛~~~但是种比没有的好~~~，我喜欢楼上的妹妹说的~~~自己家的孩子……丑一点……我也喜欢

作者: flame0083 时间: 2005-10-14 17:56:12

我靠，专门给CN的耶，超级自豪。

作者: yizak 时间: 2005-10-14 17:59:18

说实话感觉怪怪像中超的

作者: jayya 时间: 2005-10-14 18:01:51

支持!!!谢谢国米

作者: tuc 时间: 2005-10-14 18:02:01

呵呵，轮字怎么少了一划

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2005-10-14 18:05:54

凑合吧，有比没有好！

作者: 我只爱国米 时间: 2005-10-14 18:08:16

帅啊，我喜欢

作者: zunking 时间: 2005-10-14 18:11:54

有错别字啊，轮胎的轮字少了一横！！

作者: andywjl 时间: 2005-10-14 18:12:15

轮上少了一划? 难道是意大利写法?

作者: martinez01 时间: 2005-10-14 18:13:47

有中国就可以了轮胎的轮字少了一横没事

[em05]

作者: 流水落花 时间: 2005-10-14 18:15:36

感觉加上轮胎两个字有点破坏协调性

作者: vktnt 时间: 2005-10-14 18:21:52

给我们CN的，开心啊！！！！！

作者: 亚平宁的泪 时间: 2005-10-14 18:25:14

还好了！~~名字也很有创意！~有中国字虽然有点点别扭，但十分的亲切！

作者: lishaowen11 时间: 2005-10-14 18:34:29

开心啊!!!!............我们心中的至爱!!!

作者: hmily11111 时间: 2005-10-14 18:35:20

昏了！字都错了！不过能有这份心思！真的开心啊！

作者: weihuan 时间: 2005-10-14 18:44:28

ACmilan 尤文图斯以前这样做过么?如果他们没有这样做过,那我真的很自豪呀

作者: vieri32c 时间: 2005-10-14 18:53:58

不会写轮胎两个字就不要写了嘛！就倍耐力就很不错了！如果就倍耐力三个字，我真想买一件！！

作者: xiaoxin2966 时间: 2005-10-14 18:57:48

我最喜欢的意甲联赛,我最喜欢的球队终于看到中文啦!

[em02][em02]

作者: skyweiwei 时间: 2005-10-14 19:05:08

如果把轮胎两个字去掉就好看多了不过已经非常开心了

作者: ALEX21 时间: 2005-10-14 19:08:43

还是把轮胎两字去掉吧!!字都写错!!!

作者: caryzheng 时间: 2005-10-14 19:10:49

 光写倍耐力还是很不错的。还是把轮胎两字去掉吧，有那两个字感觉好像俗气。

[此贴子已经被作者于2005-10-14 22:37:31编辑过]

作者: kekele007 时间: 2005-10-14 19:26:31

终于看到了，就等比赛开始了。

作者: Interalways 时间: 2005-10-14 19:36:54

现在再说估计也没用了~那个错别字……想不通，是图片的问题吗？嘿嘿，能赢就是给我们球迷最好的礼物了~

作者: inint 时间: 2005-10-14 19:41:06

我还觉得挺好看的,至少不用比瑞利...

作者: 可爱小PP 时间: 2005-10-14 19:44:04

有中文字就是好的不过太难看了．．．．．．．．．纯支持的说

作者: yeats 时间: 2005-10-14 20:10:54

直接印"倍耐力"比较好~~~不要后面那块黑色...

作者: 国米很强 时间: 2005-10-14 20:12:22

哪里有买啊好想要啊。

作者: yeats 时间: 2005-10-14 20:16:38

在字体上搞下花样嘛~球员背后姓名也改中文的皇马上次来中国,做的球员背后印中文球衣就满不错的

作者: kjminter 时间: 2005-10-14 20:18:27

好想有一件这样的球衣啊,真可惜这是非卖品!!!

作者: peppers 时间: 2005-10-14 20:19:59

说实在的不大好看总觉得别扭感觉中超球队似的

作者: 蓝黑心520 时间: 2005-10-14 20:26:00

呵呵，确实不错啊！！！说明我们俱乐部多有人情味

作者: Interalways 时间: 2005-10-14 20:47:48

改了就好……改了就好……

作者: interhitc9 时间: 2005-10-14 20:48:41

这种办事效率,怪不得管理一塌糊涂.....

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2005-10-14 20:54:58

以下是引用interhitc9在2005-10-14 20:48:41的发言：
这种办事效率,怪不得管理一塌糊涂.....

呵呵，先别批判，有时候错误也体现可爱

作者: 懊恼天神 时间: 2005-10-14 21:39:31

谢谢国际米兰给我们这样一份大礼，我们也会永远支持你的

作者: 道拉格斯 时间: 2005-10-14 21:42:18

一定要看

作者: 6162397 时间: 2005-10-14 21:46:27

呵呵，不错，希望尽早改掉

作者: kyolchen 时间: 2005-10-14 21:49:48

以下是引用tuc在2005-10-14 18:02:01的发言：

呵呵，轮字怎么少了一划

这下丢丑了 11人穿着印有错别字的队服上场

作者: 蓝黑飞龙～黄 时间: 2005-10-14 22:04:43

呵呵～字错了的确应该马上改过来这影响到国米的形象哦不过这也是一点小插曲把

作者: 国米永在我心 时间: 2005-10-14 22:11:15

不知道CCAV的那些sb会怎么评论这件事啊呵呵

作者: 蓝黑小草 时间: 2005-10-14 22:12:15

如果把倍耐力放在上面轮胎放下面，改变字体和不要底色就好看了许多。

作者: 国米地韩国饭 时间: 2005-10-14 22:13:36

 　呵．　　希望能改过来．．．

作者: whale_lee 时间: 2005-10-14 22:16:20

这可是官方给的球衣啊站长面子真大啊不过说明俱乐部对外面cn真的很支持

作者: 胜利的代名词 时间: 2005-10-14 22:53:12

一定要改过来，否则央视转播的时候，阿黄和张某人又不知该怎么说了。

作者: 蓝黑逍遥刀 时间: 2005-10-14 23:48:35

已经改了！请看：

作者: interCH 时间: 2005-10-14 23:52:51

恩不错，终于还是以大家熟悉的“倍耐力”出面了。居然把字给弄错了，还好及时发现。不然到时CCTV5直播，面对亿万中文观众可要出人命了呵呵

作者: supapa 时间: 2005-10-15 00:39:51

是中文就好，

作者: lashy123 时间: 2005-10-15 01:01:08

请问就第7轮用这件球衣还是以后都用中文字幕的球衣了?说实在的看起来挺别扭的

作者: pskxotto 时间: 2005-10-15 02:17:32

 感觉还不错啊 毕竟是第一次吗 不好说什么啊

作者: 国米永在我心 时间: 2005-10-15 08:21:56

站长已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部？这个帖子是老大发表的啊？为什么不说我已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部 奇怪谁可以解答一下？

作者: interbob 时间: 2005-10-15 08:24:05

以下是引用国米永在我心在2005-10-15 8:21:56的发言：

站长已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部？
这个帖子是老大发表的啊？为什么不说我已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部 
奇怪谁可以解答一下？

用站长是代表整个CN,这是俱乐部送给CN的礼物,所以代表大家吧!

作者: insist 时间: 2005-10-15 08:54:26

虽然如楼上几位所说不怎么漂亮,但是我有一种莫名的感动,它让我感到我的爱没有白付出,俱乐部和我们永远在一起!!!!!!!!!

作者: insist 时间: 2005-10-15 08:57:24

我宿舍有一个av的球迷还有一个曼联的球迷,我们的中文队服让他们羡慕不已!!!!!!!!哈哈哈哈 !!!!!!!!!!!

[em02][em02][em02][em02][em02][em02][em02]

作者: Interalways 时间: 2005-10-15 08:58:55

以下是引用蓝黑逍遥刀在2005-10-14 23:48:35的发言：

已经改了！请看：

这个……感觉好象是直接改在图片上的吧？不然怎么3个人又拍了一张照片？

作者: Interalways 时间: 2005-10-15 09:25:45

以下是引用游不動的魚在2005-10-14 17:37:35的发言：
后记：论坛里大家发现倍耐力轮胎的轮字有笔误，站长已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部，经过数轮汉字教学以后，意大利方面终于明白了There is one line stroke missing，由于这几个汉字是倍耐力公司提供，他们已经去处理此事了，并向发现此错误的兄弟姐妹表示感谢！

呵呵，应该谢谢站长才对啊，怎么反过来了啊~

作者: smartpig 时间: 2005-10-15 09:40:28

呵呵中于看到了真视振奋人心啊

作者: 竹园小区 时间: 2005-10-15 10:11:23

我怎么感觉怪怪的！

作者: Inter我爱 时间: 2005-10-15 10:13:32

以下是引用蓝黑逍遥刀在2005-10-14 23:48:35的发言：

已经改了！请看：

估计是站长PS过．还有２天．通知了应该来地及．

作者: 天门1994 时间: 2005-10-15 10:16:53

的确不是很好看，不过我们是中国最幸福的球迷

作者: Interalways 时间: 2005-10-15 10:24:59

呵呵，楼上这句话俺赞成~礼拜天真好啊~不上学校夜自修了~

[em02]

作者: 不要昨天 时间: 2005-10-15 11:10:49

<论坛里大家发现倍耐力轮胎的轮字有笔误，站长已经第一时间通知了国际米兰足球俱乐部，经过数轮汉字教学以后，意大利方面终于明白了There is one line stroke missing，由于这几个汉字是倍耐力公司提供，他们已经去处理此事了，并向发现此错误的兄弟姐妹表示感谢！

最想知道的事究竟有没有改过来,周日比赛时候的衣服究竟是不是完好的汉字!!!
虽然官网照片变了,但那只是照片!!

作者: Interalways 时间: 2005-10-15 11:17:41

老大，他都说“已经去处理此事”，应该就没问题了~

作者: bobogogogo 时间: 2005-10-15 11:49:58

这是在中国宣传国米非常好的机会呀，让更多的人喜欢国际米兰感动啊，莫拉蒂太有人情味了，爱死他了

作者: 单行道 时间: 2005-10-15 11:59:59

强烈建议把“轮胎”两个字去掉

作者: 沙发王子 时间: 2005-10-15 12:55:08

什么时候会上市啊，期待

作者: inter555 时间: 2005-10-15 12:56:28

还行了顶的

作者: 147146859 时间: 2005-10-15 13:00:24

感动！多么人性化的俱乐部啊！

作者: inter5623 时间: 2005-10-15 13:01:04

有意思！！支持一下！穿着这身要好好表现啊！

作者: randomm 时间: 2005-10-15 13:19:18

明天千万千万要拿下比赛。。。要穿着中文衣服却输了，那就太扫兴了

作者: zzc0629 时间: 2005-10-15 14:43:01

呵呵~~~一天不来多了这么多人~~

作者: 天意 时间: 2005-10-15 15:20:09

照片一看就是PS的吧。。。两张照片三个人表情一模一样的说。。

作者: Vonkenny 时间: 2005-10-15 15:32:43

看见它就真的很感动啊～不过确实是有点难看

[em06]

作者: smartpig 时间: 2005-10-15 16:14:25

怎么看起来怪怪的啊大家觉得呢

作者: MY2462123 时间: 2005-10-15 16:28:23

haha ,不怎么好看

作者: 玛西莫 时间: 2005-10-15 16:31:46

国际米兰是我们自己的，她终于属于中国人了，尽管只是短暂的一场比赛而已~~~~~~

作者: chenhan0323 时间: 2005-10-15 16:44:54

太感动了太感谢国际米兰了！我觉的我们的国际米兰是世界上最有人情味的队伍！永远爱国际米兰！

作者: lm206 时间: 2005-10-15 16:49:12

以下是引用chenhan0323在2005-10-15 16:44:54的发言：
太感动了太感谢国际米兰了！我觉的我们的国际米兰是世界上最有人情味的队伍！永远爱国际米兰！

9494 向这样的事情不可能发生在其他俱乐部身上！
感谢inter ！！

作者: 孤独一郎 时间: 2005-10-15 17:22:52

明天就可以看到了啊

作者: 爱上橙子 时间: 2005-10-15 17:39:09

明天是不是就穿这件衣服主场比赛！一定要拿下对手，他们现在有点猛啊！不过我们有信心！！！！

作者: 卡纳瓦罗117 时间: 2005-10-15 17:47:07

明天哪怕是天塌了都要看那场比赛。。。。。。。顶。。。。。。。。。。。。。。

[em02][em02][em02][em02][em02]

作者: ccb 时间: 2005-10-15 18:36:29

换一种字体，效果可能会好一些不过怎么说，已经很不错了，哈哈

作者: james_liu 时间: 2005-10-15 18:40:07

我已经感动的哭了

作者: 姬野 时间: 2005-10-15 18:42:22

以下是引用lm206在2005-10-15 16:49:12的发言：
！

9494 向这样的事情不可能发生在其他俱乐部身上！
感谢inter ！！

兄弟，埃弗顿，科健，李铁

作者: 一笑 时间: 2005-10-15 18:57:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 刘亦菲 时间: 2005-10-15 19:16:44

重要的是俱乐部的一份心啊。

作者: Interalways 时间: 2005-10-15 20:01:13

以下是引用姬野在2005-10-15 18:42:22的发言：

兄弟，埃弗顿，科健，李铁

没什么好说的，我就是喜欢INTER，您不满意吗？

作者: 笑笑！ 时间: 2005-10-15 20:22:01

不管怎么样星期天关注下

作者: ybwsdtc 时间: 2005-10-15 20:25:31

以下是引用疯狂萨内蒂在2005-10-14 17:45:09的发言：
>

重要的是这代表了一份心，说明俱乐部心里有我们，有cn，如果你认为不好看你可以不看

同意同意，心意最重要

作者: 蓝黑色的我 时间: 2005-10-15 20:28:04

刚看到这件队服的时候感觉怪怪的！哈哈，期待周日比赛看到这件衣服，球员名字是不是也成汉字了

作者: vicent14 时间: 2005-10-15 22:42:30

这是本周第二件让本人感到自豪的事情了，第一件当然也是每一位中国人的自豪了，也不用我多说了。这件事当然是每一位中国国米球迷的自豪了。呵呵

[em02][em02][em02]

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)